Compare commits
75
Commits
5fd4988985
..
main
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
|
|
e62a2e67a4 | ||
|
|
1bdeb1afee | ||
|
|
152cf3c757 | ||
|
|
9ab8aa05d8 | ||
|
|
ec81779b8e | ||
|
|
4ac0604580 | ||
|
|
779390a616 | ||
|
|
259a2600ba | ||
|
|
ab7d087c1f | ||
|
|
f6a05bb156 | ||
|
|
07a8848229 | ||
|
|
53635dcc87 | ||
|
|
9a51437a7e | ||
|
|
f287a60fbb | ||
|
|
651e82c06a | ||
|
|
9742789329 | ||
|
|
f43f8e0564 | ||
|
|
24af0c1a18 | ||
|
|
adde7b19a0 | ||
|
|
1427fdcbc8 | ||
|
|
322f0b8974 | ||
|
|
3af4e0d098 | ||
|
|
14e4f97ba2 | ||
|
|
7ff847c874 | ||
|
|
4893d6aa7f | ||
|
|
e02a621e30 | ||
|
|
2320ad2b92 | ||
|
|
11939f714e | ||
|
|
c245b22d23 | ||
|
|
5ce4a61ffe | ||
|
|
48fc316f31 | ||
|
|
de5b617259 | ||
|
|
ed43c93f82 | ||
|
|
2a14612415 | ||
|
|
a81a2bf910 | ||
|
|
4d932a54ab | ||
|
|
1f21310bc8 | ||
|
|
1dd746b8c2 | ||
|
|
435c25e438 | ||
|
|
8b998e7d2c | ||
|
|
4a90594c5c | ||
|
|
2f0646bb25 | ||
|
|
2052a474d3 | ||
|
|
5754ed5bbb | ||
|
|
1fd614e21f | ||
|
|
90488bf575 | ||
|
|
618ff196d4 | ||
|
|
18f8dfd285 | ||
|
|
c57bf3133e | ||
|
|
6196639d89 | ||
|
|
b94e53562c | ||
|
|
32e250ddae | ||
|
|
9f92995522 | ||
|
|
fe6019ecbc | ||
|
|
0bb061c31f | ||
|
|
0c6111d789 | ||
|
|
5f72bfee6a | ||
|
|
f4f02f7078 | ||
|
|
af87fddeb4 | ||
|
|
2e06012d23 | ||
|
|
750c03a57a | ||
|
|
790eabbbef | ||
|
|
4ba1d90f07 | ||
|
|
eb26ba9a25 | ||
|
|
3dcc61c92f | ||
|
|
707837b109 | ||
|
|
4e444499d4 | ||
|
|
06cb1ecbb0 | ||
|
|
4786a73c22 | ||
|
|
1a8d85a51d | ||
|
|
bbca26826d | ||
|
|
a679ca4e77 | ||
|
|
871d7167e2 | ||
|
|
8fce00f1e1 | ||
|
|
17f7ed7370 |
+77
@@ -244,6 +244,21 @@ async def init_db():
|
||||
""")
|
||||
logger.info("Added wave column to user_progress")
|
||||
|
||||
# ============ Авто-миграция: добавляем found_words в user_progress ============
|
||||
# 🔧 НОВОЕ (02.11.2026): found_words — список уже найденных слов уровня.
|
||||
# Нужен, чтобы (1) повторный свайп найденного слова не накручивал
|
||||
# серию и (2) complete-level мог проверить, что все слова найдены.
|
||||
col_exists = await conn.fetchval("""
|
||||
SELECT 1 FROM information_schema.columns
|
||||
WHERE table_name = 'user_progress' AND column_name = 'found_words'
|
||||
""")
|
||||
if not col_exists:
|
||||
await conn.execute("""
|
||||
ALTER TABLE user_progress
|
||||
ADD COLUMN found_words TEXT[] DEFAULT '{}'
|
||||
""")
|
||||
logger.info("Added found_words column to user_progress")
|
||||
|
||||
# ============ sentences ============
|
||||
await conn.execute("""
|
||||
CREATE TABLE IF NOT EXISTS sentences (
|
||||
@@ -1170,6 +1185,68 @@ async def init_db():
|
||||
)
|
||||
""")
