Files
filwordspl-backend/scripts/seed_teacher_rules.py
T

1136 lines
41 KiB
Python
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
"""
Наполняет таблицу teacher_materials правилами грамматики (category='rule').
Данные взяты из pleily/lib/data/grammar_rules_part1/2/3.dart.
Запуск (из папки backend):
python scripts/seed_teacher_rules.py
Скрипт идемпотентный: сначала удаляет все записи category='rule',
потом вставляет заново. Повторный запуск не создаёт дубликатов.
"""
import asyncio
import os
import sys
# Добавляем корень backend в sys.path, чтобы работали импорты database.
sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))))
from database import get_pool
# ============ ПРАВИЛА ГРАММАТИКИ ============
# Каждое правило: title (заголовок), content (описание), example (примеры)
# на 4 языках + теги для поиска Мареком.
RULES = [
# 1. ГЛАГОЛ BYĆ
{
"title": {
"pl": "Czasownik „być”",
"ru": "Глагол «być»",
"uk": "Дієслово «być»",
"en": "The verb \"być\" (to be)",
},
"content": {
"pl": """„Być" to jeden z najważniejszych i najczęściej używanych czasowników – jest nieregularny w każdym czasie.
📌 Czas teraźniejszy: jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są
📌 Czas przeszły: byłem/byłam, byłeś/byłaś, był/była/było...
📌 Czas przyszły: będę, będziesz, będzie, będziemy, będziecie, będą""",
"ru": """„Być" (быть) – один из важнейших и самых употребляемых глаголов – он неправильный во всех временах.
📌 Настоящее время: jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są
📌 Прошедшее время: byłem/byłam, byłeś/byłaś, był/była/było...
📌 Будущее время: będę, będziesz, będzie, będziemy, będziecie, będą""",
"uk": """„Być" (бути) – одне з найважливіших і найуживаніших дієслів – воно неправильне в усіх часах.
📌 Теперішній час: jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są
📌 Минулий час: byłem/byłam, byłeś/byłaś, był/była/było...
📌 Майбутній час: będę, będziesz, będzie, będziemy, będziecie, będą""",
"en": """„Być" (to be) is one of the most important and most frequently used verbs – it is irregular in every tense.
📌 Present tense: jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są
📌 Past tense: byłem/byłam, byłeś/byłaś, był/była/było...
📌 Future tense: będę, będziesz, będzie, będziemy, będziecie, będą""",
},
"example": {
"pl": """🔹 Teraźniejszy:
Jestem studentem.
Jesteś zmęczony.
On jest w pracy.
Jesteśmy gotowi.
Oni są w domu.
🔹 Przeszły:
Byłem wczoraj w kinie.
Byliśmy na wakacjach.
🔹 Przyszły:
Będę lekarzem.
Będziemy w Warszawie o piątej.""",
"ru": """🔹 Настоящее время:
Jestem studentem.
Я студент.
Jesteś zmęczony.
Ты устал.
On jest w pracy.
Он на работе.
Jesteśmy gotowi.
Мы готовы.
Oni są w domu.
Они дома.
🔹 Прошедшее время:
Byłem wczoraj w kinie.
Я вчера был в кино.
Byliśmy na wakacjach.
Мы были в отпуске.
🔹 Будущее время:
Będę lekarzem.
Я буду врачом.
Będziemy w Warszawie o piątej.
Мы будем в Варшаве в пять.""",
"uk": """🔹 Теперішній час:
Jestem studentem.
Я студент.
Jesteś zmęczony.
Ти втомлений.
On jest w pracy.
Він на роботі.
Jesteśmy gotowi.
Ми готові.
Oni są w domu.
Вони вдома.
🔹 Минулий час:
Byłem wczoraj w kinie.
Я вчора був у кіно.
Byliśmy na wakacjach.
Ми були у відпустці.
🔹 Майбутній час:
Będę lekarzem.
Я буду лікарем.
Będziemy w Warszawie o piątej.
Ми будемо у Варшаві о п'ятій.""",
"en": """🔹 Present:
Jestem studentem.
I am a student.
Jesteś zmęczony.
You are tired.
On jest w pracy.
He is at work.
Jesteśmy gotowi.
We are ready.
Oni są w domu.
They are at home.
🔹 Past:
Byłem wczoraj w kinie.
I was at the cinema yesterday.
Byliśmy na wakacjach.
We were on holiday.
🔹 Future:
Będę lekarzem.
I will be a doctor.
Będziemy w Warszawie o piątej.
We will be in Warsaw at five.""",
},
"tags": ["rule", "grammar", "verb", "byc"],
},
# 2. РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
{
"title": {
"pl": "Rodzaje rzeczowników",
"ru": "Род существительных",
"uk": "Рід іменників",
"en": "Noun genders",
},
"content": {
"pl": """W języku polskim są trzy rodzaje gramatyczne: męski, żeński i nijaki.
