537 lines
93 KiB
Python
537 lines
93 KiB
Python
"""
|
||
Наполняет таблицу teacher_materials правилами грамматики (category='rule').
|
||
|
||
Данные взяты из pleily/lib/data/grammar_rules_part1/2/3.dart.
|
||
|
||
Запуск (из папки backend):
|
||
python scripts/seed_teacher_rules.py
|
||
|
||
Скрипт идемпотентный: сначала удаляет все записи category='rule',
|
||
потом вставляет заново. Повторный запуск не создаёт дубликатов.
|
||
"""
|
||
import asyncio
|
||
import os
|
||
import sys
|
||
|
||
# Добавляем корень backend в sys.path, чтобы работали импорты database.
|
||
sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))))
|
||
|
||
from database import get_pool
|
||
|
||
# ============ ПРАВИЛА (часть 1: 1–9) ============
|
||
RULES_PART1 = [
|
||
{
|
||
"id": 1,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Czasownik „być”",
|
||
"ru": "Глагол «być»",
|
||
"uk": "Дієслово «być»",
|
||
"en": 'The verb "być" (to be)',
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "„Być\" to jeden z najważniejszych i najczęściej używanych czasowników – jest nieregularny w każdym czasie.\n\n📌 Czas teraźniejszy: jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są\n📌 Czas przeszły: byłem/byłam, byłeś/byłaś, był/była/było...\n📌 Czas przyszły: będę, będziesz, będzie, będziemy, będziecie, będą",
|
||
"ru": "„Być\" (быть) – один из важнейших и самых употребляемых глаголов – он неправильный во всех временах.\n\n📌 Настоящее время: jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są\n📌 Прошедшее время: byłem/byłam, byłeś/byłaś, był/była/było...\n📌 Будущее время: będę, będziesz, będzie, będziemy, będziecie, będą",
|
||
"uk": "„Być\" (бути) – одне з найважливіших і найуживаніших дієслів – воно неправильне в усіх часах.\n\n📌 Теперішній час: jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są\n📌 Минулий час: byłem/byłam, byłeś/byłaś, był/była/było...\n📌 Майбутній час: będę, będziesz, będzie, będziemy, będziecie, będą",
|
||
"en": "„Być\" (to be) is one of the most important and most frequently used verbs – it is irregular in every tense.\n\n📌 Present tense: jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są\n📌 Past tense: byłem/byłam, byłeś/byłaś, był/była/było...\n📌 Future tense: będę, będziesz, będzie, będziemy, będziecie, będą",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "🔹 Teraźniejszy:\nJestem studentem.\nJesteś zmęczony.\nOn jest w pracy.\nJesteśmy gotowi.\nOni są w domu.\n\n🔹 Przeszły:\nByłem wczoraj w kinie.\nByliśmy na wakacjach.\n\n🔹 Przyszły:\nBędę lekarzem.\nBędziemy w Warszawie o piątej.",
|
||
"ru": "🔹 Настоящее время:\nJestem studentem.\nЯ студент.\n\nJesteś zmęczony.\nТы устал.\n\nOn jest w pracy.\nОн на работе.\n\nJesteśmy gotowi.\nМы готовы.\n\nOni są w domu.\nОни дома.\n\n🔹 Прошедшее время:\nByłem wczoraj w kinie.\nЯ вчера был в кино.\n\nByliśmy na wakacjach.\nМы были в отпуске.\n\n🔹 Будущее время:\nBędę lekarzem.\nЯ буду врачом.\n\nBędziemy w Warszawie o piątej.\nМы будем в Варшаве в пять.",
|
||
"uk": "🔹 Теперішній час:\nJestem studentem.\nЯ студент.\n\nJesteś zmęczony.\nТи втомлений.\n\nOn jest w pracy.\nВін на роботі.\n\nJesteśmy gotowi.\nМи готові.\n\nOni są w domu.\nВони вдома.\n\n🔹 Минулий час:\nByłem wczoraj w kinie.\nЯ вчора був у кіно.\n\nByliśmy na wakacjach.\nМи були у відпустці.\n\n🔹 Майбутній час:\nBędę lekarzem.\nЯ буду лікарем.\n\nBędziemy w Warszawie o piątej.\nМи будемо у Варшаві о п'ятій.",
|
||
"en": "🔹 Present:\nJestem studentem.\nI am a student.\n\nJesteś zmęczony.\nYou are tired.\n\nOn jest w pracy.\nHe is at work.\n\nJesteśmy gotowi.\nWe are ready.\n\nOni są w domu.\nThey are at home.\n\n🔹 Past:\nByłem wczoraj w kinie.\nI was at the cinema yesterday.\n\nByliśmy na wakacjach.\nWe were on holiday.\n\n🔹 Future:\nBędę lekarzem.\nI will be a doctor.\n\nBędziemy w Warszawie o piątej.\nWe will be in Warsaw at five.",
|
||
},
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 2,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Rodzaje rzeczowników",
|
||
"ru": "Род существительных",
|
||
"uk": "Рід іменників",
|
||
"en": "Noun genders",
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "W języku polskim są trzy rodzaje gramatyczne: męski, żeński i nijaki.\n\n📌 Rodzaj męski – najczęściej rzeczowniki zakończone na spółgłoskę\n📌 Rodzaj żeński – najczęściej rzeczowniki zakończone na -a\n📌 Rodzaj nijaki – najczęściej rzeczowniki zakończone na -o, -e lub -ę\n\n⚠️ Są wyjątki, dlatego rodzaj warto zapamiętywać razem z rzeczownikiem.",
|
||
"ru": "В польском языке есть три грамматических рода: мужской, женский и средний.\n\n📌 Мужской род – чаще всего существительные, оканчивающиеся на согласную\n📌 Женский род – чаще всего существительные на -a\n📌 Средний род – чаще всего существительные на -o, -e или -ę\n\n⚠️ Есть исключения, поэтому род лучше запоминать вместе с существительным.",
|
||
"uk": "У польській мові є три граматичні роди: чоловічий, жіночий і середній.\n\n📌 Чоловічий рід – найчастіше іменники, що закінчуються на приголосну\n📌 Жіночий рід – найчастіше іменники на -a\n📌 Середній рід – найчастіше іменники на -o, -e або -ę\n\n⚠️ Є винятки, тому рід краще запам'ятовувати разом з іменником.",
|
||
"en": "Polish has three grammatical genders: masculine, feminine and neuter.\n\n📌 Masculine – nouns most often ending in a consonant\n📌 Feminine – nouns most often ending in -a\n📌 Neuter – nouns most often ending in -o, -e or -ę\n\n⚠️ There are exceptions, so it is best to learn the gender together with the noun.",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "🔹 Rodzaj męski (ten):\ndom, samochód, chłopiec\n\n🔹 Rodzaj żeński (ta):\nksiążka, kawa, dziewczyna\n\n🔹 Rodzaj nijaki (to):\ndziecko, mieszkanie, ciasto\n\nTen samochód jest nowy.\nTa książka jest ciekawa.\nTo dziecko jest małe.",
|
||
"ru": "🔹 Rodzaj męski (ten) — Мужской род (этот):\ndom, samochód, chłopiec\nдом, автомобиль, мальчик\n\n🔹 Rodzaj żeński (ta) — Женский род (эта):\nksiążka, kawa, dziewczyna\nкнига, кофе, девочка\n\n🔹 Rodzaj nijaki (to) — Средний род (это):\ndziecko, mieszkanie, ciasto\nребёнок, квартира, пирог\n\nTen samochód jest nowy.\nЭтот автомобиль новый.\n\nTa książka jest ciekawa.\nЭта книга интересная.\n\nTo dziecko jest małe.\nЭтот ребёнок маленький.",
|
||
"uk": "🔹 Rodzaj męski (ten) — Чоловічий рід (цей):\ndom, samochód, chłopiec\nбудинок, автомобіль, хлопчик\n\n🔹 Rodzaj żeński (ta) — Жіночий рід (ця):\nksiążka, kawa, dziewczyna\nкнига, кава, дівчина\n\n🔹 Rodzaj nijaki (to) — Середній рід (це):\ndziecko, mieszkanie, ciasto\nдитина, квартира, пиріг\n\nTen samochód jest nowy.\nЦей автомобіль новий.\n\nTa książka jest ciekawa.\nЦя книга цікава.\n\nTo dziecko jest małe.\nЦя дитина маленька.",
|
||
"en": "🔹 Rodzaj męski (ten) — Masculine (this):\ndom, samochód, chłopiec\nhouse, car, boy\n\n🔹 Rodzaj żeński (ta) — Feminine (this):\nksiążka, kawa, dziewczyna\nbook, coffee, girl\n\n🔹 Rodzaj nijaki (to) — Neuter (this):\ndziecko, mieszkanie, ciasto\nchild, flat, cake\n\nTen samochód jest nowy.\nThis car is new.\n\nTa książka jest ciekawa.\nThis book is interesting.\n\nTo dziecko jest małe.\nThis child is small.",
|
||
},
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 3,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Zaimki i przysłówki pytające",
|
||
"ru": "Вопросительные местоимения и наречия",
|
||
"uk": "Питальні займенники та прислівники",
|
||
"en": "Question words",
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "Podstawowe słowa pytające pomagają budować pytania szczegółowe.\n\n📌 kto? co? – osoby, rzeczy\n📌 gdzie? dokąd? skąd? – miejsce, kierunek\n📌 kiedy? – czas\n📌 dlaczego? – powód\n📌 jak? – sposób\n📌 ile? – ilość\n📌 który/która/które? – wybór spośród kilku",
|
||
"ru": "Основные вопросительные слова помогают строить специальные вопросы.\n\n📌 kto? co? – люди, предметы\n📌 gdzie? dokąd? skąd? – место, направление\n📌 kiedy? – время\n📌 dlaczego? – причина\n📌 jak? – способ\n📌 ile? – количество\n📌 który/która/które? – выбор из нескольких",
|
||
"uk": "Основні питальні слова допомагають будувати спеціальні питання.\n\n📌 kto? co? – люди, предмети\n📌 gdzie? dokąd? skąd? – місце, напрямок\n📌 kiedy? – час\n📌 dlaczego? – причина\n📌 jak? – спосіб\n📌 ile? – кількість\n📌 który/która/które? – вибір з кількох",
|
||
"en": "Basic question words help form detailed (wh-) questions.\n\n📌 kto? co? – people, things\n📌 gdzie? dokąd? skąd? – place, direction\n📌 kiedy? – time\n📌 dlaczego? – reason\n📌 jak? – manner\n📌 ile? – quantity\n📌 który/która/które? – choice among several",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "Kto to jest? — To jest mój brat.\nCo robisz? — Czytam książkę.\nGdzie mieszkasz? — Mieszkam w Krakowie.\nDokąd idziesz? — Idę do sklepu.\nSkąd jesteś? — Jestem z Ukrainy.\nKiedy wracasz? — Wracam wieczorem.\nDlaczego się śmiejesz? — Bo jest zabawnie.\nJak się czujesz? — Czuję się dobrze.\nIle to kosztuje? — Dwadzieścia złotych.\nKtóry autobus jedzie do centrum? — Ten czerwony.",
|
||