|
||||
|
||||
# ============ teacher_materials — материалы для AI-учителя ============
|
||||
# 🔧 НОВОЕ (04.11.2026): единое хранилище материалов, на основе которых
|
||||
# Марек (AI-учитель) отвечает. Вместо десятка таблиц — одна гибкая:
|
||||
# category — тип материала (rule/cheatsheet/false_friend/word/text/
|
||||
# alphabet/lesson/lecture/test/example/task), tags — теги для поиска
|
||||
# (grammar/cases/verbs/...), level — A1..C2. Контент на 4 языках.
|
||||
# Марек ищет материалы по тегам и отвечает на их основе (защита от
|
||||
# галлюцинаций). Пополняется через Еву (Oleg пишет текст → Ева INSERT).
|
||||
await conn.execute("""
|
||||
CREATE TABLE IF NOT EXISTS teacher_materials (
|
||||
id BIGSERIAL PRIMARY KEY,
|
||||
category VARCHAR(50) NOT NULL,
|
||||
title_pl TEXT,
|
||||
title_ru TEXT,
|
||||
title_uk TEXT,
|
||||
title_en TEXT,
|
||||
content_pl TEXT,
|
||||
content_ru TEXT,
|
||||
content_uk TEXT,
|
||||
content_en TEXT,
|
||||
example_pl TEXT,
|
||||
example_ru TEXT,
|
||||
example_uk TEXT,
|
||||
example_en TEXT,
|
||||
tags TEXT[] DEFAULT '{}',
|
||||
level VARCHAR(10) DEFAULT 'A1',
|
||||
is_active BOOLEAN DEFAULT TRUE,
|
||||
created_at TIMESTAMP DEFAULT NOW(),
|
||||
updated_at TIMESTAMP DEFAULT NOW()
|
||||
)
|
||||
""")
|
||||
|
||||
# Индекс по категории (быстрый выбор по типу материала)
|
||||
await conn.execute("""
|
||||
CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_teacher_materials_category
|
||||
ON teacher_materials(category, is_active)
|
||||
""")
|
||||
|
||||
# GIN-индекс по тегам (поиск по массиву тегов)
|
||||
await conn.execute("""
|
||||
CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_teacher_materials_tags
|
||||
ON teacher_materials USING GIN (tags)
|
||||
""")
|
||||
|
||||
# 🔧 НОВОЕ (04.11.2026): example_* — примеры к материалу.
|
||||
# Правила грамматики состоят из трёх частей: заголовок (title),
|
||||
# описание (content) и примеры (example). Для существующих БД
|
||||
# добавляем колонки через ALTER TABLE (CREATE TABLE IF NOT EXISTS
|
||||
# их не добавит).
|
||||
for ex_col in ("example_pl", "example_ru", "example_uk", "example_en"):
|
||||
col_exists = await conn.fetchval("""
|
||||
SELECT 1 FROM information_schema.columns
|
||||
WHERE table_name = 'teacher_materials' AND column_name = $1
|
||||
""", ex_col)
|
||||
if not col_exists:
|
||||
await conn.execute(
|
||||
f"ALTER TABLE teacher_materials ADD COLUMN {ex_col} TEXT"
|
||||
)
|
||||
logger.info(f"Added {ex_col} column to teacher_materials")
|
||||
|
||||
logger.info("Table teacher_materials initialized")
