filwordspl-backend/sentences_b1.csv

polish,english,russian,ukrainian
Gdybym miał więcej czasu podróżowałbym częściej,If I had more time I would travel more often,Если бы у меня было больше времени я бы путешествовал чаще,Якби я мав більше часу я б подорожував частіше
Gdyby padało zostalibyśmy w domu,If it rained we would stay at home,Если бы шёл дождь мы бы остались дома,Якби йшов дощ ми б залишились удома
Zrobiłbym to inaczej gdybym mógł,I would do it differently if I could,Я бы сделал это по-другому если бы мог,Я б зробив це по-іншому якби міг
Gdybyś mnie zapytał pomógłbym ci,If you had asked me I would have helped you,Если бы ты меня спросил я бы тебе помог,Якби ти мене запитав я б тобі допоміг
Co byś zrobił na moim miejscu,What would you do in my place,Что бы ты сделал на моём месте,Що б ти зробив на моєму місці
Gdyby nie deszcz poszlibyśmy na spacer,If it weren't for the rain we would go for a walk,Если бы не дождь мы бы пошли гулять,Якби не дощ ми б пішли на прогулянку
Chciałbym żeby to było prostsze,I wish it were simpler,Я хотел бы чтобы это было проще,Я хотів би щоб це було простіше
Gdybym wygrał na loterii kupiłbym dom,If I won the lottery I would buy a house,Если бы я выиграл в лотерею я бы купил дом,Якби я виграв у лотерею я б купив будинок
Na twoim miejscu porozmawiałbym z szefem,In your place I would talk to the boss,На твоём месте я бы поговорил с начальником,На твоєму місці я б поговорив з керівником
Gdyby wszyscy się starali świat byłby lepszy,If everyone tried the world would be better,Если бы все старались мир был бы лучше,Якби всі старались світ був би кращим
Uważam że edukacja jest najważniejsza,I believe education is most important,Я считаю что образование важнее всего,Я вважаю що освіта найважливіша
Moim zdaniem warto inwestować w siebie,In my opinion it's worth investing in yourself,По-моему стоит инвестировать в себя,На мою думку варто інвестувати в себе
Zgadzam się z tym stwierdzeniem tylko częściowo,I agree with this statement only partially,Я согласен с этим утверждением лишь частично,Я погоджуюся з цим твердженням лише частково
Z jednej strony to dobry pomysł z drugiej ryzykowny,On one hand it's a good idea on the other it's risky,С одной стороны это хорошая идея с другой рискованная,З одного боку це гарна ідея з іншого ризикована
Wydaje mi się że przesadzasz,It seems to me that you are exaggerating,Мне кажется что ты преувеличиваешь,Мені здається що ти перебільшуєш
Trudno powiedzieć kto ma rację,It's hard to say who is right,Трудно сказать кто прав,Важко сказати хто має рацію
Nie da się tego zrobić bez wsparcia innych,It's impossible to do this without others' support,Это невозможно сделать без поддержки других,Це неможливо зробити без підтримки інших
Według mnie powinniśmy zmienić nasze podejście,In my view we should change our approach,По-моему нам следует изменить наш подход,На мою думку нам слід змінити наш підхід
Argument ten wydaje się dość przekonujący,This argument seems quite convincing,Этот аргумент кажется довольно убедительным,Цей аргумент здається досить переконливим
Nie zawsze zgadzam się z opinią większości,I don't always agree with the majority opinion,Я не всегда согласен с мнением большинства,Я не завжди погоджуюся з думкою більшості
Awansowałem po dwóch latach pracy,I got promoted after two years of work,Я получил повышение через два года работы,Я отримав підвищення через два роки роботи
Zmiana pracy była dla mnie dużym wyzwaniem,Changing jobs was a big challenge for me,Смена работы была для меня большим вызовом,Зміна роботи була для мене великим викликом
Rozważam założenie własnej firmy,I am considering starting my own company,Я подумываю открыть собственную фирму,Я розглядаю можливість відкрити власну фірму
Praca zdalna daje mi więcej wolności,Remote work gives me more freedom,Удалённая работа даёт мне больше свободы,Віддалена робота дає мені більше свободи
Współpraca w zespole nie zawsze jest łatwa,Teamwork is not always easy,Работа в команде не всегда даётся легко,Робота в команді не завжди дається легко
Muszę rozwijać swoje umiejętności zawodowe,I need to develop my professional skills,Мне нужно развивать свои профессиональные навыки,Мені потрібно розвивати свої професійні навички