"ru": "Kto to jest? — To jest mój brat.\nКто это? — Это мой брат.\n\nCo robisz? — Czytam książkę.\nЧто ты делаешь? — Читаю книгу.\n\nGdzie mieszkasz? — Mieszkam w Krakowie.\nГде ты живёшь? — Живу в Кракове.\n\nDokąd idziesz? — Idę do sklepu.\nКуда ты идёшь? — Иду в магазин.\n\nSkąd jesteś? — Jestem z Ukrainy.\nОткуда ты? — Я из Украины.\n\nKiedy wracasz? — Wracam wieczorem.\nКогда ты вернёшься? — Вернусь вечером.\n\nDlaczego się śmiejesz? — Bo jest zabawnie.\nПочему ты смеёшься? — Потому что смешно.\n\nJak się czujesz? — Czuję się dobrze.\nКак ты себя чувствуешь? — Чувствую себя хорошо.\n\nIle to kosztuje? — Dwadzieścia złotych.\nСколько это стоит? — Двадцать злотых.\n\nKtóry autobus jedzie do centrum? — Ten czerwony.\nКакой автобус едет в центр? — Вон тот красный.",
|
||
"uk": "Kto to jest? — To jest mój brat.\nХто це? — Це мій брат.\n\nCo robisz? — Czytam książkę.\nЩо ти робиш? — Читаю книгу.\n\nGdzie mieszkasz? — Mieszkam w Krakowie.\nДе ти живеш? — Живу в Кракові.\n\nDokąd idziesz? — Idę do sklepu.\nКуди ти йдеш? — Йду до магазину.\n\nSkąd jesteś? — Jestem z Ukrainy.\nЗвідки ти? — Я з України.\n\nKiedy wracasz? — Wracam wieczorem.\nКоли ти повернешся? — Повернуся ввечері.\n\nDlaczego się śmiejesz? — Bo jest zabawnie.\nЧому ти смієшся? — Бо смішно.\n\nJak się czujesz? — Czuję się dobrze.\nЯк ти почуваєшся? — Почуваюся добре.\n\nIle to kosztuje? — Dwadzieścia złotych.\nСкільки це коштує? — Двадцять злотих.\n\nKtóry autobus jedzie do centrum? — Ten czerwony.\nЯкий автобус їде в центр? — Он той червоний.",
|
||
"en": "Kto to jest? — To jest mój brat.\nWho is this? — This is my brother.\n\nCo robisz? — Czytam książkę.\nWhat are you doing? — I'm reading a book.\n\nGdzie mieszkasz? — Mieszkam w Krakowie.\nWhere do you live? — I live in Kraków.\n\nDokąd idziesz? — Idę do sklepu.\nWhere are you going? — I'm going to the shop.\n\nSkąd jesteś? — Jestem z Ukrainy.\nWhere are you from? — I'm from Ukraine.\n\nKiedy wracasz? — Wracam wieczorem.\nWhen are you coming back? — I'll be back in the evening.\n\nDlaczego się śmiejesz? — Bo jest zabawnie.\nWhy are you laughing? — Because it's funny.\n\nJak się czujesz? — Czuję się dobrze.\nHow do you feel? — I feel good.\n\nIle to kosztuje? — Dwadzieścia złotych.\nHow much does it cost? — Twenty zlotys.\n\nKtóry autobus jedzie do centrum? — Ten czerwony.\nWhich bus goes downtown? — That red one.",
|
||
},
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 4,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Zaimki osobowe i dzierżawcze",
|
||
"ru": "Личные и притяжательные местоимения",
|
||
"uk": "Особові та присвійні займенники",
|
||
"en": "Personal and possessive pronouns",
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "📌 Zaimki osobowe: ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one.\nW języku polskim często można je pominąć, ponieważ formę osoby pokazuje czasownik.\n\n📌 Zaimki dzierżawcze: mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich.",
|
||
"ru": "📌 Личные местоимения: ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one.\nВ польском их часто можно опустить, потому что лицо понятно по форме глагола.\n\n📌 Притяжательные: mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich.",
|
||
"uk": "📌 Особові займенники: ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one.\nУ польській мові їх часто можна опускати, оскільки особа зрозуміла з форми дієслова.\n\n📌 Присвійні: mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich.",
|
||
"en": "📌 Personal pronouns: ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one.\nThey can often be omitted in Polish because the verb form shows the person.\n\n📌 Possessive pronouns: mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich.",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "🔹 Zaimki osobowe (można pominąć):\nJa pracuję. → Pracuję.\nTy mieszkasz w Warszawie. → Mieszkasz w Warszawie.\n\n🔹 Zaimki dzierżawcze:\nmój telefon, moja książka, moje mieszkanie\ntwój samochód\nnasz dom\nich dzieci",
|
||
"ru": "🔹 Zaimki osobowe — Личные (можно опустить):\nJa pracuję. → Pracuję.\nЯ работаю.\n\nTy mieszkasz w Warszawie. → Mieszkasz w Warszawie.\nТы живёшь в Варшаве.\n\n🔹 Zaimki dzierżawcze — Притяжательные:\nmój telefon. — мой телефон.\nmoja książka. — моя книга.\nmoje mieszkanie. — моя квартира.\ntwój samochód. — твоя машина.\nnasz dom. — наш дом.\nich dzieci. — их дети.",
|
||
"uk": "🔹 Zaimki osobowe — Особові (можна опустити):\nJa pracuję. → Pracuję.\nЯ працюю.\n\nTy mieszkasz w Warszawie. → Mieszkasz w Warszawie.\nТи живеш у Варшаві.\n\n🔹 Zaimki dzierżawcze — Присвійні:\nmój telefon. — мій телефон.\nmoja książka. — моя книга.\nmoje mieszkanie. — моя квартира.\ntwój samochód. — твій автомобіль.\nnasz dom. — наш будинок.\nich dzieci. — їхні діти.",
|
||
"en": "🔹 Zaimki osobowe — Personal (can be omitted):\nJa pracuję. → Pracuję.\nI work.\n\nTy mieszkasz w Warszawie. → Mieszkasz w Warszawie.\nYou live in Warsaw.\n\n🔹 Zaimki dzierżawcze — Possessive:\nmój telefon. — my phone.\nmoja książka. — my book.\nmoje mieszkanie. — my flat.\ntwój samochód. — your car.\nnasz dom. — our house.\nich dzieci. — their children.",
|
||
},
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 5,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Odmiana czasowników",
|
||
"ru": "Спряжение глаголов",
|
||
"uk": "Відмінювання дієслів",
|
||
"en": "Verb conjugation",
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "W czasie teraźniejszym można wyróżnić kilka praktycznych modeli odmiany czasowników. Najczęstsze modele to:\n\n🔹 -am, -asz\n🔹 -ę, -esz\n🔹 -ę, -isz / -ysz\n\n⚠️ To praktyczne modele do nauki, a nie sztywne grupy obejmujące wszystkie czasowniki. Niektóre czasowniki są nieregularne lub mają zmiany w temacie.",
|
||
"ru": "В настоящем времени можно выделить несколько практических моделей спряжения глаголов. Наиболее распространённые модели:\n\n🔹 -am, -asz\n🔹 -ę, -esz\n🔹 -ę, -isz / -ysz\n\n⚠️ Это практические модели для изучения, а не строгие группы, охватывающие все глаголы. Некоторые глаголы являются неправильными или изменяют основу.",
|
||
"uk": "У теперішньому часі можна виділити кілька практичних моделей відмінювання дієслів. Найпоширеніші моделі:\n\n🔹 -am, -asz\n🔹 -ę, -esz\n🔹 -ę, -isz / -ysz\n\n⚠️ Це практичні моделі для навчання, а не суворі групи, що охоплюють усі дієслова. Деякі дієслова є неправильними або змінюють основу.",
|
||
"en": "In the present tense, several practical conjugation patterns can be distinguished. Common patterns include:\n\n🔹 -am, -asz\n🔹 -ę, -esz\n🔹 -ę, -isz / -ysz\n\n⚠️ These are practical learning patterns, not rigid groups covering every verb. Some verbs are irregular or change their stem.",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "🔹 MODEL -AM, -ASZ: CZYTAĆ\nczytam – czytasz – czyta – czytamy – czytacie – czytają\n\n🔹 MODEL -Ę, -ESZ: PISAĆ\npiszę – piszesz – pisze – piszemy – piszecie – piszą\n\n🔹 MODEL -Ę, -ISZ: MÓWIĆ\nmówię – mówisz – mówi – mówimy – mówicie – mówią\n\n🔹 MODEL -Ę, -YSZ: TAŃCZYĆ\ntańczę – tańczysz – tańczy – tańczymy – tańczycie – tańczą",
|
||
"ru": "🔹 MODEL -AM, -ASZ: CZYTAĆ (читать)\nczytam – czytasz – czyta – czytamy – czytacie – czytają\nя читаю – ты читаешь – он/она читает – мы читаем – вы читаете – они читают\n\n🔹 MODEL -Ę, -ESZ: PISAĆ (писать)\npiszę – piszesz – pisze – piszemy – piszecie – piszą\nя пишу – ты пишешь – он/она пишет – мы пишем – вы пишете – они пишут\n\n🔹 MODEL -Ę, -ISZ: MÓWIĆ (говорить)\nmówię – mówisz – mówi – mówimy – mówicie – mówią\nя говорю – ты говоришь – он/она говорит – мы говорим – вы говорите – они говорят\n\n🔹 MODEL -Ę, -YSZ: TAŃCZYĆ (танцевать)\ntańczę – tańczysz – tańczy – tańczymy – tańczycie – tańczą\nя танцую – ты танцуешь – он/она танцует – мы танцуем – вы танцуете – они танцуют",
|
||
"uk": "🔹 MODEL -AM, -ASZ: CZYTAĆ (читати)\nczytam – czytasz – czyta – czytamy – czytacie – czytają\nя читаю – ти читаєш – він/вона читає – ми читаємо – ви читаєте – вони читають\n\n🔹 MODEL -Ę, -ESZ: PISAĆ (писати)\npiszę – piszesz – pisze – piszemy – piszecie – piszą\nя пишу – ти пишеш – він/вона пише – ми пишемо – ви пишете – вони пишуть\n\n🔹 MODEL -Ę, -ISZ: MÓWIĆ (говорити)\nmówię – mówisz – mówi – mówimy – mówicie – mówią\nя говорю – ти говориш – він/вона говорить – ми говоримо – ви говорите – вони говорять\n\n🔹 MODEL -Ę, -YSZ: TAŃCZYĆ (танцювати)\ntańczę – tańczysz – tańczy – tańczymy – tańczycie – tańczą\nя танцюю – ти танцюєш – він/вона танцює – ми танцюємо – ви танцюєте – вони танцюють",
|
||
"en": "🔹 MODEL -AM, -ASZ: CZYTAĆ (to read)\nczytam – czytasz – czyta – czytamy – czytacie – czytają\nI read – you read – he/she reads – we read – you read – they read\n\n🔹 MODEL -Ę, -ESZ: PISAĆ (to write)\npiszę – piszesz – pisze – piszemy – piszecie – piszą\nI write – you write – he/she writes – we write – you write – they write\n\n🔹 MODEL -Ę, -ISZ: MÓWIĆ (to speak)\nmówię – mówisz – mówi – mówimy – mówicie – mówią\nI speak – you speak – he/she speaks – we speak – you speak – they speak\n\n🔹 MODEL -Ę, -YSZ: TAŃCZYĆ (to dance)\ntańczę – tańczysz – tańczy – tańczymy – tańczycie – tańczą\nI dance – you dance – he/she dances – we dance – you dance – they dance",
|
||
},
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 6,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Liczba mnoga rzeczowników",
|
||
"ru": "Множественное число существительных",
|
||
"uk": "Множина іменників",
|
||
"en": "Plural of nouns",