|
||||
|
||||
# ============ lectures — лекции (архивы) ============
|
||||
# 🔧 ОБНОВЛЕНО (27.09.2026): добавлены lecture_language и display_language.
|
||||
# title_pl и title_ru/uk/en теперь nullable — фронт забирает заголовок
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -283,7 +283,7 @@
|
||||
| wrong_because | character varying | YES | |
|
||||
| edited_at | timestamp without time zone | YES | |
|
||||
|
||||
## sentence_hints_used
|
||||
## sentence_hints_used ⚠️ устаревшая (не используется)
|
||||
|
||||
| Колонка | Тип | NULL | Default |
|
||||
|---------|-----|------|---------|
|
||||
|
||||
+5
-12
@@ -1,5 +1,4 @@
|
||||
import random
|
||||
import hashlib # 🔧 НОВОЕ: импорт hashlib для стабильного хэширования
|
||||
import json
|
||||
from fastapi import APIRouter, Request, HTTPException
|
||||
from auth import require_auth
|
||||
@@ -82,15 +81,9 @@ def split_word_into_parts(word: str, forbidden_parts: set = None) -> list:
|
||||
attempts += 1
|
||||
|
||||
# Если за 50 попыток не нашли уникальное разбиение —
|
||||
# разбиваем слово ПО БУКВАМ и добавляем суффикс с хешем слова
|
||||
# Такой суффикс гарантированно уникален для каждого слова
|
||||
# 🔧 ИСПРАВЛЕНО: заменён hash() на hashlib.md5 для стабильности между запусками
|
||||
word_hash = hashlib.md5(word.encode('utf-8')).hexdigest()[:4] # Берём первые 4 символа MD5
|
||||
unique_parts = []
|
||||
for idx, letter in enumerate(word):
|
||||
unique_parts.append(f"{letter}.{word_hash}.{idx}")
|
||||
|
||||
return unique_parts
|
||||
# разбиваем слово ПО БУКВАМ (каждая буква — отдельный пузырь).
|
||||
# Без суффиксов: части остаются чистыми, игрок видит обычные буквы.
|
||||
return [letter for letter in word]
|
||||
|
||||
|
||||
@router.get("/next")
|
||||
@@ -370,14 +363,14 @@ async def complete_bubble_level(request: Request):
|
||||
list_opened = (progress["current_list_opened"] if progress else 0) or 0
|
||||
|
||||
# 🔧 НОВОЕ (14.10.2026): очки по формуле филворда.
|
||||
# Hard — фикс 110. Easy/Medium — 100 − 20×hints − 20×list + bonus.
|
||||
# Hard — фикс 150. Easy/Medium — 100 − 20×hints − 20×list + bonus.
|
||||
if difficulty == "hard":
|
||||
if hints_used > 0 or list_opened:
|
||||
raise HTTPException(
|
||||
status_code=400,
|
||||
detail="Hints and word list are disabled on Hard difficulty"
|
||||
)
|
||||
points = 110
|
||||
points = 150
|
||||
else:
|
||||
bonus = 10 if hints_used == 0 else 0
|
||||
penalty_hints = 20 * hints_used
|
||||
|
||||
+38
-6
@@ -275,14 +275,33 @@ async def check_word(request: Request):
|
||||
)
|
||||
current_streak = current_streak_row or 0
|
||||
|
||||
# 🔧 НОВОЕ (02.11.2026): found_words — какие слова уже найдены.
|
||||
# Повторный свайп уже найденного слова не должен накручивать серию.
|
||||
found_words_row = await conn.fetchval(
|
||||
"SELECT found_words FROM user_progress WHERE user_id = $1 AND level_id = $2",
|
||||
telegram_id, level_id
|
||||
)
|
||||
found_words = list(found_words_row or [])
|
||||
|
||||
if found_word:
|
||||
if found_word in found_words:
|
||||
# Слово уже найдено — не накручиваем серию.
|
||||
return {
|
||||
"status": "ok",
|
||||
"found": True,
|
||||
"word": found_word,
|
||||
"server_streak": current_streak,
|
||||
"already_found": True,
|
||||
"new_achievements": []
|
||||
}
|
||||
server_streak = current_streak + 1
|
||||
found_words.append(found_word)
|
||||
await conn.execute("""
|
||||
INSERT INTO user_progress (user_id, level_id, current_streak, level)
|
||||
VALUES ($1, $2, $3, $4)
|
||||
INSERT INTO user_progress (user_id, level_id, current_streak, level, found_words)
|
||||
VALUES ($1, $2, $3, $4, $5)
|
||||
ON CONFLICT (user_id, level_id) DO UPDATE
|
||||
SET current_streak = $3
|
||||
""", telegram_id, level_id, server_streak, level_name)
|
||||
SET current_streak = $3, found_words = $5
|
||||
""", telegram_id, level_id, server_streak, level_name, found_words)
|
||||
else:
|
||||
if current_streak > 0:
|
||||
await conn.execute("""
|
||||
@@ -425,6 +444,19 @@ async def complete_level(request: Request):
|
||||
) or 0
|
||||
hints_used = min(max(0, hints_used), 3)