📌 Rodzaj męski – najczęściej rzeczowniki zakończone na spółgłoskę
📌 Rodzaj żeński – najczęściej rzeczowniki zakończone na -a
📌 Rodzaj nijaki – najczęściej rzeczowniki zakończone na -o, -e lub -ę
⚠️ Są wyjątki, dlatego rodzaj warto zapamiętywać razem z rzeczownikiem.""",
"ru": """В польском языке есть три грамматических рода: мужской, женский и средний.
📌 Мужской род – чаще всего существительные, оканчивающиеся на согласную
📌 Женский род – чаще всего существительные на -a
📌 Средний род – чаще всего существительные на -o, -e или -ę
⚠️ Есть исключения, поэтому род лучше запоминать вместе с существительным.""",
"uk": """У польській мові є три граматичні роди: чоловічий, жіночий і середній.
📌 Чоловічий рід – найчастіше іменники, що закінчуються на приголосну
📌 Жіночий рід – найчастіше іменники на -a
📌 Середній рід – найчастіше іменники на -o, -e або -ę
⚠️ Є винятки, тому рід краще запам'ятовувати разом з іменником.""",
"en": """Polish has three grammatical genders: masculine, feminine and neuter.
📌 Masculine – nouns most often ending in a consonant
📌 Feminine – nouns most often ending in -a
📌 Neuter – nouns most often ending in -o, -e or -ę
⚠️ There are exceptions, so it is best to learn the gender together with the noun.""",
},
"example": {
"pl": """🔹 Rodzaj męski (ten):
dom, samochód, chłopiec
🔹 Rodzaj żeński (ta):
książka, kawa, dziewczyna
🔹 Rodzaj nijaki (to):
dziecko, mieszkanie, ciasto
Ten samochód jest nowy.
Ta książka jest ciekawa.
To dziecko jest małe.""",
"ru": """🔹 Rodzaj męski (ten) — Мужской род (этот):
dom, samochód, chłopiec
дом, автомобиль, мальчик
🔹 Rodzaj żeński (ta) — Женский род (эта):
książka, kawa, dziewczyna
книга, кофе, девочка
🔹 Rodzaj nijaki (to) — Средний род (это):
dziecko, mieszkanie, ciasto
ребёнок, квартира, пирог
Ten samochód jest nowy.
Этот автомобиль новый.
Ta książka jest ciekawa.
Эта книга интересная.
To dziecko jest małe.
Этот ребёнок маленький.""",
"uk": """🔹 Rodzaj męski (ten) — Чоловічий рід (цей):
dom, samochód, chłopiec
будинок, автомобіль, хлопчик
🔹 Rodzaj żeński (ta) — Жіночий рід (ця):
książka, kawa, dziewczyna
книга, кава, дівчина
🔹 Rodzaj nijaki (to) — Середній рід (це):
dziecko, mieszkanie, ciasto
дитина, квартира, пиріг
Ten samochód jest nowy.
Цей автомобіль новий.
Ta książka jest ciekawa.
Ця книга цікава.
To dziecko jest małe.
Ця дитина маленька.""",
"en": """🔹 Rodzaj męski (ten) — Masculine (this):
dom, samochód, chłopiec
house, car, boy
🔹 Rodzaj żeński (ta) — Feminine (this):
książka, kawa, dziewczyna
book, coffee, girl
🔹 Rodzaj nijaki (to) — Neuter (this):
dziecko, mieszkanie, ciasto
child, flat, cake
Ten samochód jest nowy.
This car is new.
Ta książka jest ciekawa.
This book is interesting.
To dziecko jest małe.
This child is small.""",
},
"tags": ["rule", "grammar", "noun", "gender"],
},
# 3. ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА
{
"title": {
"pl": "Zaimki i przysłówki pytające",
"ru": "Вопросительные местоимения и наречия",
"uk": "Питальні займенники та прислівники",
"en": "Question words",
},
"content": {
"pl": """Podstawowe słowa pytające pomagają budować pytania szczegółowe.
📌 kto? co? – osoby, rzeczy
📌 gdzie? dokąd? skąd? – miejsce, kierunek
📌 kiedy? – czas
📌 dlaczego? – powód
📌 jak? – sposób
📌 ile? – ilość
📌 który/która/które? – wybór spośród kilku""",
"ru": """Основные вопросительные слова помогают строить специальные вопросы.
📌 kto? co? – люди, предметы
📌 gdzie? dokąd? skąd? – место, направление
📌 kiedy? – время
📌 dlaczego? – причина
📌 jak? – способ
📌 ile? – количество
📌 który/która/które? – выбор из нескольких""",
"uk": """Основні питальні слова допомагають будувати спеціальні питання.
📌 kto? co? – люди, предмети
📌 gdzie? dokąd? skąd? – місце, напрямок
📌 kiedy? – час
📌 dlaczego? – причина
📌 jak? – спосіб
📌 ile? – кількість
📌 który/która/które? – вибір з кількох""",
"en": """Basic question words help form detailed (wh-) questions.