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "Podstawowe końcówki liczby mnogiej w mianowniku zależą od rodzaju rzeczownika.\n\n📌 Rodzaj żeński (-a): -y/-i (książka → książki)\n📌 Rodzaj nijaki: -a (mieszkanie → mieszkania)\n📌 Rodzaj męski niosobowy: -y/-i (samochód → samochody)\n📌 Rodzaj męskoosobowy: -i/-y (patrz reguła o formach męskoosobowych)\n\n⚠️ Niektóre rzeczowniki mają nieregularną liczbę mnogą (np. rok → lata, dziecko → dzieci).",
|
||
"ru": "Основные окончания множественного числа в именительном падеже зависят от рода существительного.\n\n📌 Женский род (-a): -y/-i (książka → książki)\n📌 Средний род: -a (mieszkanie → mieszkania)\n📌 Мужской неличный род: -y/-i (samochód → samochody)\n📌 Мужеско-личный род: -i/-y (см. правило о мужеско-личных формах)\n\n⚠️ Некоторые существительные имеют неправильное множественное число (например, rok → lata, dziecko → dzieci).",
|
||
"uk": "Основні закінчення множини в називному відмінку залежать від роду іменника.\n\n📌 Жіночий рід (-a): -y/-i (książka → książki)\n📌 Середній рід: -a (mieszkanie → mieszkania)\n📌 Чоловічий неособовий рід: -y/-i (samochód → samochody)\n📌 Чоловічо-особовий рід: -i/-y (див. правило про чоловічо-особові форми)\n\n⚠️ Деякі іменники мають неправильну множину (наприклад, rok → lata, dziecko → dzieci).",
|
||
"en": "Basic nominative plural endings depend on the noun's gender.\n\n📌 Feminine (-a): -y/-i (książka → książki)\n📌 Neuter: -a (mieszkanie → mieszkania)\n📌 Masculine non-personal: -y/-i (samochód → samochody)\n📌 Masculine personal: -i/-y (see the rule on masculine-personal forms)\n\n⚠️ Some nouns have an irregular plural (e.g. rok → lata, dziecko → dzieci).",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "🔹 Rodzaj żeński:\nksiążka → książki\nkawa → kawy\n\n🔹 Rodzaj nijaki:\nmieszkanie → mieszkania\nokno → okna\n\n🔹 Rodzaj męski niosobowy:\nsamochód → samochody\nstół → stoły\n\n🔹 Nieregularne:\nrok → lata\ndziecko → dzieci\nczłowiek → ludzie",
|
||
"ru": "🔹 Женский род:\nksiążka → książki\nкнига → книги\n\nkawa → kawy\nкофе → (виды) кофе\n\n🔹 Средний род:\nmieszkanie → mieszkania\nквартира → квартиры\n\nokno → okna\nокно → окна\n\n🔹 Мужской неличный род:\nsamochód → samochody\nмашина → машины\n\nstół → stoły\nстол → столы\n\n🔹 Нерегулярные:\nrok → lata\nгод → годы\n\ndziecko → dzieci\nребёнок → дети\n\nczłowiek → ludzie\nчеловек → люди",
|
||
"uk": "🔹 Жіночий рід:\nksiążka → książki\nкнига → книги\n\nkawa → kawy\nкава → (види) кави\n\n🔹 Середній рід:\nmieszkanie → mieszkania\nквартира → квартири\n\nokno → okna\nвікно → вікна\n\n🔹 Чоловічий неособовий рід:\nsamochód → samochody\nавтомобіль → автомобілі\n\nstół → stoły\nстіл → столи\n\n🔹 Нерегулярні:\nrok → lata\nрік → роки\n\ndziecko → dzieci\nдитина → діти\n\nczłowiek → ludzie\nлюдина → люди",
|
||
"en": "🔹 Feminine:\nksiążka → książki (book → books)\nkawa → kawy (coffee → coffees)\n\n🔹 Neuter:\nmieszkanie → mieszkania (flat → flats)\nokno → okna (window → windows)\n\n🔹 Masculine non-personal:\nsamochód → samochody (car → cars)\nstół → stoły (table → tables)\n\n🔹 Irregular:\nrok → lata (year → years)\ndziecko → dzieci (child → children)\nczłowiek → ludzie (person → people)",
|
||
},
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 7,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Spójniki",
|
||
"ru": "Союзы",
|
||
"uk": "Сполучники",
|
||
"en": "Conjunctions",
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "Spójniki łączą słowa, wyrażenia lub zdania.\n\n📌 i – łączenie (dodawanie)\n📌 ale – przeciwstawienie\n📌 bo, ponieważ – przyczyna\n📌 więc, dlatego – skutek\n📌 że – wprowadza zdanie dopełnieniowe\n📌 żeby – cel\n📌 lub, albo – alternatywa",
|
||
"ru": "Союзы соединяют слова, выражения или предложения.\n\n📌 i – соединение (добавление)\n📌 ale – противопоставление\n📌 bo, ponieważ – причина\n📌 więc, dlatego – следствие\n📌 że – вводит придаточное дополнительное предложение\n📌 żeby – цель\n📌 lub, albo – альтернатива",
|
||
"uk": "Сполучники поєднують слова, вирази або речення.\n\n📌 i – поєднання (додавання)\n📌 ale – протиставлення\n📌 bo, ponieważ – причина\n📌 więc, dlatego – наслідок\n📌 że – вводить додаткове підрядне речення\n📌 żeby – мета\n📌 lub, albo – альтернатива",
|
||
"en": "Conjunctions join words, phrases or clauses.\n\n📌 i – addition\n📌 ale – contrast\n📌 bo, ponieważ – cause\n📌 więc, dlatego – result\n📌 że – introduces a subordinate (object) clause\n📌 żeby – purpose\n📌 lub, albo – alternative",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "Kupiłem chleb i mleko.\nChciałem iść na spacer, ale padał deszcz.\nZostałem w domu, bo byłem chory.\nByłem chory, więc zostałem w domu.\nWiem, że masz rację.\nUczę się polskiego, żeby znaleźć pracę.\nMożesz wybrać herbatę lub kawę.",
|
||
"ru": "Kupiłem chleb i mleko.\nЯ купил хлеб и молоко.\n\nChciałem iść na spacer, ale padał deszcz.\nЯ хотел пойти гулять, но шёл дождь.\n\nZostałem w domu, bo byłem chory.\nЯ остался дома, потому что был болен.\n\nByłem chory, więc zostałem w domu.\nЯ был болен, поэтому остался дома.\n\nWiem, że masz rację.\nЯ знаю, что ты прав.\n\nUczę się polskiego, żeby znaleźć pracę.\nЯ учу польский, чтобы найти работу.\n\nMożesz wybrać herbatę lub kawę.\nТы можешь выбрать чай или кофе.",
|
||
"uk": "Kupiłem chleb i mleko.\nЯ купив хліб і молоко.\n\nChciałem iść na spacer, ale padał deszcz.\nЯ хотів піти на прогулянку, але йшов дощ.\n\nZostałem w domu, bo byłem chory.\nЯ залишився вдома, бо був хворий.\n\nByłem chory, więc zostałem w domu.\nЯ був хворий, тому залишився вдома.\n\nWiem, że masz rację.\nЯ знаю, що ти маєш рацію.\n\nUczę się polskiego, żeby znaleźć pracę.\nЯ вивчаю польську, щоб знайти роботу.\n\nMożesz wybrać herbatę lub kawę.\nТи можеш вибрати чай або каву.",
|
||
"en": "Kupiłem chleb i mleko.\nI bought bread and milk.\n\nChciałem iść na spacer, ale padał deszcz.\nI wanted to go for a walk, but it was raining.\n\nZostałem w domu, bo byłem chory.\nI stayed home because I was sick.\n\nByłem chory, więc zostałem w domu.\nI was sick, so I stayed home.\n\nWiem, że masz rację.\nI know that you're right.\n\nUczę się polskiego, żeby znaleźć pracę.\nI'm learning Polish in order to find a job.\n\nMożesz wybrać herbatę lub kawę.\nYou can choose tea or coffee.",
|
||
},
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 8,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Formy grzecznościowe: Pan, Pani",
|
||
"ru": "Вежливые формы: Pan, Pani",
|
||
"uk": "Ввічливі форми: Pan, Pani",
|
||
"en": "Polite forms: Pan, Pani",
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "W rozmowach formalnych zamiast „ty\" używamy „Pan\" (do mężczyzny) lub „Pani\" (do kobiety) razem z czasownikiem w 3 osobie liczby pojedynczej – tak jak przy „on/ona\".\n\n📌 Pan / Pani + czasownik jak dla on/ona\n📌 W liczbie mnogiej: Państwo + czasownik w 3 osobie liczby mnogiej\n\n⚠️ Słowa „Pan\", „Pani\" piszemy wielką literą, gdy zwracamy się bezpośrednio do kogoś.",
|
||
"ru": "В официальных разговорах вместо „ty\" используем „Pan\" (к мужчине) или „Pani\" (к женщине) вместе с глаголом в 3-м лице единственного числа – так же, как при „on/ona\".\n\n📌 Pan / Pani + глагол как для on/ona\n📌 Во множественном числе: Państwo + глагол в 3-м лице множественного числа\n\n⚠️ Слова „Pan\", „Pani\" пишутся с большой буквы, когда обращаемся напрямую к кому-то.",
|
||
"uk": "У формальних розмовах замість „ty\" використовуємо „Pan\" (до чоловіка) або „Pani\" (до жінки) разом з дієсловом у 3-й особі однини – так само, як при „on/ona\".\n\n📌 Pan / Pani + дієслово як для on/ona\n📌 У множині: Państwo + дієслово у 3-й особі множини\n\n⚠️ Слова „Pan\", „Pani\" пишемо з великої літери, коли звертаємося безпосередньо до когось.",
|
||
"en": "In formal conversations, instead of „ty\" we use „Pan\" (to a man) or „Pani\" (to a woman) together with the verb in the 3rd person singular – the same way as with „on/ona\".\n\n📌 Pan / Pani + verb as for he/she\n📌 Plural: Państwo + verb in the 3rd person plural\n\n⚠️ „Pan\" and „Pani\" are capitalized when addressing someone directly.",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "🔹 Nieformalnie (ty):\nJak się masz? Gdzie mieszkasz?\n\n🔹 Formalnie (Pan/Pani):\nJak się Pan ma? (do mężczyzny)\nJak się Pani ma? (do kobiety)\nGdzie Pan mieszka?\nGdzie Pani mieszka?\n\n🔹 Liczba mnoga (Państwo):\nSkąd Państwo są?\nCo Państwo piją?",
|
||
"ru": "🔹 Неформально (ty):\nJak się masz? Gdzie mieszkasz?\nКак дела? Где ты живёшь?\n\n🔹 Формально (Pan/Pani):\nJak się Pan ma? (к мужчине)\nКак ваши дела?\n\nJak się Pani ma? (к женщине)\nКак ваши дела?\n\nGdzie Pan mieszka?\nГде вы живёте?\n\n🔹 Множественное число (Państwo):\nSkąd Państwo są?\nОткуда вы (все)?\n\nCo Państwo piją?\nЧто вы будете пить?",
|
||
"uk": "🔹 Неформально (ty):\nJak się masz? Gdzie mieszkasz?\nЯк справи? Де ти живеш?\n\n🔹 Формально (Pan/Pani):\nJak się Pan ma? (до чоловіка)\nЯк ваші справи?\n\nJak się Pani ma? (до жінки)\nЯк ваші справи?\n\nGdzie Pan mieszka?\nДе ви живете?\n\n🔹 Множина (Państwo):\nSkąd Państwo są?\nЗвідки ви (всі)?\n\nCo Państwo piją?\nЩо ви питимете?",
|
||
"en": "🔹 Informal (ty):\nJak się masz? Gdzie mieszkasz?\nHow are you? Where do you live?\n\n🔹 Formal (Pan/Pani):\nJak się Pan ma? (to a man)\nHow are you?\n\nJak się Pani ma? (to a woman)\nHow are you?\n\nGdzie Pan mieszka?\nWhere do you live?\n\n🔹 Plural (Państwo):\nSkąd Państwo są?\nWhere are you (all) from?\n\nCo Państwo piją?\nWhat will you have to drink?",
