[Eva] ты помнишь проблему с агентом Ева?) #66

Merged
Drobysh merged 33 commits from eva/chat-5b1483-backend into main 2026-11-04 15:53:03 +00:00
Showing only changes of commit 24af0c1a18 - Show all commits
+21
View File
@@ -488,6 +488,27 @@ RULES_PART3 = [
"en": "🔹 NIEDOKONANY — Imperfective (process, duration):\nCzytam książkę.\nI'm reading a book.\n\nRobie zadanie.\nI'm doing the task.\n\nKupuję chleb.\nI'm buying bread.\n\n🔹 DOKONANY — Perfective (result, completion):\nPrzeczytam książkę.\nI will read the book.\n\nZrobię zadanie.\nI will do the task.\n\nKupię chleb.\nI will buy bread.",
},
},
{
"id": 23,
"title": {
"pl": "Konstrukcje bezosobowe: trzeba, można, warto",
"ru": "Безличные конструкции: trzeba, można, warto",
"uk": "Безособові конструкції: trzeba, można, warto",
"en": "Impersonal constructions: trzeba, można, warto",
},
"description": {
"pl": "Te wyrażenia łączą się z bezokolicznikiem i nie odmieniają się przez osoby – opisują sytuację ogólną, a nie konkretną osobę.\n\n📌 trzeba – konieczność\n📌 można – możliwość, pozwolenie\n📌 nie można – zakaz\n📌 warto – opłacalność, dobra rada\n📌 należy – konieczność (styl formalny)",
"ru": "Эти выражения сочетаются с инфинитивом и не изменяются по лицам – они описывают общую ситуацию, а не конкретного человека.\n\n📌 trzeba – необходимость\n📌 można – возможность, разрешение\n📌 nie można – запрет\n📌 warto – целесообразность, хороший совет\n📌 należy – необходимость (формальный стиль)",
"uk": "Ці вирази поєднуються з інфінітивом і не змінюються за особами – вони описують загальну ситуацію, а не конкретну людину.\n\n📌 trzeba – необхідність\n📌 można – можливість, дозвіл\n📌 nie można – заборона\n📌 warto – доцільність, хороша порада\n📌 należy – необхідність (формальний стиль)",
"en": "These expressions combine with an infinitive and do not change by person – they describe a general situation rather than a specific person.\n\n📌 trzeba – necessity\n📌 można – possibility, permission\n📌 nie można – prohibition\n📌 warto – it's worthwhile, good advice\n📌 należy – necessity (formal style)",
},
"example": {
"pl": "Trzeba więcej pić wody.\nTrzeba było wcześniej wyjść.\nMożna tu parkować.\nNie można tu palić.\nWarto odwiedzić Kraków.\nWarto było przyjść wcześniej.\nNależy przestrzegać zasad.",
"ru": "Trzeba więcej pić wody.\nНужно больше пить воды.\n\nTrzeba było wcześniej wyjść.\nНужно было выйти раньше.\n\nMożna tu parkować.\nЗдесь можно парковаться.\n\nNie można tu palić.\nЗдесь нельзя курить.\n\nWarto odwiedzić Kraków.\nСтоит посетить Краков.\n\nWarto było przyjść wcześniej.\nСтоило прийти раньше.\n\nNależy przestrzegać zasad.\nСледует соблюдать правила.",
"uk": "Trzeba więcej pić wody.\nПотрібно більше пити води.\n\nTrzeba było wcześniej wyjść.\nТреба було вийти раніше.\n\nMożna tu parkować.\nТут можна паркуватися.\n\nNie można tu palić.\nТут не можна палити.\n\nWarto odwiedzić Kraków.\nВарто відвідати Краків.\n\nWarto było przyjść wcześniej.\nВарто було прийти раніше.\n\nNależy przestrzegać zasad.\nСлід дотримуватися правил.",
"en": "Trzeba więcej pić wody.\nOne needs to drink more water.\n\nTrzeba było wcześniej wyjść.\nWe should have left earlier.\n\nMożna tu parkować.\nYou can park here.\n\nNie można tu palić.\nYou can't smoke here.\n\nWarto odwiedzić Kraków.\nIt's worth visiting Kraków.\n\nWarto było przyjść wcześniej.\nIt would have been worth coming earlier.\n\nNależy przestrzegać zasad.\nThe rules must be followed.",
},
},
# @@NEXT_RULE@@
]