📌 kto? co? – people, things
📌 gdzie? dokąd? skąd? – place, direction
📌 kiedy? – time
📌 dlaczego? – reason
📌 jak? – manner
📌 ile? – quantity
📌 który/która/które? – choice among several""",
},
"example": {
"pl": """Kto to jest? — To jest mój brat.
Co robisz? — Czytam książkę.
Gdzie mieszkasz? — Mieszkam w Krakowie.
Dokąd idziesz? — Idę do sklepu.
Skąd jesteś? — Jestem z Ukrainy.
Kiedy wracasz? — Wracam wieczorem.
Dlaczego się śmiejesz? — Bo jest zabawnie.
Jak się czujesz? — Czuję się dobrze.
Ile to kosztuje? — Dwadzieścia złotych.
Który autobus jedzie do centrum? — Ten czerwony.""",
"ru": """Kto to jest? — To jest mój brat.
Кто это? — Это мой брат.
Co robisz? — Czytam książkę.
Что ты делаешь? — Читаю книгу.
Gdzie mieszkasz? — Mieszkam w Krakowie.
Где ты живёшь? — Живу в Кракове.
Dokąd idziesz? — Idę do sklepu.
Куда ты идёшь? — Иду в магазин.
Skąd jesteś? — Jestem z Ukrainy.
Откуда ты? — Я из Украины.
Kiedy wracasz? — Wracam wieczorem.
Когда ты вернёшься? — Вернусь вечером.
Dlaczego się śmiejesz? — Bo jest zabawnie.
Почему ты смеёшься? — Потому что смешно.
Jak się czujesz? — Czuję się dobrze.
Как ты себя чувствуешь? — Чувствую себя хорошо.
Ile to kosztuje? — Dwadzieścia złotych.
Сколько это стоит? — Двадцать злотых.
Który autobus jedzie do centrum? — Ten czerwony.
Какой автобус едет в центр? — Вон тот красный.""",
"uk": """Kto to jest? — To jest mój brat.
Хто це? — Це мій брат.
Co robisz? — Czytam książkę.
Що ти робиш? — Читаю книгу.
Gdzie mieszkasz? — Mieszkam w Krakowie.
Де ти живеш? — Живу в Кракові.
Dokąd idziesz? — Idę do sklepu.
Куди ти йдеш? — Йду до магазину.
Skąd jesteś? — Jestem z Ukrainy.
Звідки ти? — Я з України.
Kiedy wracasz? — Wracam wieczorem.
Коли ти повернешся? — Повернуся ввечері.
Dlaczego się śmiejesz? — Bo jest zabawnie.
Чому ти смієшся? — Бо смішно.
Jak się czujesz? — Czuję się dobrze.
Як ти почуваєшся? — Почуваюся добре.
Ile to kosztuje? — Dwadzieścia złotych.
Скільки це коштує? — Двадцять злотих.
Który autobus jedzie do centrum? — Ten czerwony.
Який автобус їде в центр? — Он той червоний.""",
"en": """Kto to jest? — To jest mój brat.
Who is this? — This is my brother.
Co robisz? — Czytam książkę.
What are you doing? — I'm reading a book.
Gdzie mieszkasz? — Mieszkam w Krakowie.
Where do you live? — I live in Kraków.
Dokąd idziesz? — Idę do sklepu.
Where are you going? — I'm going to the shop.
Skąd jesteś? — Jestem z Ukrainy.
Where are you from? — I'm from Ukraine.
Kiedy wracasz? — Wracam wieczorem.
When are you coming back? — I'll be back in the evening.
Dlaczego się śmiejesz? — Bo jest zabawnie.
Why are you laughing? — Because it's funny.
Jak się czujesz? — Czuję się dobrze.
How do you feel? — I feel good.
Ile to kosztuje? — Dwadzieścia złotych.
How much does it cost? — Twenty zlotys.
Który autobus jedzie do centrum? — Ten czerwony.
Which bus goes downtown? — That red one.""",
},
"tags": ["rule", "grammar", "question", "pronoun"],
},
# 4. ЛИЧНЫЕ И ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
{
"title": {
"pl": "Zaimki osobowe i dzierżawcze",
"ru": "Личные и притяжательные местоимения",
"uk": "Особові та присвійні займенники",
"en": "Personal and possessive pronouns",
},
"content": {
"pl": """📌 Zaimki osobowe: ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one.
W języku polskim często można je pominąć, ponieważ formę osoby pokazuje czasownik.
📌 Zaimki dzierżawcze: mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich.""",
"ru": """📌 Личные местоимения: ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one.
В польском их часто можно опустить, потому что лицо понятно по форме глагола.
📌 Притяжательные: mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich.""",
"uk": """📌 Особові займенники: ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one.
У польській мові їх часто можна опускати, оскільки особа зрозуміла з форми дієслова.