|
||
},
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 9,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Tryb rozkazujący",
|
||
"ru": "Повелительное наклонение",
|
||
"uk": "Наказовий спосіб",
|
||
"en": "Imperative mood",
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "Tryb rozkazujący służy do wyrażania poleceń, próśb, instrukcji i zachęt.\n\n📌 ty – forma dla jednej osoby\n📌 wy – forma dla kilku osób lub zwrotu grzecznościowego\n📌 my – zachęta typu „zróbmy / chodźmy\"\n\n🎩 Uprzejma prośba: proszę + bezokolicznik.",
|
||
"ru": "Повелительное наклонение используется для команд, просьб, инструкций и предложений.\n\n📌 ty – форма для одного человека\n📌 wy – форма для нескольких людей или в некоторых вежливых обращениях\n📌 my – предложение сделать что-то вместе\n\n🎩 Вежливая просьба: proszę + инфинитив.",
|
||
"uk": "Наказовий спосіб використовується для команд, прохань, інструкцій і пропозицій.\n\n📌 ty – форма для однієї особи\n📌 wy – форма для кількох осіб\n📌 my – пропозиція зробити щось разом\n\n🎩 Ввічливе прохання: proszę + інфінітив.",
|
||
"en": "The imperative is used for commands, requests, instructions and suggestions.\n\n📌 ty – form for one person\n📌 wy – form for several people\n📌 my – a suggestion to do something together\n\n🎩 Polite request: proszę + infinitive.",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "🔹 TY (dla jednej osoby):\nCzytaj! Pisz! Mów! Chodź!\n\n🔹 WY (dla kilku osób):\nCzytajcie! Piszcie! Mówcie! Chodźcie!\n\n🔹 MY (zachęta):\nCzytajmy! Piszmy! Mówmy! Chodźmy!\n\n🎩 Uprzejma prośba:\nProszę usiąść.\nProszę poczekać chwilę.\nNie martw się!\nChodźmy do domu!",
|
||
"ru": "🔹 TY — для одного человека:\nCzytaj! Pisz! Mów! Chodź!\nЧитай! Пиши! Говори! Иди!\n\n🔹 WY — для нескольких людей:\nCzytajcie! Piszcie! Mówcie! Chodźcie!\nЧитайте! Пишите! Говорите! Идите!\n\n🔹 MY — предложение вместе:\nCzytajmy! Piszmy! Mówmy! Chodźmy!\nДавайте читать! Писать! Говорить! Пойдём!\n\n🎩 Uprzejma prośba — Вежливая просьба:\nProszę usiąść.\nСядьте, пожалуйста.\n\nProszę poczekać chwilę.\nПодождите минутку, пожалуйста.\n\nNie martw się!\nНе волнуйся!\n\nChodźmy do domu!\nПойдём домой!",
|
||
"uk": "🔹 TY — для однієї особи:\nCzytaj! Pisz! Mów! Chodź!\nЧитай! Пиши! Говори! Іди!\n\n🔹 WY — для кількох осіб:\nCzytajcie! Piszcie! Mówcie! Chodźcie!\nЧитайте! Пишіть! Говоріть! Ідіть!\n\n🔹 MY — пропозиція разом:\nCzytajmy! Piszmy! Mówmy! Chodźmy!\nЧитаймо! Пишімо! Говорімо! Ходімо!\n\n🎩 Uprzejma prośba — Ввічливе прохання:\nProszę usiąść.\nСідайте, будь ласка.\n\nProszę poczekać chwilę.\nПочекайте хвилинку, будь ласка.\n\nNie martw się!\nНе хвилюйся!\n\nChodźmy do domu!\nХодімо додому!",
|
||
"en": "🔹 TY — for one person:\nCzytaj! Pisz! Mów! Chodź!\nRead! Write! Speak! Come!\n\n🔹 WY — for several people:\nCzytajcie! Piszcie! Mówcie! Chodźcie!\nRead! Write! Speak! Come!\n\n🔹 MY — let's do together:\nCzytajmy! Piszmy! Mówmy! Chodźmy!\nLet's read! Write! Speak! Go!\n\n🎩 Uprzejma prośba — Polite request:\nProszę usiąść.\nPlease sit down.\n\nProszę poczekać chwilę.\nPlease wait a moment.\n\nNie martw się!\nDon't worry!\n\nChodźmy do domu!\nLet's go home!",
|
||
},
|
||
},
|
||
]
|
||
|
||
# ============ ЧАСТЬ 2 (10–17) и ЧАСТЬ 3 (18–25) добавляются ниже ============
|
||
RULES_PART2 = [
|
||
{
|
||
"id": 10,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Liczebniki",
|
||
"ru": "Числительные",
|
||
"uk": "Числівники",
|
||
"en": "Numerals",
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "Po liczebnikach rzeczownik może przyjmować różne formy.\n\n📌 2, 3, 4 – najczęściej łączą się z mianownikiem liczby mnogiej\n📌 5 i więcej – najczęściej łączą się z dopełniaczem liczby mnogiej\n\n⚠️ W konstrukcjach z liczebnikami 5+ czasownik często występuje w liczbie pojedynczej.",
|
||
"ru": "После числительных существительное может принимать разные формы.\n\n📌 2, 3, 4 – обычно сочетаются с именительным падежом множественного числа\n📌 5 и больше – обычно сочетаются с родительным падежом множественного числа\n\n⚠️ В конструкциях с числительными 5+ глагол часто употребляется в единственном числе.",
|
||
"uk": "Після числівників іменник може мати різні форми.\n\n📌 2, 3, 4 – найчастіше поєднуються з називним відмінком множини\n📌 5 і більше – найчастіше поєднуються з родовим відмінком множини\n\n⚠️ У конструкціях із числівниками 5+ дієслово часто вживається в однині.",
|
||
"en": "After numerals, the noun can take different forms.\n\n📌 2, 3, 4 – usually take the nominative plural\n📌 5 and above – usually take the genitive plural\n\n⚠️ With numerals 5+, the verb is often used in the singular.",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "📌 2, 3, 4 → Mianownik (kto? co?)\nMam dwa koty.\nMam trzy psy.\nMam cztery książki.\n\n📌 5+ → Dopełniacz (kogo? czego?)\nMam pięć kotów.\nMam siedem psów.\nMam sześć książek.\n\n⚠️ Wiek: Mam 21 lat.\nMam 22 lata.\nMam 25 lat.",
|
||
"ru": "📌 2, 3, 4 → Mianownik (kto? co?) — Именительный\nMam dwa koty.\nУ меня два кота.\n\nMam trzy psy.\nУ меня три собаки.\n\nMam cztery książki.\nУ меня четыре книги.\n\n📌 5+ → Dopełniacz (kogo? czego?) — Родительный\nMam pięć kotów.\nУ меня пять котов.\n\nMam siedem psów.\nУ меня семь собак.\n\nMam sześć książek.\nУ меня шесть книг.\n\n⚠️ Возраст:\nMam 21 lat. — Мне 21 год.\nMam 22 lata. — Мне 22 года.\nMam 25 lat. — Мне 25 лет.",
|
||
"uk": "📌 2, 3, 4 → Mianownik (kto? co?) — Називний\nMam dwa koty.\nУ мене два коти.\n\nMam trzy psy.\nУ мене три собаки.\n\nMam cztery książki.\nУ мене чотири книги.\n\n📌 5+ → Dopełniacz (kogo? czego?) — Родовий\nMam pięć kotów.\nУ мене п'ять котів.\n\nMam siedem psów.\nУ мене сім собак.\n\nMam sześć książek.\nУ мене шість книг.\n\n⚠️ Вік:\nMam 21 lat. — Мені 21 рік.\nMam 22 lata. — Мені 22 роки.\nMam 25 lat. — Мені 25 років.",
|
||
"en": "📌 2, 3, 4 → Mianownik (kto? co?) — Nominative\nMam dwa koty.\nI have two cats.\n\nMam trzy psy.\nI have three dogs.\n\nMam cztery książki.\nI have four books.\n\n📌 5+ → Dopełniacz (kogo? czego?) — Genitive\nMam pięć kotów.\nI have five cats.\n\nMam siedem psów.\nI have seven dogs.\n\nMam sześć książek.\nI have six books.\n\n⚠️ Age:\nMam 21 lat. — I am 21 years old.\nMam 22 lata. — I am 22 years old.\nMam 25 lat. — I am 25 years old.",
|
||
},
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 11,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Czasowniki ruchu",
|
||
"ru": "Глаголы движения",
|
||
"uk": "Дієслова руху",
|
||
"en": "Verbs of motion",
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "🚶 iść / chodzić – ruch pieszo\n🚗 jechać / jeździć – ruch środkiem transportu\n\n📌 iść, jechać – pojedynczy lub konkretny kierunek ruchu\n📌 chodzić, jeździć – ruch powtarzający się, zwyczaj lub ogólną możliwość",
|
||
"ru": "🚶 iść / chodzić – движение пешком\n🚗 jechać / jeździć – движение на транспорте\n\n📌 iść, jechać – единичное или конкретное направление движения\n📌 chodzić, jeździć – повторяющееся движение, привычка или регулярность",
|
||
"uk": "🚶 iść / chodzić – рух пішки\n🚗 jechać / jeździć – рух транспортом\n\n📌 iść, jechać – одиничний або конкретний напрямок руху\n📌 chodzić, jeździć – повторюваний рух, звичка або регулярність",
|
||
"en": "🚶 iść / chodzić – movement on foot\n🚗 jechać / jeździć – movement by vehicle\n\n📌 iść, jechać – a single or specific movement\n📌 chodzić, jeździć – repeated movement, habit or regular activity",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "🔹 iść / jechać — konkretny ruch (teraz):\nIdę do sklepu.\nJadę do Warszawy.\n\n🔹 chodzić / jeździć — zwyczaj, powtarzanie:\nChodzę do pracy pieszo.\nJeżdżę do Warszawy co miesiąc.\n\nDziecko idzie do szkoły.\nDzieci chodzą do szkoły od poniedziałku do piątku.",
|
||
"ru": "🔹 iść / jechać — конкретное движение (сейчас):\nIdę do sklepu.\nЯ иду в магазин.\n\nJadę do Warszawy.\nЯ еду в Варшаву.\n\n🔹 chodzić / jeździć — привычка, регулярность:\nChodzę do pracy pieszo.\nЯ хожу на работу пешком.\n\nJeżdżę do Warszawy co miesiąc.\nЯ езжу в Варшаву каждый месяц.\n\nDziecko idzie do szkoły.\nРебёнок идёт в школу.\n\nDzieci chodzą do szkoły od poniedziałku do piątku.\nДети ходят в школу с понедельника по пятницу.",
|
||
"uk": "🔹 iść / jechać — конкретний рух (зараз):\nIdę do sklepu.\nЯ йду до магазину.\n\nJadę do Warszawy.\nЯ їду до Варшави.\n\n🔹 chodzić / jeździć — звичка, регулярність:\nChodzę do pracy pieszo.\nЯ ходжу на роботу пішки.\n\nJeżdżę do Warszawy co miesiąc.\nЯ їжджу до Варшави щомісяця.\n\nDziecko idzie do szkoły.\nДитина йде до школи.\n\nDzieci chodzą do szkoły od poniedziałku do piątku.\nДіти ходять до школи з понеділка до п'ятниці.",
|
||
"en": "🔹 iść / jechać — specific movement (now):\nIdę do sklepu.\nI'm going to the shop.\n\nJadę do Warszawy.\nI'm going to Warsaw.\n\n🔹 chodzić / jeździć — habit, repetition:\nChodzę do pracy pieszo.\nI walk to work.\n\nJeżdżę do Warszawy co miesiąc.\nI go to Warsaw every month.\n\nDziecko idzie do szkoły.\nThe child is going to school.\n\nDzieci chodzą do szkoły od poniedziałku do piątku.\nChildren go to school from Monday to Friday.",
|
||
},