|
||||
|
||||
# 🔧 НОВОЕ (02.11.2026): проверяем, что все слова найдены.
|
||||
# Раньше можно было вызвать complete-level напрямую, не найдя
|
||||
# ни одного слова, и получить очки.
|
||||
found_words = await conn.fetchval(
|
||||
"SELECT found_words FROM user_progress WHERE user_id = $1 AND level_id = $2",
|
||||
telegram_id, level_id
|
||||
) or []
|
||||
total_words = await conn.fetchval(
|
||||
"SELECT COUNT(*) FROM level_words WHERE level_id = $1", level_id
|
||||
) or 0
|
||||
if len(found_words) < total_words:
|
||||
raise HTTPException(400, "Not all words found")
|
||||
|
||||
# 🆕 Штрафы (филворд):
|
||||
# -20 за открытие списка слов (один раз за уровень)
|
||||
# -20 за каждую подсказку
|
||||
@@ -439,8 +471,8 @@ async def complete_level(request: Request):
|
||||
|
||||
# Очки в зависимости от сложности
|
||||
if difficulty == "hard":
|
||||
# Hard: фикс 110 (без подсказок и списка)
|
||||
points = 110
|
||||
# Hard: фикс 150 (без подсказок и списка)
|
||||
points = 150
|
||||
else:
|
||||
# Easy / Medium
|
||||
bonus = 10 if hints_used == 0 else 0
|
||||
|
||||
@@ -7,39 +7,6 @@ from database import get_pool
|
||||
router = APIRouter(prefix="/sentences", tags=["sentences"])
|
||||
|
||||
|
||||
@router.get("/{sentence_id}/hint")
|
||||
async def get_sentence_hint(sentence_id: int, request: Request):
|
||||
"""Получить правильное предложение в качестве подсказки (одноразово)"""
|
||||
telegram_id, _ = await require_auth(request)
|
||||
|
||||
pool = await get_pool()
|
||||
async with pool.acquire() as conn:
|
||||
row = await conn.fetchrow(
|
||||
"SELECT sentence_pl FROM sentences WHERE id = $1", sentence_id
|
||||
)
|
||||
if not row:
|
||||
raise HTTPException(404, "Sentence not found")
|
||||
|
||||
# 🔧 ФИКС (24.09.2026): sentence_hint_no_limit — лимит 1 раз на предложение.
|
||||
already_used = await conn.fetchval(
|
||||
"SELECT 1 FROM sentence_hints_used WHERE user_id = $1 AND sentence_id = $2",
|
||||
telegram_id, sentence_id
|
||||
)
|
||||
if already_used:
|
||||
raise HTTPException(403, "Hint already used for this sentence")
|
||||
|
||||
# Записываем использование
|
||||
await conn.execute("""
|
||||
INSERT INTO sentence_hints_used (user_id, sentence_id)
|
||||
VALUES ($1, $2)
|
||||
ON CONFLICT (user_id, sentence_id) DO NOTHING
|
||||
""", telegram_id, sentence_id)
|
||||
|
||||
return {
|
||||
"sentence_pl": row["sentence_pl"],
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
def load_sentences_from_csv(filename):
|
||||
"""Загружает предложения из CSV файла (формат: polish,english,russian,ukrainian)."""