Wypalenie zawodowe dotyka coraz więcej ludzi,Burnout affects more and more people,Профессиональное выгорание затрагивает всё больше людей,Професійне вигорання торкається дедалі більшої кількості людей
Negocjacje trwały kilka godzin,The negotiations lasted several hours,Переговоры длились несколько часов,Переговори тривали кілька годин
Ostatecznie zdecydowałem się zostać w tej firmie,In the end I decided to stay at this company,В итоге я решил остаться в этой компании,Зрештою я вирішив залишитися в цій компанії
Praca daje mi poczucie spełnienia,Work gives me a sense of fulfillment,Работа даёт мне ощущение самореализации,Робота дає мені відчуття самореалізації
Powinniśmy ograniczyć zużycie plastiku,We should reduce plastic consumption,Нам следует сократить потребление пластика,Нам слід скоротити споживання пластику
Zmiany klimatyczne dotyczą nas wszystkich,Climate change concerns all of us,Изменение климата касается всех нас,Зміна клімату стосується всіх нас
Segreguję śmieci od kilku lat,I have been sorting trash for several years,Я сортирую мусор уже несколько лет,Я сортую сміття вже кілька років
Coraz więcej ludzi rezygnuje z samochodu,More and more people are giving up cars,Всё больше людей отказываются от машины,Дедалі більше людей відмовляються від машини
Zanieczyszczenie powietrza wpływa na nasze zdrowie,Air pollution affects our health,Загрязнение воздуха влияет на наше здоровье,Забруднення повітря впливає на наше здоров'я
Warto sadzić drzewa w miastach,It's worth planting trees in cities,Стоит сажать деревья в городах,Варто садити дерева в містах
Musimy oszczędzać wodę na co dzień,We must save water every day,Нам нужно экономить воду каждый день,Нам потрібно економити воду щодня
Odnawialne źródła energii stają się popularniejsze,Renewable energy sources are becoming more popular,Возобновляемые источники энергии становятся всё популярнее,Відновлювані джерела енергії стають дедалі популярнішими
Ludzie coraz bardziej dbają o środowisko,People are increasingly taking care of the environment,Люди всё больше заботятся об окружающей среде,Люди дедалі більше турбуються про довкілля
To miasto wprowadziło zakaz jednorazowych toreb,This city introduced a ban on single-use bags,Этот город ввёл запрет на одноразовые пакеты,Це місто запровадило заборону на одноразові пакети
Sztuczna inteligencja zmienia nasz sposób pracy,Artificial intelligence is changing the way we work,Искусственный интеллект меняет то как мы работаем,Штучний інтелект змінює те як ми працюємо
Nie wyobrażam sobie życia bez telefonu,I can't imagine life without a phone,Я не представляю жизни без телефона,Я не уявляю життя без телефону
Wiele osób spędza za dużo czasu w internecie,Many people spend too much time online,Многие люди проводят слишком много времени в интернете,Багато людей проводять забагато часу в інтернеті
Ta aplikacja pomaga mi organizować dzień,This app helps me organize my day,Это приложение помогает мне организовать день,Цей додаток допомагає мені організувати день
Technologia rozwija się szybciej niż kiedykolwiek,Technology is developing faster than ever,Технологии развиваются быстрее чем когда-либо,Технології розвиваються швидше ніж будь-коли
Praca zdalna stała się możliwa dzięki internetowi,Remote work became possible thanks to the internet,Удалённая работа стала возможной благодаря интернету,Віддалена робота стала можливою завдяки інтернету
Powinniśmy uważać na to co udostępniamy online,We should be careful about what we share online,Нам следует быть осторожными с тем что мы публикуем в сети,Нам слід бути обережними з тим що ми публікуємо в мережі
Media społecznościowe wpływają na nasze samopoczucie,Social media affects our wellbeing,Социальные сети влияют на наше самочувствие,Соціальні мережі впливають на наше самопочуття
Kupiłem nowy laptop bo stary się zepsuł,I bought a new laptop because the old one broke,Я купил новый ноутбук потому что старый сломался,Я купив новий ноутбук бо старий зламався
Roboty coraz częściej zastępują ludzi w pracy,Robots are increasingly replacing people at work,Роботы всё чаще заменяют людей на работе,Роботи дедалі частіше замінюють людей на роботі
W wiadomościach mówili o nowych przepisach,The news talked about new regulations,В новостях говорили о новых правилах,У новинах говорили про нові правила