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 12,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Stopniowanie przymiotników",
|
||
"ru": "Степени сравнения прилагательных",
|
||
"uk": "Ступені порівняння прикметників",
|
||
"en": "Comparison of adjectives",
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "W języku polskim wyróżniamy trzy stopnie przymiotnika:\n\n⭐ Równy – zwykły opis\n⭐⭐ Wyższy – porównujemy dwie rzeczy\n⭐⭐⭐ Najwyższy – wskazujemy coś jako najbardziej ...\n\n📌 Często używamy końcówek -szy / -ejszy oraz przedrostka naj-.\n⚠️ Nie wszystkie przymiotniki tworzą stopnie regularnie.\n\n📌 męskoosobowy – grupa mężczyzn (dobrzy chłopcy)\n📌 niemęskoosobowy – kobiety, dzieci, zwierzęta, rzeczy (dobre dziewczyny, dobre dzieci)",
|
||
"ru": "В польском языке выделяют три степени сравнения прилагательных:\n\n⭐ Положительная – обычное описание\n⭐⭐ Сравнительная – сравниваем два предмета\n⭐⭐⭐ Превосходная – выделяем что-то как самое ...\n\n📌 Часто используются окончания -szy / -ejszy и приставка naj-.\n⚠️ Не все прилагательные образуют степени сравнения регулярно.\n\n📌 męskoosobowy – группа мужчин (dobrzy chłopcy — хорошие мальчики)\n📌 niemęskoosobowy – женщины, дети, животные, предметы (dobre dziewczyny — хорошие девочки, dobre dzieci — хорошие дети)",
|
||
"uk": "У польській мові виділяють три ступені порівняння прикметників:\n\n⭐ Звичайний – звичайний опис\n⭐⭐ Вищий – порівнюємо два предмети\n⭐⭐⭐ Найвищий – виділяємо щось як найбільш ...\n\n📌 Часто використовуються закінчення -szy / -ejszy та префікс naj-.\n⚠️ Не всі прикметники утворюють ступені порівняння регулярно.\n\n📌 męskoosobowy – група чоловіків (dobrzy chłopcy — хороші хлопці)\n📌 niemęskoosobowy – жінки, діти, тварини, предмети (dobre dziewczyny — хороші дівчата, dobre dzieci — хороші діти)",
|
||
"en": "Polish has three degrees of comparison:\n\n⭐ Positive – ordinary description\n⭐⭐ Comparative – comparing two things\n⭐⭐⭐ Superlative – identifying something as the most ...\n\n📌 The endings -szy / -ejszy and the prefix naj- are often used.\n⚠️ Not all adjectives form their degrees regularly.\n\n📌 męskoosobowy – a group of men (dobrzy chłopcy — good boys)\n📌 niemęskoosobowy – women, children, animals, things (dobre dziewczyny — good girls, dobre dzieci — good children)",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "⭐ Równy — zwykły opis:\nładny telefon.\n\n⭐⭐ Wyższy — porównujemy 2 rzeczy:\nTen telefon jest ładniejszy niż tamten.\n\n⭐⭐⭐ Najwyższy — wyróżniamy 1 rzecz:\nTo jest najładniejszy telefon.\n\nładny → ładniejszy → najładniejszy\nszybki → szybszy → najszybszy\n\n🔄 Nieregularne:\ndobry → lepszy → najlepszy\nzły → gorszy → najgorszy\nduży → większy → największy\nmały → mniejszy → najmniejszy\n\n📌 Męskoosobowy vs niemęskoosobowy:\nMęskoosobowy: dobrzy chłopcy\nNiemęskoosobowy: dobre dziewczyny, dobre dzieci",
|
||
"ru": "⭐ Równy — Положительная (обычное описание):\nładny telefon.\nКрасивый телефон.\n\n⭐⭐ Wyższy — Сравнительная (сравниваем 2 предмета):\nTen telefon jest ładniejszy niż tamten.\nЭтот телефон красивее того.\n\n⭐⭐⭐ Najwyższy — Превосходная (выделяем 1 предмет):\nTo jest najładniejszy telefon.\nЭто самый красивый телефон.\n\nładny → ładniejszy → najładniejszy\nszybki → szybszy → najszybszy\nбыстрый → быстрее → самый быстрый\n\n🔄 Nieregularne — Неправильные:\ndobry → lepszy → najlepszy (хороший → лучше → лучший)\nzły → gorszy → najgorszy (плохой → хуже → худший)\nduży → większy → największy (большой → больше → самый большой)\nmały → mniejszy → najmniejszy (маленький → меньше → самый маленький)\n\n📌 Męskoosobowy vs niemęskoosobowy:\nMęskoosobowy: dobrzy chłopcy — хорошие мальчики\nNiemęskoosobowy: dobre dziewczyny — хорошие девочки, dobre dzieci — хорошие дети",
|
||
"uk": "⭐ Równy — Звичайний (звичайний опис):\nładny telefon.\nГарний телефон.\n\n⭐⭐ Wyższy — Вищий (порівнюємо 2 предмети):\nTen telefon jest ładniejszy niż tamten.\nЦей телефон гарніший за той.\n\n⭐⭐⭐ Najwyższy — Найвищий (виділяємо 1 предмет):\nTo jest najładniejszy telefon.\nЦе найгарніший телефон.\n\nładny → ładniejszy → najładniejszy\nszybki → szybszy → najszybszy\nшвидкий → швидший → найшвидший\n\n🔄 Nieregularne — Неправильні:\ndobry → lepszy → najlepszy (добрий → кращий → найкращий)\nzły → gorszy → najgorszy (поганий → гірший → найгірший)\nduży → większy → największy (великий → більший → найбільший)\nmały → mniejszy → najmniejszy (малий → менший → найменший)\n\n📌 Męskoosobowy vs niemęskoosobowy:\nMęskoosobowy: dobrzy chłopcy — хороші хлопці\nNiemęskoosobowy: dobre dziewczyny — хороші дівчата, dobre dzieci — хороші діти",
|
||
"en": "⭐ Równy — Positive (ordinary description):\nładny telefon.\nA pretty phone.\n\n⭐⭐ Wyższy — Comparative (comparing 2 things):\nTen telefon jest ładniejszy niż tamten.\nThis phone is prettier than that one.\n\n⭐⭐⭐ Najwyższy — Superlative (singling out 1 thing):\nTo jest najładniejszy telefon.\nThis is the prettiest phone.\n\nładny → ładniejszy → najładniejszy\nszybki → szybszy → najszybszy\nfast → faster → the fastest\n\n🔄 Nieregularne — Irregular:\ndobry → lepszy → najlepszy (good → better → best)\nzły → gorszy → najgorszy (bad → worse → worst)\nduży → większy → największy (big → bigger → biggest)\nmały → mniejszy → najmniejszy (small → smaller → smallest)\n\n📌 Męskoosobowy vs niemęskoosobowy:\nMęskoosobowy: dobrzy chłopcy — good boys\nNiemęskoosobowy: dobre dziewczyny — good girls, dobre dzieci — good children",
|
||
},
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 13,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Zgodność przymiotnika z rzeczownikiem",
|
||
"ru": "Согласование прилагательных",
|
||
"uk": "Узгодження прикметників",
|
||
"en": "Adjective agreement",
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "Przymiotnik dopasowuje się do rzeczownika pod względem rodzaju, liczby i przypadku.\n\n📌 Liczba pojedyncza: -y/-i (męski), -a (żeński), -e (nijaki)\n📌 Liczba mnoga: -i/-y (męskoosobowy), -e (niemęskoosobowy)",
|
||
"ru": "Прилагательное согласуется с существительным по роду, числу и падежу.\n\n📌 Единственное число: -y/-i (мужской), -a (женский), -e (средний)\n📌 Множественное число: -i/-y (мужской личный), -e (немужской личный)",
|
||
"uk": "Прикметник узгоджується з іменником за родом, числом і відмінком.\n\n📌 Однина: -y/-i (чоловічий), -a (жіночий), -e (середній)\n📌 Множина: -i/-y (чоловічо-особовий), -e (нечоловічо-особовий)",
|
||
"en": "An adjective agrees with the noun in gender, number and case.\n\n📌 Singular: -y/-i (masculine), -a (feminine), -e (neuter)\n📌 Plural: -i/-y (masculine personal), -e (non-masculine-personal)",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "🔹 Liczba pojedyncza:\nRodzaj męski: dobry chłopiec.\nRodzaj żeński: dobra dziewczyna.\nRodzaj nijaki: dobre dziecko.\n\n🔹 Liczba mnoga:\nMęskoosobowy: dobrzy chłopcy.\nNiemęskoosobowy: dobre dziewczyny.",
|
||
"ru": "🔹 Liczba pojedyncza — Единственное число:\nRodzaj męski (мужской): dobry chłopiec.\nХороший мальчик.\n\nRodzaj żeński (женский): dobra dziewczyna.\nХорошая девочка.\n\nRodzaj nijaki (средний): dobre dziecko.\nХороший ребёнок.\n\n🔹 Liczba mnoga — Множественное число:\nMęskoosobowy (мужской личный): dobrzy chłopcy.\nХорошие мальчики.\n\nNiemęskoosobowy (немужской личный): dobre dziewczyny.\nХорошие девочки.",
|
||
"uk": "🔹 Liczba pojedyncza — Однина:\nRodzaj męski (чоловічий): dobry chłopiec.\nХороший хлопчик.\n\nRodzaj żeński (жіночий): dobra dziewczyna.\nХороша дівчина.\n\nRodzaj nijaki (середній): dobre dziecko.\nХороша дитина.\n\n🔹 Liczba mnoga — Множина:\nMęskoosobowy (чоловічо-особовий): dobrzy chłopcy.\nХороші хлопці.\n\nNiemęskoosobowy (немужсько-особовий): dobre dziewczyny.\nХороші дівчата.",
|
||
"en": "🔹 Liczba pojedyncza — Singular:\nRodzaj męski (masculine): dobry chłopiec.\nA good boy.\n\nRodzaj żeński (feminine): dobra dziewczyna.\nA good girl.\n\nRodzaj nijaki (neuter): dobre dziecko.\nA good child.\n\n🔹 Liczba mnoga — Plural:\nMęskoosobowy (masculine personal): dobrzy chłopcy.\nGood boys.\n\nNiemęskoosobowy (non-masculine-personal): dobre dziewczyny.\nGood girls.",
|
||
},
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 14,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Przeczenie „nie”",
|
||
"ru": "Отрицание «nie»",
|
||
"uk": "Заперечення «nie»",
|
||
"en": 'Negation "nie"',
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "📌 Z czasownikami „nie\" piszemy osobno.\n📌 Z przymiotnikami „nie\" często piszemy łącznie, gdy tworzy przeciwstawne znaczenie.\n📌 Z przysłówkami odprzymiotnikowymi często piszemy łącznie.\n\n⚠️ Pisownia „nie\" ma więcej szczegółowych zasad i wyjątków.",
|
||
"ru": "📌 С глаголами „nie\" пишется раздельно.\n📌 С прилагательными „nie\" часто пишется слитно, если образует противоположное значение.\n📌 С наречиями, образованными от прилагательных, часто пишется слитно.\n\n⚠️ У написания „nie\" есть дополнительные правила и исключения.",
|
||
"uk": "📌 З дієсловами „nie\" пишеться окремо.\n📌 З прикметниками „nie\" часто пишеться разом, якщо утворює протилежне значення.\n📌 Із прислівниками, утвореними від прикметників, часто пишеться разом.\n\n⚠️ Написання „nie\" має додаткові правила та винятки.",
|
||