📌 Присвійні: mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich.""",
"en": """📌 Personal pronouns: ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one.
They can often be omitted in Polish because the verb form shows the person.
📌 Possessive pronouns: mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich.""",
},
"example": {
"pl": """🔹 Zaimki osobowe (można pominąć):
Ja pracuję. → Pracuję.
Ty mieszkasz w Warszawie. → Mieszkasz w Warszawie.
🔹 Zaimki dzierżawcze:
mój telefon, moja książka, moje mieszkanie
twój samochód
nasz dom
ich dzieci""",
"ru": """🔹 Zaimki osobowe — Личные (можно опустить):
Ja pracuję. → Pracuję.
Я работаю.
Ty mieszkasz w Warszawie. → Mieszkasz w Warszawie.
Ты живёшь в Варшаве.
🔹 Zaimki dzierżawcze — Притяжательные:
mój telefon. — мой телефон.
moja książka. — моя книга.
moje mieszkanie. — моя квартира.
twój samochód. — твоя машина.
nasz dom. — наш дом.
ich dzieci. — их дети.""",
"uk": """🔹 Zaimki osobowe — Особові (можна опустити):
Ja pracuję. → Pracuję.
Я працюю.
Ty mieszkasz w Warszawie. → Mieszkasz w Warszawie.
Ти живеш у Варшаві.
🔹 Zaimki dzierżawcze — Присвійні:
mój telefon. — мій телефон.
moja książka. — моя книга.
moje mieszkanie. — моя квартира.
twój samochód. — твій автомобіль.
nasz dom. — наш будинок.
ich dzieci. — їхні діти.""",
"en": """🔹 Zaimki osobowe — Personal (can be omitted):
Ja pracuję. → Pracuję.
I work.
Ty mieszkasz w Warszawie. → Mieszkasz w Warszawie.
You live in Warsaw.
🔹 Zaimki dzierżawcze — Possessive:
mój telefon. — my phone.
moja książka. — my book.
moje mieszkanie. — my flat.
twój samochód. — your car.
nasz dom. — our house.
ich dzieci. — their children.""",
},
"tags": ["rule", "grammar", "pronoun"],
},
# 5. СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ
{
"title": {
"pl": "Odmiana czasowników",
"ru": "Спряжение глаголов",
"uk": "Відмінювання дієслів",
"en": "Verb conjugation",
},
"content": {
"pl": """W czasie teraźniejszym można wyróżnić kilka praktycznych modeli odmiany czasowników. Najczęstsze modele to:
🔹 -am, -asz
🔹 -ę, -esz
🔹 -ę, -isz / -ysz
⚠️ To praktyczne modele do nauki, a nie sztywne grupy obejmujące wszystkie czasowniki. Niektóre czasowniki są nieregularne lub mają zmiany w temacie.""",
"ru": """В настоящем времени можно выделить несколько практических моделей спряжения глаголов. Наиболее распространённые модели:
🔹 -am, -asz
🔹 -ę, -esz
🔹 -ę, -isz / -ysz
⚠️ Это практические модели для изучения, а не строгие группы, охватывающие все глаголы. Некоторые глаголы являются неправильными или изменяют основу.""",
"uk": """У теперішньому часі можна виділити кілька практичних моделей відмінювання дієслів. Найпоширеніші моделі:
🔹 -am, -asz
🔹 -ę, -esz
🔹 -ę, -isz / -ysz
⚠️ Це практичні моделі для навчання, а не суворі групи, що охоплюють усі дієслова. Деякі дієслова є неправильними або змінюють основу.""",
"en": """In the present tense, several practical conjugation patterns can be distinguished. Common patterns include:
🔹 -am, -asz
🔹 -ę, -esz
🔹 -ę, -isz / -ysz
⚠️ These are practical learning patterns, not rigid groups covering every verb. Some verbs are irregular or change their stem.""",
},
"example": {
"pl": """🔹 MODEL -AM, -ASZ: CZYTAĆ
czytam – czytasz – czyta – czytamy – czytacie – czytają
🔹 MODEL -Ę, -ESZ: PISAĆ
piszę – piszesz – pisze – piszemy – piszecie – piszą
🔹 MODEL -Ę, -ISZ: MÓWIĆ
mówię – mówisz – mówi – mówimy – mówicie – mówią
🔹 MODEL -Ę, -YSZ: TAŃCZYĆ
tańczę – tańczysz – tańczy – tańczymy – tańczycie – tańczą""",
"ru": """🔹 MODEL -AM, -ASZ: CZYTAĆ (читать)