Bezrobocie w tym regionie znacznie wzrosło,Unemployment in this region has increased significantly,Безработица в этом регионе значительно выросла,Безробіття в цьому регіоні значно зросло
Wielu ludzi protestowało przeciwko podwyżkom cen,Many people protested against price increases,Многие люди протестовали против повышения цен,Багато людей протестували проти підвищення цін
Rząd ogłosił nowe reformy edukacyjne,The government announced new educational reforms,Правительство объявило о новых реформах образования,Уряд оголосив нові освітні реформи
Nierówności społeczne są coraz bardziej widoczne,Social inequalities are becoming more and more visible,Социальное неравенство становится всё более заметным,Соціальна нерівність стає дедалі помітнішою
Wybory odbędą się w przyszłym miesiącu,The elections will take place next month,Выборы состоятся в следующем месяце,Вибори відбудуться наступного місяця
Media często przesadzają z opisem wydarzeń,The media often exaggerate the description of events,Медиа часто преувеличивают описание событий,Медіа часто перебільшують опис подій
Coraz więcej młodych ludzi emigruje za pracą,More and more young people emigrate for work,Всё больше молодых людей эмигрируют за работой,Дедалі більше молодих людей емігрують за роботою
Społeczeństwo powinno wspierać osoby starsze,Society should support elderly people,Общество должно поддерживать пожилых людей,Суспільство повинно підтримувати літніх людей
Ta decyzja wywołała wiele kontrowersji,This decision caused a lot of controversy,Это решение вызвало много споров,Це рішення викликало багато суперечок
Podróżowanie nauczyło mnie otwartości na inne kultury,Traveling taught me to be open to other cultures,Путешествия научили меня открытости к другим культурам,Подорожі навчили мене відкритості до інших культур
W tym kraju ludzie mają inne zwyczaje niż my,People in this country have different customs than us,В этой стране у людей другие обычаи чем у нас,У цій країні в людей інші звичаї ніж у нас
Byłem zaskoczony gościnnością mieszkańców,I was surprised by the hospitality of the residents,Я был удивлён гостеприимством жителей,Я був здивований гостинністю мешканців
Ta podróż zmieniła moje spojrzenie na życie,This trip changed my outlook on life,Эта поездка изменила мой взгляд на жизнь,Ця подорож змінила мій погляд на життя
Zwiedziliśmy stare miasto pełne zabytków,We visited the old town full of historical monuments,Мы осмотрели старый город полный достопримечательностей,Ми оглянули старе місто повне пам'яток
Lokalna kuchnia bardzo mi się spodobała,I really liked the local cuisine,Мне очень понравилась местная кухня,Мені дуже сподобалась місцева кухня
Warto poznawać tradycje innych narodów,It's worth learning about the traditions of other nations,Стоит узнавать традиции других народов,Варто пізнавати традиції інших народів
Podczas podróży poznałem ludzi z całego świata,During the trip I met people from all over the world,Во время поездки я познакомился с людьми со всего мира,Під час подорожі я познайомився з людьми з усього світу
Ten festiwal przyciąga turystów z całej Europy,This festival attracts tourists from all over Europe,Этот фестиваль привлекает туристов со всей Европы,Цей фестиваль приваблює туристів з усієї Європи
Kultura tego regionu jest bardzo zróżnicowana,The culture of this region is very diverse,Культура этого региона очень разнообразна,Культура цього регіону дуже різноманітна
Przyjaźń wymaga zaufania i cierpliwości,Friendship requires trust and patience,Дружба требует доверия и терпения,Дружба вимагає довіри й терпіння
Rzadko się kłócimy ale gdy tak długo nie rozmawiamy,We rarely argue but when we do we don't talk for a long time,Мы редко ссоримся но когда это случается долго не разговариваем,Ми рідко сваримося але коли так довго не розмовляємо
Trudno jest utrzymać kontakt z dawnymi znajomymi,It's difficult to stay in touch with old acquaintances,Трудно поддерживать связь со старыми знакомыми,Важко підтримувати зв'язок зі старими знайомими
Nasza relacja z czasem stała się silniejsza,Our relationship has become stronger over time,Наши отношения со временем стали крепче,Наші стосунки з часом стали міцнішими
Warto rozmawiać otwarcie o swoich uczuciach,It's worth talking openly about your feelings,Стоит открыто говорить о своих чувствах,Варто відкрито говорити про свої почуття