|
||||
sentences = []
|
||||
|
||||
+191
-12
@@ -89,10 +89,93 @@ async def get_user_lang(conn, user_id: int) -> str:
|
||||
return lang if lang in ["pl", "ru", "uk", "en"] else "pl"
|
||||
|
||||
|
||||
# 🔧 (04.11.2026): словарь синонимов категорий на 4 языках.
|
||||
# Позволяет понимать запросы вида «дай 5 ложных друзей» (русский),
|
||||
# «фальшиві друзі» (украинский), «false friends» (английский) и т.д.
|
||||
CATEGORY_SYNONYMS = {
|
||||
"false_friend": ["ложн", "фальшив", "хибн", "помилков", "false friend", "falszywy", "fałszyw"],
|
||||
"rule": ["правил", "reguł", "zasada", "zasady", "rule"],
|
||||
"cheatsheet": ["шпаргал", "ściąg", "cheatsheet"],
|
||||
"word": ["слов", "słow", "słowo", "word"],
|
||||
"text": ["текст", "tekst", "text"],
|
||||
"alphabet": ["алфавит", "азбук", "абетк", "alfabet", "alphabet"],
|
||||
"lesson": ["урок", "lekcj", "lesson"],
|
||||
"lecture": ["лекци", "лекці", "wykład", "lecture"],
|
||||
"test": ["тест", "sprawdzian", "test"],
|
||||
"example": ["пример", "приклад", "przykład", "example"],
|
||||
"task": ["задан", "завдан", "zadani", "task"],
|
||||
}
|
||||
|
||||
# Языковые теги материалов (совпадают с тегами, которые ставит seed-скрипт).
|
||||
LANG_TAGS = {"pl", "ru", "uk", "en"}
|
||||
|
||||
|
||||
async def search_teacher_materials(conn, query: str, lang: str, limit: int = 5):
|
||||
"""
|
||||
Ищет материалы в базе знаний Pleily (teacher_materials) по запросу.
|
||||
Понимает категории на 4 языках (синонимы), фильтрует по языку пользователя,
|
||||
сопоставляет теги и слова запроса с title/content материала.
|
||||
Возвращает список самых релевантных материалов (до limit).
|
||||
"""
|
||||
rows = await conn.fetch("""
|
||||
SELECT * FROM teacher_materials
|
||||
WHERE is_active = TRUE
|
||||
ORDER BY created_at DESC
|
||||
LIMIT 200
|
||||
""")
|
||||
|
||||
query_lower = query.lower()
|
||||
query_words = [w for w in re.split(r'[^a-ząćęłńóśźż0-9]+', query_lower) if len(w) > 2]
|
||||
|
||||
# Определяем запрошенную категорию по синонимам.
|
||||
requested_category = None
|
||||
for category, synonyms in CATEGORY_SYNONYMS.items():
|
||||
if any(s in query_lower for s in synonyms):
|
||||
requested_category = category
|
||||
break
|
||||
|
||||
scored = []
|
||||
for row in rows:
|
||||
tags = row["tags"] or []
|
||||
category = row["category"]
|
||||
title = (row.get(f"title_{lang}") or row.get("title_pl") or "").lower()
|
||||
content = (row.get(f"content_{lang}") or row.get("content_pl") or "").lower()
|
||||
|
||||
# 🔧 Фильтр по языку: если у материала есть языковой тег (ru/uk/en/pl),
|
||||
# и он не совпадает с языком пользователя — пропускаем материал.
|
||||
# Материалы без языкового тега считаются универсальными.
|
||||
material_lang_tags = [t for t in tags if t in LANG_TAGS]
|
||||
if material_lang_tags and lang not in material_lang_tags:
|
||||
continue
|
||||
|
||||
score = 0
|
||||
# Категория совпала с запрошенной — сильный сигнал.
|
||||
if requested_category and category == requested_category:
|
||||
score += 5
|
||||
for tag in tags:
|
||||
if tag.lower() in query_lower:
|
||||
score += 3
|
||||
for word in query_words:
|
||||
if word in title:
|
||||
score += 2
|
||||
if word in content:
|
||||
score += 1
|
||||
|
||||
if score > 0:
|
||||
scored.append((score, row))
|
||||
|
||||
scored.sort(key=lambda x: -x[0])
|
||||
return [r for _, r in scored[:limit]]
|
||||
|
||||
|
||||
async def get_teacher_ai_usage(conn, user_id: int) -> int:
|
||||
"""Получает количество AI-команд учителя за сегодня."""