czytam – czytasz – czyta – czytamy – czytacie – czytają
я читаю – ты читаешь – он/она читает – мы читаем – вы читаете – они читают
🔹 MODEL -Ę, -ESZ: PISAĆ (писать)
piszę – piszesz – pisze – piszemy – piszecie – piszą
я пишу – ты пишешь – он/она пишет – мы пишем – вы пишете – они пишут
🔹 MODEL -Ę, -ISZ: MÓWIĆ (говорить)
mówię – mówisz – mówi – mówimy – mówicie – mówią
я говорю – ты говоришь – он/она говорит – мы говорим – вы говорите – они говорят
🔹 MODEL -Ę, -YSZ: TAŃCZYĆ (танцевать)
tańczę – tańczysz – tańczy – tańczymy – tańczycie – tańczą
я танцую – ты танцуешь – он/она танцует – мы танцуем – вы танцуете – они танцуют""",
"uk": """🔹 MODEL -AM, -ASZ: CZYTAĆ (читати)
czytam – czytasz – czyta – czytamy – czytacie – czytają
я читаю – ти читаєш – він/вона читає – ми читаємо – ви читаєте – вони читають
🔹 MODEL -Ę, -ESZ: PISAĆ (писати)
piszę – piszesz – pisze – piszemy – piszecie – piszą
я пишу – ти пишеш – він/вона пише – ми пишемо – ви пишете – вони пишуть
🔹 MODEL -Ę, -ISZ: MÓWIĆ (говорити)
mówię – mówisz – mówi – mówimy – mówicie – mówią
я говорю – ти говориш – він/вона говорить – ми говоримо – ви говорите – вони говорять
🔹 MODEL -Ę, -YSZ: TAŃCZYĆ (танцювати)
tańczę – tańczysz – tańczy – tańczymy – tańczycie – tańczą
я танцюю – ти танцюєш – він/вона танцює – ми танцюємо – ви танцюєте – вони танцюють""",
"en": """🔹 MODEL -AM, -ASZ: CZYTAĆ (to read)
czytam – czytasz – czyta – czytamy – czytacie – czytają
I read – you read – he/she reads – we read – you read – they read
🔹 MODEL -Ę, -ESZ: PISAĆ (to write)
piszę – piszesz – pisze – piszemy – piszecie – piszą
I write – you write – he/she writes – we write – you write – they write
🔹 MODEL -Ę, -ISZ: MÓWIĆ (to speak)
mówię – mówisz – mówi – mówimy – mówicie – mówią
I speak – you speak – he/she speaks – we speak – you speak – they speak
🔹 MODEL -Ę, -YSZ: TAŃCZYĆ (to dance)
tańczę – tańczysz – tańczy – tańczymy – tańczycie – tańczą
I dance – you dance – he/she dances – we dance – you dance – they dance""",
},
"tags": ["rule", "grammar", "verb", "conjugation"],
},
# 6. МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
{
"title": {
"pl": "Liczba mnoga rzeczowników",
"ru": "Множественное число существительных",
"uk": "Множина іменників",
"en": "Plural of nouns",
},
"content": {
"pl": """Podstawowe końcówki liczby mnogiej w mianowniku zależą od rodzaju rzeczownika.
📌 Rodzaj żeński (-a): -y/-i (książka → książki)
📌 Rodzaj nijaki: -a (mieszkanie → mieszkania)
📌 Rodzaj męski niosobowy: -y/-i (samochód → samochody)
📌 Rodzaj męskoosobowy: -i/-y (patrz reguła o formach męskoosobowych)
⚠️ Niektóre rzeczowniki mają nieregularną liczbę mnogą (np. rok → lata, dziecko → dzieci).""",
"ru": """Основные окончания множественного числа в именительном падеже зависят от рода существительного.
📌 Женский род (-a): -y/-i (książka → książki)
📌 Средний род: -a (mieszkanie → mieszkania)
📌 Мужской неличный род: -y/-i (samochód → samochody)
📌 Мужеско-личный род: -i/-y (см. правило о мужеско-личных формах)
⚠️ Некоторые существительные имеют неправильное множественное число (например, rok → lata, dziecko → dzieci).""",
"uk": """Основні закінчення множини в називному відмінку залежать від роду іменника.
📌 Жіночий рід (-a): -y/-i (książka → książki)
📌 Середній рід: -a (mieszkanie → mieszkania)
📌 Чоловічий неособовий рід: -y/-i (samochód → samochody)
📌 Чоловічо-особовий рід: -i/-y (див. правило про чоловічо-особові форми)
⚠️ Деякі іменники мають неправильну множину (наприклад, rok → lata, dziecko → dzieci).""",
"en": """Basic nominative plural endings depend on the noun's gender.