"en": "📌 With verbs, „nie\" is written separately.\n📌 With adjectives, „nie\" is often written together when it creates an opposite meaning.\n📌 With adverbs derived from adjectives, it is often written together.\n\n⚠️ There are additional rules and exceptions for writing „nie\".",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "🔹 Czasownik — osobno:\nNie wiem.\nNie mam czasu.\nNie lubię kawy.\n\n🔹 Przymiotnik — często razem:\nTo jest nieładny dom.\nOn jest niegrzeczny.\n\n🔹 Przysłówek — często razem:\nSklep jest niedaleko.",
|
||
"ru": "🔹 Czasownik — Глагол (раздельно):\nNie wiem.\nЯ не знаю.\n\nNie mam czasu.\nУ меня нет времени.\n\nNie lubię kawy.\nЯ не люблю кофе.\n\n🔹 Przymiotnik — Прилагательное (часто слитно):\nTo jest nieładny dom.\nЭто некрасивый дом.\n\nOn jest niegrzeczny.\nОн невежливый.\n\n🔹 Przysłówek — Наречие (часто слитно):\nSklep jest niedaleko.\nМагазин недалеко.",
|
||
"uk": "🔹 Czasownik — Дієслово (окремо):\nNie wiem.\nЯ не знаю.\n\nNie mam czasu.\nУ мене немає часу.\n\nNie lubię kawy.\nЯ не люблю каву.\n\n🔹 Przymiotnik — Прикметник (часто разом):\nTo jest nieładny dom.\nЦе некрасивий будинок.\n\nOn jest niegrzeczny.\nВін нечемний.\n\n🔹 Przysłówek — Прислівник (часто разом):\nSklep jest niedaleko.\nМагазин недалеко.",
|
||
"en": "🔹 Czasownik — Verb (separate):\nNie wiem.\nI don't know.\n\nNie mam czasu.\nI don't have time.\n\nNie lubię kawy.\nI don't like coffee.\n\n🔹 Przymiotnik — Adjective (often together):\nTo jest nieładny dom.\nThis is an unattractive house.\n\nOn jest niegrzeczny.\nHe is rude.\n\n🔹 Przysłówek — Adverb (often together):\nSklep jest niedaleko.\nThe shop is nearby.",
|
||
},
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 15,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Czasowniki zwrotne i „się”",
|
||
"ru": "Возвратные глаголы и «się»",
|
||
"uk": "Зворотні дієслова та «się»",
|
||
"en": 'Reflexive verbs and "się"',
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "„Się\" jest częstą cząstką w języku polskim.\n\n📌 Czasem odnosi się do osoby wykonującej czynność.\n📌 Często jest stałą częścią konstrukcji czasownikowej i nie tłumaczy się go dosłownie.\n📌 Może występować przed czasownikiem lub po nim.",
|
||
"ru": "„Się\" – частая частица в польском языке.\n\n📌 Иногда относится к человеку, который выполняет действие.\n📌 Часто является постоянной частью глагольной конструкции и не переводится буквально.\n📌 Может стоять перед глаголом или после него.",
|
||
"uk": "„Się\" – часта частка в польській мові.\n\n📌 Іноді стосується особи, яка виконує дію.\n📌 Часто є постійною частиною дієслівної конструкції та не перекладається буквально.\n📌 Може стояти перед дієсловом або після нього.",
|
||
"en": "\"Się\" is a common particle in Polish.\n\n📌 Sometimes it refers to the person performing the action.\n📌 Often it is a fixed part of a verb construction and is not translated literally.\n📌 It can appear before or after the verb.",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "Myję się rano.\nUczę się polskiego.\nOna szybko się ubiera.\nDzieci bawią się w ogrodzie.\nInteresuję się muzyką.\nBoję się psów.\nJutro się spotykamy.",
|
||
"ru": "Myję się rano.\nЯ умываюсь утром.\n\nUczę się polskiego.\nЯ учу польский.\n\nOna szybko się ubiera.\nОна быстро одевается.\n\nDzieci bawią się w ogrodzie.\nДети играют в саду.\n\nInteresuję się muzyką.\nЯ интересуюсь музыкой.\n\nBoję się psów.\nЯ боюсь собак.\n\nJutro się spotykamy.\nМы встречаемся завтра.",
|
||
"uk": "Myję się rano.\nЯ вмиваюся вранці.\n\nUczę się polskiego.\nЯ вивчаю польську.\n\nOna szybko się ubiera.\nВона швидко одягається.\n\nDzieci bawią się w ogrodzie.\nДіти граються в саду.\n\nInteresuję się muzyką.\nЯ цікавлюся музикою.\n\nBoję się psów.\nЯ боюся собак.\n\nJutro się spotykamy.\nМи зустрічаємося завтра.",
|
||
"en": "Myję się rano.\nI wash myself in the morning.\n\nUczę się polskiego.\nI'm learning Polish.\n\nOna szybko się ubiera.\nShe gets dressed quickly.\n\nDzieci bawią się w ogrodzie.\nThe children are playing in the garden.\n\nInteresuję się muzyką.\nI'm interested in music.\n\nBoję się psów.\nI'm afraid of dogs.\n\nJutro się spotykamy.\nWe're meeting tomorrow.",
|
||
},
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 16,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "„Znać\" i „wiedzieć\"",
|
||
"ru": "«Znać» и «wiedzieć»",
|
||
"uk": "«Znać» та «wiedzieć»",
|
||
"en": '"Znać" vs "wiedzieć"',
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "📌 ZNAĆ – znać osoby, miejsca, języki, rzeczy lub utwory.\n📌 WIEDZIEĆ – posiadać informację lub znać fakt.\n\nPo „wiedzieć\" często występują konstrukcje: wiem, gdzie... / wiem, że... / wiem, kiedy...",
|
||
"ru": "📌 ZNAĆ – знать людей, места, языки, предметы или произведения.\n📌 WIEDZIEĆ – знать информацию или факт.\n\nПосле „wiedzieć\" часто используются конструкции: wiem, gdzie... / wiem, że... / wiem, kiedy...",
|
||
"uk": "📌 ZNAĆ – знати людей, місця, мови, предмети або твори.\n📌 WIEDZIEĆ – знати інформацію або факт.\n\nПісля „wiedzieć\" часто використовуються конструкції: wiem, gdzie... / wiem, że... / wiem, kiedy...",
|
||
"en": "📌 ZNAĆ – to know people, places, languages, things or works.\n📌 WIEDZIEĆ – to know information or a fact.\n\nAfter „wiedzieć\", common constructions include: wiem, gdzie... / wiem, że... / wiem, kiedy...",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "🔹 ZNAĆ (osoby, miejsca, języki, rzeczy):\nZnam Annę.\nZnam Warszawę.\nZnam polski.\nZnam tę piosenkę.\n\n🔹 WIEDZIEĆ (fakty, informacje):\nWiem, gdzie mieszkasz.\nWiem, że masz rację.\nWiem, która jest godzina.\nNie wiem, kiedy przyjdzie.",
|
||
"ru": "🔹 ZNAĆ (люди, места, языки, предметы):\nZnam Annę.\nЯ знаю Анну.\n\nZnam Warszawę.\nЯ знаю Варшаву.\n\nZnam polski.\nЯ знаю польский.\n\nZnam tę piosenkę.\nЯ знаю эту песню.\n\n🔹 WIEDZIEĆ (факты, информация):\nWiem, gdzie mieszkasz.\nЯ знаю, где ты живёшь.\n\nWiem, że masz rację.\nЯ знаю, что ты прав.\n\nWiem, która jest godzina.\nЯ знаю, который час.\n\nNie wiem, kiedy przyjdzie.\nЯ не знаю, когда он придёт.",
|
||
"uk": "🔹 ZNAĆ (люди, місця, мови, предмети):\nZnam Annę.\nЯ знаю Анну.\n\nZnam Warszawę.\nЯ знаю Варшаву.\n\nZnam polski.\nЯ знаю польську.\n\nZnam tę piosenkę.\nЯ знаю цю пісню.\n\n🔹 WIEDZIEĆ (факти, інформація):\nWiem, gdzie mieszkasz.\nЯ знаю, де ти живеш.\n\nWiem, że masz rację.\nЯ знаю, що ти маєш рацію.\n\nWiem, która jest godzina.\nЯ знаю, котра година.\n\nNie wiem, kiedy przyjdzie.\nЯ не знаю, коли він прийде.",
|
||
"en": "🔹 ZNAĆ (people, places, languages, things):\nZnam Annę.\nI know Anna.\n\nZnam Warszawę.\nI know Warsaw.\n\nZnam polski.\nI know Polish.\n\nZnam tę piosenkę.\nI know this song.\n\n🔹 WIEDZIEĆ (facts, information):\nWiem, gdzie mieszkasz.\nI know where you live.\n\nWiem, że masz rację.\nI know that you're right.\n\nWiem, która jest godzina.\nI know what time it is.\n\nNie wiem, kiedy przyjdzie.\nI don't know when he'll come.",
|
||
},
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 17,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Czasowniki modalne",
|
||
"ru": "Модальные глаголы",
|
||
"uk": "Модальні дієслова",
|
||
"en": "Modal verbs",
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "Czasowniki modalne łączą się z bezokolicznikiem i wyrażają możliwość, chęć, konieczność lub powinność.\n\n📌 móc – możliwość, pozwolenie\n📌 chcieć – chęć\n📌 musieć – konieczność\n📌 powinien/powinna/powinno – powinność, rada\n\n⚠️ „powinien\" odmienia się przez rodzaj i osobę, ale nie jak zwykły czasownik – to forma specjalna.",
|
||
"ru": "Модальные глаголы сочетаются с инфинитивом и выражают возможность, желание, необходимость или долженствование.\n\n📌 móc – возможность, разрешение\n📌 chcieć – желание\n📌 musieć – необходимость\n📌 powinien/powinna/powinno – долженствование, совет\n\n⚠️ „powinien\" изменяется по роду и лицу, но не как обычный глагол – это особая форма.",
|
||
"uk": "Модальні дієслова поєднуються з інфінітивом і виражають можливість, бажання, необхідність або обов'язок.\n\n📌 móc – можливість, дозвіл\n📌 chcieć – бажання\n📌 musieć – необхідність\n📌 powinien/powinna/powinno – обов'язок, порада\n\n⚠️ „powinien\" змінюється за родом та особою, але не як звичайне дієслово – це особлива форма.",
|
||
"en": "Modal verbs combine with an infinitive and express possibility, desire, necessity or obligation.\n\n📌 móc – possibility, permission\n📌 chcieć – desire\n📌 musieć – necessity\n📌 powinien/powinna/powinno – obligation, advice\n\n⚠️ „powinien\" changes by gender and person, but not like a regular verb – it is a special form.",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "Mogę ci pomóc.\nCzy mogę otworzyć okno?\nChcę nauczyć się polskiego.\nMusimy iść już teraz.\nPowinieneś odpocząć.\nPowinna Pani zadzwonić do lekarza.\nDzieci powinny więcej spać.",
|
||
"ru": "Mogę ci pomóc.\nЯ могу тебе помочь.\n\nCzy mogę otworzyć okno?\nМогу я открыть окно?\n\nChcę nauczyć się polskiego.\nЯ хочу выучить польский.\n\nMusimy iść już teraz.\nНам нужно идти уже сейчас.\n\nPowinieneś odpocząć.\nТебе следует отдохнуть. (к мужчине)\n\nPowinna Pani zadzwonić do lekarza.\nВам следует позвонить врачу. (к женщине, формально)\n\nDzieci powinny więcej spać.\nДетям следует больше спать.",
|
||