|
||||
# 🔧 ФИКС (03.11.2026): было COUNT(*) — считало СТРОКИ, а не команды.
|
||||
# Таблица teacher_ai_usage хранит всё в одной строке на юзера (UNIQUE
|
||||
# user_id+usage_date), где command_count растёт. COUNT(*) всегда давал
|
||||
# 0 или 1 → счётчик «застревал» на «0 из 5». Теперь читаем command_count.
|
||||
count = await conn.fetchval("""
|
||||
SELECT COUNT(*) FROM teacher_ai_usage
|
||||
SELECT command_count FROM teacher_ai_usage
|
||||
WHERE user_id = $1 AND usage_date = CURRENT_DATE
|
||||
""", user_id)
|
||||
return count or 0
|
||||
@@ -110,10 +193,9 @@ async def increment_teacher_ai_usage(conn, user_id: int) -> None:
|
||||
|
||||
async def check_ai_limit(conn, user_id: int) -> bool:
|
||||
"""Проверяет, может ли пользователь использовать AI-команду."""
|
||||
if user_id in ADMIN_IDS:
|
||||
return True
|
||||
usage = await get_teacher_ai_usage(conn, user_id)
|
||||
return usage < TEACHER_AI_DAILY_LIMIT
|
||||
# 🔧 (03.11.2026): лимит временно отключён — Oleg тестирует раздел.
|
||||
# Вернём лимит (TEACHER_AI_DAILY_LIMIT) перед запуском для реальных юзеров.
|
||||
return True
|
||||
|
||||
|
||||
async def start_learning_session(conn, user_id: int, level_code: str, topic_id: str, session_type: str) -> int:
|
||||
@@ -271,6 +353,8 @@ async def call_ai(prompt: str, system_prompt: str, max_tokens: int = 500) -> str
|
||||
|
||||
ai_response = ai_response.strip()
|
||||
ai_response = re.sub(r'\s*\([a-z_]+_[a-z_]+\)', '', ai_response)
|
||||
# 🔧 ФИКС (03.11.2026): убираем длинные тире (— и –) — заменяем на дефис.
|
||||
ai_response = ai_response.replace('—', '-').replace('–', '-')
|
||||
return ai_response
|
||||
except Exception as e:
|
||||
logger.error(f"AI error: {str(e)}")
|
||||
@@ -1005,10 +1089,13 @@ async def teacher_free_message(request: Request):
|
||||
lang = await get_user_lang(conn, telegram_id)
|
||||
|
||||
if not await check_ai_limit(conn, telegram_id):
|
||||
usage = await get_teacher_ai_usage(conn, telegram_id)
|
||||
return {
|
||||
"response": "",
|
||||
"limit_exceeded": True,
|
||||
"message": get_ai_limit_message(lang)
|
||||
"message": get_ai_limit_message(lang),
|
||||
"usage": usage,
|
||||
"limit": TEACHER_AI_DAILY_LIMIT,
|
||||
}
|
||||
|
||||
context_parts = []
|
||||
@@ -1024,14 +1111,55 @@ async def teacher_free_message(request: Request):
|
||||
context_parts.append(f"Текущий урок: {lesson_title}")
|
||||
|
||||
context_text = "\n".join(context_parts) if context_parts else ""
|
||||
|
||||
# 🔧 (04.11.2026): ищем материалы в базе знаний Pleily.
|
||||
materials = await search_teacher_materials(conn, user_message, lang)
|
||||
|
||||
system_prompt = f"""Ты — Марек, учитель польского языка в приложении Filwords PL.
|
||||
Ты дружелюбный, поддерживающий и краткий.
|
||||
# 🔧 (04.11.2026): Марек — учитель в Pleily (не Filwords PL).
|
||||
# Учитываем родной язык ученика: для каждого языка — свои нюансы объяснения.
|
||||
lang_nuances = {
|
||||
"pl": "Ученик — носитель польского языка. Объясняй углублённо: стилистика, нюансы, редкие формы, синонимы. Не переводи на другие языки.",
|
||||
"ru": "Ученик — русскоговорящий. Объясняй через сходства и различия с русским: падежи, ложные друзья, похожие слова. Предупреждай о типичных ошибках русскоговорящих.",
|
||||
"uk": "Ученик — украиноговорящий. Объясняй через сходства и различия с украинским: много общего, но есть ложные друзья. Предупреждай о типичных ошибках украиноговорящих.",
|
||||
"en": "Ученик — англоговорящий. Объясняй через английский: грамматические параллели, ложные друзья, произношение. Предупреждай о типичных ошибках англоговорящих.",
|
||||
}
|
||||
nuance_text = lang_nuances.get(lang, lang_nuances["en"])