📌 Feminine (-a): -y/-i (książka → książki)
📌 Neuter: -a (mieszkanie → mieszkania)
📌 Masculine non-personal: -y/-i (samochód → samochody)
📌 Masculine personal: -i/-y (see the rule on masculine-personal forms)
⚠️ Some nouns have an irregular plural (e.g. rok → lata, dziecko → dzieci).""",
},
"example": {
"pl": """🔹 Rodzaj żeński:
książka → książki
kawa → kawy
🔹 Rodzaj nijaki:
mieszkanie → mieszkania
okno → okna
🔹 Rodzaj męski niosobowy:
samochód → samochody
stół → stoły
🔹 Nieregularne:
rok → lata
dziecko → dzieci
człowiek → ludzie""",
"ru": """🔹 Женский род:
książka → książki
книга → книги
kawa → kawy
кофе → (виды) кофе
🔹 Средний род:
mieszkanie → mieszkania
квартира → квартиры
okno → okna
окно → окна
🔹 Мужской неличный род:
samochód → samochody
машина → машины
stół → stoły
стол → столы
🔹 Нерегулярные:
rok → lata
год → годы
dziecko → dzieci
ребёнок → дети
człowiek → ludzie
человек → люди""",
"uk": """🔹 Жіночий рід:
książka → książki
книга → книги
kawa → kawy
кава → (види) кави
🔹 Середній рід:
mieszkanie → mieszkania
квартира → квартири
okno → okna
вікно → вікна
🔹 Чоловічий неособовий рід:
samochód → samochody
автомобіль → автомобілі
stół → stoły
стіл → столи
🔹 Нерегулярні:
rok → lata
рік → роки
dziecko → dzieci
дитина → діти
człowiek → ludzie
людина → люди""",
"en": """🔹 Feminine:
książka → książki (book → books)
kawa → kawy (coffee → coffees)
🔹 Neuter:
mieszkanie → mieszkania (flat → flats)
okno → okna (window → windows)
🔹 Masculine non-personal:
samochód → samochody (car → cars)
stół → stoły (table → tables)
🔹 Irregular:
rok → lata (year → years)
dziecko → dzieci (child → children)
człowiek → ludzie (person → people)""",
},
"tags": ["rule", "grammar", "noun", "plural"],
},
# 7. СОЮЗЫ
{
"title": {
"pl": "Spójniki",
"ru": "Союзы",
"uk": "Сполучники",
"en": "Conjunctions",
},
"content": {
"pl": """Spójniki łączą słowa, wyrażenia lub zdania.
📌 i – łączenie (dodawanie)
📌 ale – przeciwstawienie
📌 bo, ponieważ – przyczyna
📌 więc, dlatego – skutek
📌 że – wprowadza zdanie dopełnieniowe
📌 żeby – cel
📌 lub, albo – alternatywa""",
"ru": """Союзы соединяют слова, выражения или предложения.
📌 i – соединение (добавление)
📌 ale – противопоставление
📌 bo, ponieważ – причина
📌 więc, dlatego – следствие
📌 że – вводит придаточное дополнительное предложение
📌 żeby – цель
📌 lub, albo – альтернатива""",
"uk": """Сполучники поєднують слова, вирази або речення.
📌 i – поєднання (додавання)
📌 ale – протиставлення
📌 bo, ponieważ – причина
📌 więc, dlatego – наслідок
📌 że – вводить додаткове підрядне речення
📌 żeby – мета
📌 lub, albo – альтернатива""",
"en": """Conjunctions join words, phrases or clauses.
📌 i – addition
📌 ale – contrast
📌 bo, ponieważ – cause
📌 więc, dlatego – result
📌 że – introduces a subordinate (object) clause
📌 żeby – purpose
📌 lub, albo – alternative""",
},
"example": {
"pl": """Kupiłem chleb i mleko.
Chciałem iść na spacer, ale padał deszcz.
Zostałem w domu, bo byłem chory.
Byłem chory, więc zostałem w domu.
Wiem, że masz rację.
Uczę się polskiego, żeby znaleźć pracę.
Możesz wybrać herbatę lub kawę.""",
"ru": """Kupiłem chleb i mleko.
Я купил хлеб и молоко.
Chciałem iść na spacer, ale padał deszcz.
Я хотел пойти гулять, но шёл дождь.
Zostałem w domu, bo byłem chory.
Я остался дома, потому что был болен.
Byłem chory, więc zostałem w domu.
Я был болен, поэтому остался дома.
Wiem, że masz rację.
Я знаю, что ты прав.
Uczę się polskiego, żeby znaleźć pracę.
Я учу польский, чтобы найти работу.
Możesz wybrać herbatę lub kawę.
Ты можешь выбрать чай или кофе.""",
"uk": """Kupiłem chleb i mleko.
Я купив хліб і молоко.
Chciałem iść na spacer, ale padał deszcz.
Я хотів піти на прогулянку, але йшов дощ.
Zostałem w domu, bo byłem chory.
Я залишився вдома, бо був хворий.
Byłem chory, więc zostałem w domu.
Я був хворий, тому залишився вдома.
Wiem, że masz rację.
Я знаю, що ти маєш рацію.
Uczę się polskiego, żeby znaleźć pracę.
Я вивчаю польську, щоб знайти роботу.
Możesz wybrać herbatę lub kawę.
Ти можеш вибрати чай або каву.""",
"en": """Kupiłem chleb i mleko.
I bought bread and milk.
Chciałem iść na spacer, ale padał deszcz.