"uk": "Mogę ci pomóc.\nЯ можу тобі допомогти.\n\nCzy mogę otworzyć okno?\nЧи можу я відкрити вікно?\n\nChcę nauczyć się polskiego.\nЯ хочу вивчити польську.\n\nMusimy iść już teraz.\nНам треба йти вже зараз.\n\nPowinieneś odpocząć.\nТобі слід відпочити. (до чоловіка)\n\nPowinna Pani zadzwonić do lekarza.\nВам слід зателефонувати лікарю. (до жінки, формально)\n\nDzieci powinny więcej spać.\nДітям слід більше спати.",
|
||
"en": "Mogę ci pomóc.\nI can help you.\n\nCzy mogę otworzyć okno?\nMay I open the window?\n\nChcę nauczyć się polskiego.\nI want to learn Polish.\n\nMusimy iść już teraz.\nWe have to go right now.\n\nPowinieneś odpocząć.\nYou should rest. (to a man)\n\nPowinna Pani zadzwonić do lekarza.\nYou should call the doctor. (to a woman, formal)\n\nDzieci powinny więcej spać.\nChildren should sleep more.",
|
||
},
|
||
},
|
||
]
|
||
RULES_PART3 = [
|
||
{
|
||
"id": 18,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Czas przeszły",
|
||
"ru": "Прошедшее время",
|
||
"uk": "Минулий час",
|
||
"en": "Past tense",
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "Czas przeszły tworzymy od tematu czasownika, dodając końcówkę rodzajową „-ł/-ła/-ło/-li/-ły\" oraz końcówkę osobową.\n\n📌 Liczba pojedyncza: -łem/-łam, -łeś/-łaś, -ł/-ła/-ło\n📌 Liczba mnoga: -liśmy/-łyśmy, -liście/-łyście, -li/-ły\n\n⚠️ Końcówka osobowa może „odklejać się\" od czasownika i przesuwać na inne słowo w zdaniu (np. na zaimek).",
|
||
"ru": "Прошедшее время образуем от основы глагола, добавляя родовое окончание „-ł/-ła/-ło/-li/-ły\" и личное окончание.\n\n📌 Единственное число: -łem/-łam, -łeś/-łaś, -ł/-ła/-ło\n📌 Множественное число: -liśmy/-łyśmy, -liście/-łyście, -li/-ły\n\n⚠️ Личное окончание может „отклеиваться\" от глагола и переходить на другое слово в предложении (например, на местоимение).",
|
||
"uk": "Минулий час утворюємо від основи дієслова, додаючи родове закінчення „-ł/-ła/-ło/-li/-ły\" та особове закінчення.\n\n📌 Однина: -łem/-łam, -łeś/-łaś, -ł/-ła/-ło\n📌 Множина: -liśmy/-łyśmy, -liście/-łyście, -li/-ły\n\n⚠️ Особове закінчення може „відклеюватися\" від дієслова і переходити на інше слово в реченні (наприклад, на займенник).",
|
||
"en": "The past tense is formed from the verb stem by adding the gender ending „-ł/-ła/-ło/-li/-ły\" plus a personal ending.\n\n📌 Singular: -łem/-łam, -łeś/-łaś, -ł/-ła/-ło\n📌 Plural: -liśmy/-łyśmy, -liście/-łyście, -li/-ły\n\n⚠️ The personal ending can \"detach\" from the verb and move onto another word in the sentence (e.g. onto a pronoun).",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "🔹 CZYTAĆ (mężczyzna / kobieta):\nczytałem / czytałam\nczytałeś / czytałaś\nczytał / czytała / czytało\n\n🔹 Liczba mnoga:\nczytaliśmy / czytałyśmy\nczytaliście / czytałyście\nczytali / czytały\n\nWczoraj czytałem książkę.\nOna wczoraj oglądała film.\nGdzieś ty był?",
|
||
"ru": "🔹 CZYTAĆ (мужчина / женщина):\nczytałem / czytałam\nя читал / я читала\n\nczytałeś / czytałaś\nты читал / ты читала\n\nczytał / czytała / czytało\nон читал / она читала / оно читало\n\n🔹 Множественное число:\nczytaliśmy / czytałyśmy\nмы читали\n\nczytaliście / czytałyście\nвы читали\n\nczytali / czytały\nони читали\n\nWczoraj czytałem książkę.\nВчера я читал книгу.\n\nOna wczoraj oglądała film.\nОна вчера смотрела фильм.\n\nGdzieś ty był?\nГде ты был?",
|
||
"uk": "🔹 CZYTAĆ (чоловік / жінка):\nczytałem / czytałam\nя читав / я читала\n\nczytałeś / czytałaś\nти читав / ти читала\n\nczytał / czytała / czytało\nвін читав / вона читала / воно читало\n\n🔹 Множина:\nczytaliśmy / czytałyśmy\nми читали\n\nczytaliście / czytałyście\nви читали\n\nczytali / czytały\nвони читали\n\nWczoraj czytałem książkę.\nВчора я читав книгу.\n\nOna wczoraj oglądała film.\nВона вчора дивилася фільм.\n\nGdzieś ty był?\nДе ти був?",
|
||
"en": "🔹 CZYTAĆ (male / female speaker):\nczytałem / czytałam\nI read (past, male / female)\n\nczytałeś / czytałaś\nyou read (past, male / female)\n\nczytał / czytała / czytało\nhe read / she read / it read\n\n🔹 Plural:\nczytaliśmy / czytałyśmy\nwe read\n\nczytaliście / czytałyście\nyou (pl.) read\n\nczytali / czytały\nthey read\n\nWczoraj czytałem książkę.\nYesterday I read a book.\n\nOna wczoraj oglądała film.\nYesterday she watched a movie.\n\nGdzieś ty był?\nWhere were you?",
|
||
},
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 19,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Czas przyszły",
|
||
"ru": "Будущее время",
|
||
"uk": "Майбутній час",
|
||
"en": "Future tense",
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "📌 Czasowniki dokonane – forma wyglądająca jak teraźniejsza ma znaczenie przyszłe (przeczytam, zrobię).\n📌 Czasowniki niedokonane – czas przyszły złożony: „będę\" + bezokolicznik LUB „będę\" + forma czasu przeszłego (osobowa).\n\n⚠️ Obie wersje z „będę\" (bezokolicznik i forma przeszła) są poprawne i oznaczają to samo.",
|
||
"ru": "📌 Совершенные глаголы – форма, похожая на настоящее время, имеет значение будущего (przeczytam, zrobię).\n📌 Несовершенные глаголы – составное будущее время: „będę\" + инфинитив ИЛИ „będę\" + форма прошедшего времени (личная).\n\n⚠️ Оба варианта с „będę\" (инфинитив и форма прошедшего) правильны и означают одно и то же.",
|
||
"uk": "📌 Доконані дієслова – форма, схожа на теперішній час, має значення майбутнього (przeczytam, zrobię).\n📌 Недоконані дієслова – складений майбутній час: „będę\" + інфінітив АБО „będę\" + форма минулого часу (особова).\n\n⚠️ Обидва варіанти з „będę\" (інфінітив і форма минулого) правильні й означають те саме.",
|
||
"en": "📌 Perfective verbs – a form that looks like the present tense actually has a future meaning (przeczytam, zrobię).\n📌 Imperfective verbs – compound future tense: „będę\" + infinitive OR „będę\" + a past-tense (personal) form.\n\n⚠️ Both versions with „będę\" (infinitive and past-tense form) are correct and mean the same thing.",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "🔹 DOKONANY (forma prosta = przyszłość):\nPrzeczytam tę książkę.\nZrobię to jutro.\nKupię nowy telefon.\n\n🔹 NIEDOKONANY (będę + bezokolicznik):\nBędę czytać książkę.\nBędę pracować cały dzień.\n\n🔹 NIEDOKONANY (będę + forma przeszła):\nBędę czytał książkę.\nBędziesz pracowała jutro?",
|
||
"ru": "🔹 DOKONANY — Совершенный (простая форма = будущее):\nPrzeczytam tę książkę.\nЯ прочитаю эту книгу.\n\nZrobię to jutro.\nЯ сделаю это завтра.\n\nKupię nowy telefon.\nЯ куплю новый телефон.\n\n🔹 NIEDOKONANY — Несовершенный (będę + инфинитив):\nBędę czytać książkę.\nЯ буду читать книгу.\n\nBędę pracować cały dzień.\nЯ буду работать весь день.\n\n🔹 NIEDOKONANY — Несовершенный (będę + форма прошедшего):\nBędę czytał książkę.\nЯ буду читать книгу. (то же значение)\n\nBędziesz pracowała jutro?\nТы будешь работать завтра? (к женщине)",
|
||
"uk": "🔹 DOKONANY — Доконаний (проста форма = майбутнє):\nPrzeczytam tę książkę.\nЯ прочитаю цю книгу.\n\nZrobię to jutro.\nЯ зроблю це завтра.\n\nKupię nowy telefon.\nЯ куплю новий телефон.\n\n🔹 NIEDOKONANY — Недоконаний (będę + інфінітив):\nBędę czytać książkę.\nЯ буду читати книгу.\n\nBędę pracować cały dzień.\nЯ буду працювати цілий день.\n\n🔹 NIEDOKONANY — Недоконаний (będę + форма минулого):\nBędę czytał książkę.\nЯ буду читати книгу. (те саме значення)\n\nBędziesz pracowała jutro?\nТи будеш працювати завтра? (до жінки)",
|
||
"en": "🔹 DOKONANY — Perfective (simple form = future):\nPrzeczytam tę książkę.\nI will read this book.\n\nZrobię to jutro.\nI will do it tomorrow.\n\nKupię nowy telefon.\nI will buy a new phone.\n\n🔹 NIEDOKONANY — Imperfective (będę + infinitive):\nBędę czytać książkę.\nI will be reading a book.\n\nBędę pracować cały dzień.\nI will be working all day.\n\n🔹 NIEDOKONANY — Imperfective (będę + past-tense form):\nBędę czytał książkę.\nI will be reading a book. (same meaning)\n\nBędziesz pracowała jutro?\nWill you be working tomorrow? (to a woman)",
|
||
},
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 20,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Przypadki",
|
||
"ru": "Падежи",
|
||
"uk": "Відмінки",
|
||
"en": "Cases",
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "Język polski ma 7 przypadków. Przypadek pokazuje funkcję rzeczownika w zdaniu i często wpływa na jego końcówkę.",
|
||
"ru": "В польском языке 7 падежей. Падеж показывает функцию существительного в предложении и часто влияет на его окончание.",
|
||
"uk": "У польській мові 7 відмінків. Відмінок показує функцію іменника в реченні та часто впливає на його закінчення.",
|
||
"en": "Polish has 7 cases. The case shows the function of a noun in a sentence and often changes its ending.",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "1️⃣ Mianownik (kto? co?): To jest dom.\n\n2️⃣ Dopełniacz (kogo? czego?): Nie ma domu.\n\n3️⃣ Celownik (komu? czemu?): Pomagam bratu.\n\n4️⃣ Biernik (kogo? co?): Widzę dom.\n\n5️⃣ Narzędnik (z kim? z czym?): Jadę z bratem.\n\n6️⃣ Miejscownik (o kim? o czym?): Myślę o domu.\n\n7️⃣ Wołacz (O! — zwracanie się do kogoś): Mamo! Piotrze!",
|
||