Czasami trudno zrozumieć punkt widzenia drugiej osoby,Sometimes it's hard to understand another person's point of view,Иногда трудно понять точку зрения другого человека,Іноді важко зрозуміти точку зору іншої людини
Znamy się od dzieciństwa,We have known each other since childhood,Мы знакомы с детства,Ми знайомі з дитинства
Wsparcie rodziny pomogło mi przetrwać trudny czas,My family's support helped me survive a difficult time,Поддержка семьи помогла мне пережить трудное время,Підтримка родини допомогла мені пережити важкий час
Zaufanie buduje się latami a traci w chwilę,Trust is built over years and lost in a moment,Доверие строится годами а теряется в один миг,Довіра будується роками а втрачається за мить
Nie każda znajomość musi przerodzić się w przyjaźń,Not every acquaintance has to turn into a friendship,Не каждое знакомство должно перерасти в дружбу,Не кожне знайомство має перерости в дружбу
Marzę o tym żeby zwiedzić cały świat,I dream of traveling the whole world,Я мечтаю объехать весь мир,Я мрію об'їхати весь світ
Mam nadzieję osiągnąć sukces w tej dziedzinie,I hope to achieve success in this field,Я надеюсь добиться успеха в этой области,Я сподіваюся досягти успіху в цій галузі
Planuję zdobyć nowe kwalifikacje zawodowe,I plan to gain new professional qualifications,Я планирую получить новую профессиональную квалификацию,Я планую здобути нову професійну кваліфікацію
Moim celem jest otworzenie własnej działalności,My goal is to start my own business,Моя цель открыть собственный бизнес,Моя мета відкрити власний бізнес
Chciałbym w przyszłości mieszkać za granicą,I would like to live abroad in the future,В будущем я хотел бы жить за границей,У майбутньому я хотів би жити за кордоном
Staram się realizować swoje marzenia krok po kroku,I try to pursue my dreams step by step,Я стараюсь воплощать свои мечты шаг за шагом,Я намагаюся втілювати свої мрії крок за кроком
Wierzę że ciężka praca się opłaca,I believe that hard work pays off,Я верю что тяжёлый труд окупается,Я вірю що важка праця окупається
Postawiłem sobie ambitny cel na ten rok,I set myself an ambitious goal for this year,Я поставил себе амбициозную цель на этот год,Я поставив собі амбітну мету на цей рік
Nie boję się zmian wręcz przeciwnie ich szukam,I am not afraid of change quite the opposite I seek it,Я не боюсь перемен наоборот ищу их,Я не боюся змін навпаки шукаю їх
Wierzę że za kilka lat będę w innym miejscu w życiu,I believe that in a few years I will be in a different place in life,Я верю что через несколько лет буду в другом месте в жизни,Я вірю що за кілька років буду в іншому місці в житті
Czas płynie szybciej niż nam się wydaje,Time flies faster than we think,Время летит быстрее чем нам кажется,Час минає швидше ніж нам здається
Szczęście nie zawsze zależy od pieniędzy,Happiness doesn't always depend on money,Счастье не всегда зависит от денег,Щастя не завжди залежить від грошей
Każdy z nas popełnia błędy i uczy się na nich,Each of us makes mistakes and learns from them,Каждый из нас совершает ошибки и учится на них,Кожен з нас робить помилки і вчиться на них
Warto doceniać to co się ma,It's worth appreciating what you have,Стоит ценить то что имеешь,Варто цінувати те що маєш
Wolność wiąże się z odpowiedzialnością,Freedom is connected with responsibility,Свобода связана с ответственностью,Свобода пов'язана з відповідальністю
Trudne doświadczenia często czynią nas silniejszymi,Difficult experiences often make us stronger,Трудный опыт часто делает нас сильнее,Важкий досвід часто робить нас сильнішими
Nie zawsze łatwo jest podjąć właściwą decyzję,It's not always easy to make the right decision,Не всегда легко принять правильное решение,Не завжди легко прийняти правильне рішення
Ludzie zmieniają się wraz z upływem czasu,People change as time passes,Люди меняются с течением времени,Люди змінюються з плином часу
Sens życia każdy definiuje inaczej,Everyone defines the meaning of life differently,Каждый по-своему определяет смысл жизни,Кожен по-своєму визначає сенс життя
Warto czasem zatrzymać się i pomyśleć o priorytetach,Sometimes it's worth stopping to think about priorities,Иногда стоит остановиться и подумать о приоритетах,Іноді варто зупинитися і подумати про пріоритети