I wanted to go for a walk, but it was raining.
Zostałem w domu, bo byłem chory.
I stayed home because I was sick.
Byłem chory, więc zostałem w domu.
I was sick, so I stayed home.
Wiem, że masz rację.
I know that you're right.
Uczę się polskiego, żeby znaleźć pracę.
I'm learning Polish in order to find a job.
Możesz wybrać herbatę lub kawę.
You can choose tea or coffee.""",
},
"tags": ["rule", "grammar", "conjunction"],
},
# 8. PAN / PANI
{
"title": {
"pl": "Formy grzecznościowe: Pan, Pani",
"ru": "Вежливые формы: Pan, Pani",
"uk": "Ввічливі форми: Pan, Pani",
"en": "Polite forms: Pan, Pani",
},
"content": {
"pl": """W rozmowach formalnych zamiast „ty" używamy „Pan" (do mężczyzny) lub „Pani" (do kobiety) razem z czasownikiem w 3 osobie liczby pojedynczej – tak jak przy „on/ona".
📌 Pan / Pani + czasownik jak dla on/ona
📌 W liczbie mnogiej: Państwo + czasownik w 3 osobie liczby mnogiej
⚠️ Słowa „Pan", „Pani" piszemy wielką literą, gdy zwracamy się bezpośrednio do kogoś.""",
"ru": """В официальных разговорах вместо „ty" используем „Pan" (к мужчине) или „Pani" (к женщине) вместе с глаголом в 3-м лице единственного числа – так же, как при „on/ona".
📌 Pan / Pani + глагол как для on/ona
📌 Во множественном числе: Państwo + глагол в 3-м лице множественного числа
⚠️ Слова „Pan", „Pani" пишутся с большой буквы, когда обращаемся напрямую к кому-то.""",
"uk": """У формальних розмовах замість „ty" використовуємо „Pan" (до чоловіка) або „Pani" (до жінки) разом з дієсловом у 3-й особі однини – так само, як при „on/ona".
📌 Pan / Pani + дієслово як для on/ona
📌 У множині: Państwo + дієслово у 3-й особі множини
⚠️ Слова „Pan", „Pani" пишемо з великої літери, коли звертаємося безпосередньо до когось.""",
"en": """In formal conversations, instead of „ty" we use „Pan" (to a man) or „Pani" (to a woman) together with the verb in the 3rd person singular – the same way as with „on/ona".
📌 Pan / Pani + verb as for he/she
📌 Plural: Państwo + verb in the 3rd person plural
⚠️ „Pan" and „Pani" are capitalized when addressing someone directly.""",
},
"example": {
"pl": """🔹 Nieformalnie (ty):
Jak się masz? Gdzie mieszkasz?
🔹 Formalnie (Pan/Pani):
Jak się Pan ma? (do mężczyzny)
Jak się Pani ma? (do kobiety)
Gdzie Pan mieszka?
Gdzie Pani mieszka?
🔹 Liczba mnoga (Państwo):
Skąd Państwo są?
Co Państwo piją?""",
"ru": """🔹 Неформально (ty):
Jak się masz? Gdzie mieszkasz?
Как дела? Где ты живёшь?
🔹 Формально (Pan/Pani):
Jak się Pan ma? (к мужчине)
Как ваши дела?
Jak się Pani ma? (к женщине)
Как ваши дела?
Gdzie Pan mieszka?
Где вы живёте?
🔹 Множественное число (Państwo):
Skąd Państwo są?
Откуда вы (все)?
Co Państwo piją?
Что вы будете пить?""",
"uk": """🔹 Неформально (ty):
Jak się masz? Gdzie mieszkasz?
Як справи? Де ти живеш?
🔹 Формально (Pan/Pani):
Jak się Pan ma? (до чоловіка)
Як ваші справи?
Jak się Pani ma? (до жінки)
Як ваші справи?
Gdzie Pan mieszka?
Де ви живете?
🔹 Множина (Państwo):
Skąd Państwo są?
Звідки ви (всі)?
Co Państwo piją?
Що ви питимете?""",
"en": """🔹 Informal (ty):
Jak się masz? Gdzie mieszkasz?
How are you? Where do you live?
🔹 Formal (Pan/Pani):
Jak się Pan ma? (to a man)
How are you?
Jak się Pani ma? (to a woman)
How are you?
Gdzie Pan mieszka?
Where do you live?
🔹 Plural (Państwo):
Skąd Państwo są?
Where are you (all) from?
Co Państwo piją?
What will you have to drink?""",
},
"tags": ["rule", "grammar", "politeness", "formal"],
},
# 9. ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
{
"title": {
"pl": "Tryb rozkazujący",
"ru": "Повелительное наклонение",
"uk": "Наказовий спосіб",
"en": "Imperative mood",
},
"content": {
"pl": """Tryb rozkazujący służy do wyrażania poleceń, próśb, instrukcji i zachęt.