"ru": "1️⃣ Mianownik (kto? co?) — Именительный (кто? что?):\nTo jest dom.\nЭто дом.\n\n2️⃣ Dopełniacz (kogo? czego?) — Родительный (кого? чего?):\nNie ma domu.\nНет дома.\n\n3️⃣ Celownik (komu? czemu?) — Дательный (кому? чему?):\nPomagam bratu.\nЯ помогаю брату.\n\n4️⃣ Biernik (kogo? co?) — Винительный (кого? что?):\nWidzę dom.\nЯ вижу дом.\n\n5️⃣ Narzędnik (z kim? z czym?) — Творительный (с кем? с чем?):\nJadę z bratem.\nЯ еду с братом.\n\n6️⃣ Miejscownik (o kim? o czym?) — Местный (о ком? о чём?):\nMyślę o domu.\nЯ думаю о доме.\n\n7️⃣ Wołacz (О! — обращение к кому-то):\nMamo! Piotrze!\nМама! Пётр!",
|
||
"uk": "1️⃣ Mianownik (kto? co?) — Називний (хто? що?):\nTo jest dom.\nЦе будинок.\n\n2️⃣ Dopełniacz (kogo? czego?) — Родовий (кого? чого?):\nNie ma domu.\nНемає будинку.\n\n3️⃣ Celownik (komu? czemu?) — Давальний (кому? чому?):\nPomagam bratu.\nЯ допомагаю братові.\n\n4️⃣ Biernik (kogo? co?) — Знахідний (кого? що?):\nWidzę dom.\nЯ бачу будинок.\n\n5️⃣ Narzędnik (z kim? z czym?) — Орудний (з ким? з чим?):\nJadę z bratem.\nЯ їду з братом.\n\n6️⃣ Miejscownik (o kim? o czym?) — Місцевий (про кого? про що?):\nMyślę o domu.\nЯ думаю про будинок.\n\n7️⃣ Wołacz (О! — звертання до когось):\nMamo! Piotrze!\nМамо! Петре!",
|
||
"en": "1️⃣ Mianownik (kto? co?) — Nominative (who? what?):\nTo jest dom.\nThis is a house.\n\n2️⃣ Dopełniacz (kogo? czego?) — Genitive (of whom? of what?):\nNie ma domu.\nThere is no house.\n\n3️⃣ Celownik (komu? czemu?) — Dative (to whom? to what?):\nPomagam bratu.\nI help my brother.\n\n4️⃣ Biernik (kogo? co?) — Accusative (whom? what?):\nWidzę dom.\nI see the house.\n\n5️⃣ Narzędnik (z kim? z czym?) — Instrumental (with whom? with what?):\nJadę z bratem.\nI'm going with my brother.\n\n6️⃣ Miejscownik (o kim? o czym?) — Locative (about whom? about what?):\nMyślę o domu.\nI'm thinking about the house.\n\n7️⃣ Wołacz (Oh! — direct address to someone):\nMamo! Piotrze!\nMum! Piotr!",
|
||
},
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 21,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Przyimki i przypadki",
|
||
"ru": "Предлоги и падежи",
|
||
"uk": "Прийменники та відмінки",
|
||
"en": "Prepositions and cases",
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "Przyimki łączą się z określonymi przypadkami. Ten sam przyimek może czasem łączyć się z różnymi przypadkami i wtedy znaczenie może się zmieniać.\n\n📌 Kierunek: często biernik\n📌 Miejsce: często miejscownik\n📌 do, z – dopełniacz\n📌 z – narzędnik, gdy oznacza „z kim / z czym\"",
|
||
"ru": "Предлоги сочетаются с определёнными падежами. Один и тот же предлог иногда может сочетаться с разными падежами, и тогда значение может меняться.\n\n📌 Направление: часто винительный\n📌 Место: часто местный\n📌 do, z – родительный\n📌 z – творительный, когда означает «с кем / с чем»",
|
||
"uk": "Прийменники поєднуються з певними відмінками. Один і той самий прийменник іноді може поєднуватися з різними відмінками, і тоді значення може змінюватися.\n\n📌 Напрямок: часто знахідний\n📌 Місце: часто місцевий\n📌 do, z – родовий\n📌 z – орудний, коли означає «з ким / з чим»",
|
||
"en": "Prepositions are used with specific cases. The same preposition can sometimes be used with different cases, which can change the meaning.\n\n📌 Direction: often accusative\n📌 Location: often locative\n📌 do, z – genitive\n📌 z – instrumental when it means \"with whom / with what\"",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "do + dopełniacz (kogo? czego?): Idę do domu.\nz + dopełniacz (kogo? czego?): Wracam z pracy.\nw + miejscownik (o kim? o czym?): Jestem w domu.\nna + biernik (kogo? co?): Idę na koncert.\nna + miejscownik (o kim? o czym?): Jestem na koncercie.\nz + narzędnik (z kim? z czym?): Rozmawiam z kolegą.\no + miejscownik (o kim? o czym?): Myślę o wakacjach.",
|
||
"ru": "do + Dopełniacz (kogo? czego?) — Родительный:\nIdę do domu.\nЯ иду домой.\n\nz + Dopełniacz (kogo? czego?) — Родительный:\nWracam z pracy.\nЯ возвращаюсь с работы.\n\nw + Miejscownik (o kim? o czym?) — Местный:\nJestem w domu.\nЯ дома.\n\nna + Biernik (kogo? co?) — Винительный:\nIdę na koncert.\nЯ иду на концерт.\n\nna + Miejscownik (o kim? o czym?) — Местный:\nJestem na koncercie.\nЯ на концерте.\n\nz + Narzędnik (z kim? z czym?) — Творительный:\nRozmawiam z kolegą.\nЯ разговариваю с другом.\n\no + Miejscownik (o kim? o czym?) — Местный:\nMyślę o wakacjach.\nЯ думаю о каникулах.",
|
||
"uk": "do + Dopełniacz (kogo? czego?) — Родовий:\nIdę do domu.\nЯ йду додому.\n\nz + Dopełniacz (kogo? czego?) — Родовий:\nWracam z pracy.\nЯ повертаюся з роботи.\n\nw + Miejscownik (o kim? o czym?) — Місцевий:\nJestem w domu.\nЯ вдома.\n\nna + Biernik (kogo? co?) — Знахідний:\nIdę na koncert.\nЯ йду на концерт.\n\nna + Miejscownik (o kim? o czym?) — Місцевий:\nJestem na koncercie.\nЯ на концерті.\n\nz + Narzędnik (z kim? z czym?) — Орудний:\nRozmawiam z kolegą.\nЯ розмовляю з другом.\n\no + Miejscownik (o kim? o czym?) — Місцевий:\nMyślę o wakacjach.\nЯ думаю про канікули.",
|
||
"en": "do + Dopełniacz (kogo? czego?) — Genitive:\nIdę do domu.\nI'm going home.\n\nz + Dopełniacz (kogo? czego?) — Genitive:\nWracam z pracy.\nI'm coming back from work.\n\nw + Miejscownik (o kim? o czym?) — Locative:\nJestem w domu.\nI'm at home.\n\nna + Biernik (kogo? co?) — Accusative:\nIdę na koncert.\nI'm going to a concert.\n\nna + Miejscownik (o kim? o czym?) — Locative:\nJestem na koncercie.\nI'm at the concert.\n\nz + Narzędnik (z kim? z czym?) — Instrumental:\nRozmawiam z kolegą.\nI'm talking with a friend.\n\no + Miejscownik (o kim? o czym?) — Locative:\nMyślę o wakacjach.\nI'm thinking about the holidays.",
|
||
},
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 22,
|
||
"title": {
|
||
"pl": "Aspekt czasownika",
|
||
"ru": "Вид глагола",
|
||
"uk": "Вид дієслова",
|
||
"en": "Verb aspect",
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"pl": "📌 NIEDOKONANY – proces, trwanie, powtarzalność lub czynność bez wskazania zakończenia.\n📌 DOKONANY – zakończenie czynności lub osiągnięcie rezultatu.\n\n⚠️ Czasowniki dokonane nie mają prawdziwego czasu teraźniejszego. Ich formy wyglądające jak teraźniejsze odnoszą się do przyszłości.",
|
||
"ru": "📌 НЕСОВЕРШЕННЫЙ – процесс, длительность, повторяемость или действие без указания на завершение.\n📌 СОВЕРШЕННЫЙ – завершение действия или достижение результата.\n\n⚠️ У совершенных глаголов нет настоящего времени в обычном смысле. Их формы, похожие на настоящее время, относятся к будущему.",
|
||
"uk": "📌 НЕДОКОНАНИЙ – процес, тривалість, повторюваність або дія без указання на завершення.\n📌 ДОКОНАНИЙ – завершення дії або досягнення результату.\n\n⚠️ Доконані дієслова не мають справжнього теперішнього часу. Їхні форми, схожі на теперішній час, мають значення майбутнього.",
|
||
"en": "📌 IMPERFECTIVE – a process, duration, repetition or an action without indicating completion.\n📌 PERFECTIVE – completion of an action or an achieved result.\n\n⚠️ Perfective verbs do not have a true present tense. Their forms that look like present tense refer to the future.",
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"pl": "🔹 NIEDOKONANY — proces, trwanie:\nCzytam książkę.\nRobię zadanie.\nKupuję chleb.\n\n🔹 DOKONANY — rezultat, zakończenie:\nPrzeczytam książkę.\nZrobię zadanie.\nKupię chleb.",
|
||
"ru": "🔹 NIEDOKONANY — Несовершенный (процесс, длительность):\nCzytam książkę.\nЯ читаю книгу.\n\nRobie zadanie.\nЯ делаю задание.\n\nKupuję chleb.\nЯ покупаю хлеб.\n\n🔹 DOKONANY — Совершенный (результат, завершение):\nPrzeczytam książkę.\nЯ прочитаю книгу.\n\nZrobię zadanie.\nЯ сделаю задание.\n\nKupię chleb.\nЯ куплю хлеб.",
|
||
"uk": "🔹 NIEDOKONANY — Недоконаний (процес, тривалість):\nCzytam książkę.\nЯ читаю книгу.\n\nRobie zadanie.\nЯ роблю завдання.\n\nKupuję chleb.\nЯ купую хліб.\n\n🔹 DOKONANY — Доконаний (результат, завершення):\nPrzeczytam książkę.\nЯ прочитаю книгу.\n\nZrobię zadanie.\nЯ зроблю завдання.\n\nKupię chleb.\nЯ куплю хліб.",
|
||
"en": "🔹 NIEDOKONANY — Imperfective (process, duration):\nCzytam książkę.\nI'm reading a book.\n\nRobie zadanie.\nI'm doing the task.\n\nKupuję chleb.\nI'm buying bread.\n\n🔹 DOKONANY — Perfective (result, completion):\nPrzeczytam książkę.\nI will read the book.\n\nZrobię zadanie.\nI will do the task.\n\nKupię chleb.\nI will buy bread.",
|
||
},
|
||
},
|
||
# @@NEXT_RULE@@
|
||
]
|
||
|
||
RULES = RULES_PART1 + RULES_PART2 + RULES_PART3
|
||
|
||
|
||
async def main():
|
||
pool = await get_pool()
|
||
async with pool.acquire() as conn:
|
||
# Идемпотентность: удаляем старые записи rule, чтобы не дублировать.
|
||
await conn.execute("DELETE FROM teacher_materials WHERE category = 'rule'")
|
||
|
||
inserted = 0
|
||
for r in RULES:
|
||
t = r["title"]
|
||
d = r["description"]
|
||
e = r["example"]
|
||
await conn.execute(
|
||
"""
|
||
INSERT INTO teacher_materials (
|
||
category, title_pl, title_ru, title_uk, title_en,
|
||
content_pl, content_ru, content_uk, content_en,
|
||
example_pl, example_ru, example_uk, example_en,
|
||
tags, level, is_active
|
||
)
|
||
VALUES (
|
||
'rule', $1, $2, $3, $4,
|
||
$5, $6, $7, $8,
|
||
$9, $10, $11, $12,
|
||
$13, 'A1', TRUE
|
||
)
|
||
""",
|
||
t["pl"], t["ru"], t["uk"], t["en"],
|
||
d["pl"], d["ru"], d["uk"], d["en"],
|
||
e["pl"], e["ru"], e["uk"], e["en"],
|
||
["rule", "grammar"],
|
||
)
|
||
inserted += 1
|
||
|
||
print(f"Готово. Вставлено правил: {inserted}")
|
||
|
||
await pool.close()
|
||
|
||
|
||
if __name__ == "__main__":
|
||
asyncio.run(main())
|