📌 ty – forma dla jednej osoby
📌 wy – forma dla kilku osób lub zwrotu grzecznościowego
📌 my – zachęta typu „zróbmy / chodźmy"
🎩 Uprzejma prośba: proszę + bezokolicznik.""",
"ru": """Повелительное наклонение используется для команд, просьб, инструкций и предложений.
📌 ty – форма для одного человека
📌 wy – форма для нескольких людей или в некоторых вежливых обращениях
📌 my – предложение сделать что-то вместе
🎩 Вежливая просьба: proszę + инфинитив.""",
"uk": """Наказовий спосіб використовується для команд, прохань, інструкцій і пропозицій.
📌 ty – форма для однієї особи
📌 wy – форма для кількох осіб
📌 my – пропозиція зробити щось разом
🎩 Ввічливе прохання: proszę + інфінітив.""",
"en": """The imperative is used for commands, requests, instructions and suggestions.
📌 ty – form for one person
📌 wy – form for several people
📌 my – a suggestion to do something together
🎩 Polite request: proszę + infinitive.""",
},
"example": {
"pl": """🔹 TY (dla jednej osoby):
Czytaj! Pisz! Mów! Chodź!
🔹 WY (dla kilku osób):
Czytajcie! Piszcie! Mówcie! Chodźcie!
🔹 MY (zachęta):
Czytajmy! Piszmy! Mówmy! Chodźmy!
🎩 Uprzejma prośba:
Proszę usiąść.
Proszę poczekać chwilę.
Nie martw się!
Chodźmy do domu!""",
"ru": """🔹 TY — для одного человека:
Czytaj! Pisz! Mów! Chodź!
Читай! Пиши! Говори! Иди!
🔹 WY — для нескольких людей:
Czytajcie! Piszcie! Mówcie! Chodźcie!
Читайте! Пишите! Говорите! Идите!
🔹 MY — предложение вместе:
Czytajmy! Piszmy! Mówmy! Chodźmy!
Давайте читать! Писать! Говорить! Пойдём!
🎩 Uprzejma prośba — Вежливая просьба:
Proszę usiąść.
Сядьте, пожалуйста.
Proszę poczekać chwilę.
Подождите минутку, пожалуйста.
Nie martw się!
Не волнуйся!
Chodźmy do domu!
Пойдём домой!""",
"uk": """🔹 TY — для однієї особи:
Czytaj! Pisz! Mów! Chodź!
Читай! Пиши! Говори! Іди!
🔹 WY — для кількох осіб:
Czytajcie! Piszcie! Mówcie! Chodźcie!
Читайте! Пишіть! Говоріть! Ідіть!
🔹 MY — пропозиція разом:
Czytajmy! Piszmy! Mówmy! Chodźmy!
Читаймо! Пишімо! Говорімо! Ходімо!
🎩 Uprzejma prośba — Ввічливе прохання:
Proszę usiąść.
Сідайте, будь ласка.
Proszę poczekać chwilę.
Почекайте хвилинку, будь ласка.
Nie martw się!
Не хвилюйся!
Chodźmy do domu!
Ходімо додому!""",
"en": """🔹 TY — for one person:
Czytaj! Pisz! Mów! Chodź!
Read! Write! Speak! Come!
🔹 WY — for several people:
Czytajcie! Piszcie! Mówcie! Chodźcie!
Read! Write! Speak! Come!
🔹 MY — let's do together:
Czytajmy! Piszmy! Mówmy! Chodźmy!
Let's read! Write! Speak! Go!
🎩 Uprzejma prośba — Polite request:
Proszę usiąść.
Please sit down.
Proszę poczekać chwilę.
Please wait a moment.
Nie martw się!
Don't worry!
Chodźmy do domu!
Let's go home!""",
},
"tags": ["rule", "grammar", "verb", "imperative"],
},
# ==== PART2 ====
]
async def main():
pool = await get_pool()
async with pool.acquire() as conn:
# Идемпотентность: удаляем старые записи rule, чтобы не дублировать.
await conn.execute("DELETE FROM teacher_materials WHERE category = 'rule'")
inserted = 0
for r in RULES:
await conn.execute(
"""
INSERT INTO teacher_materials
(category, title_pl, title_ru, title_uk, title_en,
content_pl, content_ru, content_uk, content_en,
example_pl, example_ru, example_uk, example_en,
tags, level, is_active)
VALUES ('rule', $1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11, $12, $13, 'A1', TRUE)
""",
r["title"]["pl"], r["title"]["ru"], r["title"]["uk"], r["title"]["en"],
r["content"]["pl"], r["content"]["ru"], r["content"]["uk"], r["content"]["en"],
r["example"]["pl"], r["example"]["ru"], r["example"]["uk"], r["example"]["en"],
r["tags"],
)
inserted += 1
print(f"Готово. Вставлено правил: {inserted}")
await pool.close()
if __name__ == "__main__":
asyncio.run(main())