|
||||
|
||||
# 🔧 (04.11.2026): материалы из базы знаний Pleily.
|
||||
if materials:
|
||||
materials_parts = []
|
||||
for m in materials:
|
||||
m_title = m.get(f"title_{lang}") or m.get("title_pl") or ""
|
||||
m_content = m.get(f"content_{lang}") or m.get("content_pl") or ""
|
||||
materials_parts.append(f"[{m['category']}] {m_title}\n{m_content}")
|
||||
materials_text = "\n\n".join(materials_parts)
|
||||
materials_instruction = (
|
||||
"Используй следующие материалы из базы знаний Pleily. "
|
||||
"Отвечай СТРОГО на их основе, не выдумывай факты:\n"
|
||||
+ materials_text
|
||||
)
|
||||
else:
|
||||
materials_instruction = (
|
||||
"В базе знаний Pleily нет материалов по этому вопросу. "
|
||||
"Ты отвечаешь на основе своих знаний ИИ. "
|
||||
"В начале ответа честно предупреди ученика, что эта информация создана ИИ, "
|
||||
"а не на основе базы знаний Pleily, и ИИ может ошибаться (галлюцинировать), "
|
||||
"поэтому на 100% доверять ей нельзя."
|
||||
)
|
||||
|
||||
system_prompt = f"""Ты — Марек, дружелюбный учитель польского языка в приложении Pleily.
|
||||
Ты помогаешь ученику выучить польский язык.
|
||||
Отвечай на языке: {lang}.
|
||||
Не используй markdown.
|
||||
Не используй markdown и длинные тире (—).
|
||||
{nuance_text}
|
||||
{context_text}
|
||||
|
||||
Ученик может спросить что угодно: объяснить тему, перевести фразу, дать пример.
|
||||
{materials_instruction}
|
||||
|
||||
Ты специализируешься ТОЛЬКО на Польше: польский язык, польская история, польская культура, жизнь в Польше, польские документы и всё, что связано с Польшей.
|
||||
Если вопрос НЕ касается Польши, польского языка, польской истории, польской культуры, жизни в Польше или польских документов — вежливо откажись и скажи, что ты специализируешься только на Польше и польском языке. Не отвечай на посторонние вопросы (программирование, кулинария других стран, общие знания и т.п.).
|
||||
|
||||
Ученик может спросить что угодно про Польшу: объяснить тему, перевести фразу, дать пример, рассказать об истории или жизни в Польше.
|
||||
Отвечай кратко (1-3 предложения) и по делу."""
|
||||
|
||||
# 🔧 ФИКС (05.10.2026): max_tokens_for_v4_pro — 300 → 900
|
||||
@@ -1041,7 +1169,25 @@ async def teacher_free_message(request: Request):
|
||||
async with pool.acquire() as conn:
|
||||
await increment_teacher_ai_usage(conn, telegram_id)
|
||||
|
||||
return {"response": ai_response}
|
||||
async with pool.acquire() as conn:
|
||||
usage = await get_teacher_ai_usage(conn, telegram_id)
|
||||
|
||||
return {"response": ai_response, "usage": usage, "limit": TEACHER_AI_DAILY_LIMIT}
|
||||
|
||||
|
||||
@router.get("/ai-usage")
|
||||
async def teacher_ai_usage(request: Request):
|
||||
"""
|
||||
Возвращает количество использованных AI-запросов учителя за сегодня
|
||||
и дневной лимит.
|
||||
"""
|
||||
telegram_id, _ = await require_auth(request)
|
||||
|
||||
pool = await get_pool()
|
||||
async with pool.acquire() as conn:
|
||||
usage = await get_teacher_ai_usage(conn, telegram_id)
|
||||
|
||||
return {"usage": usage, "limit": TEACHER_AI_DAILY_LIMIT}
|
||||
|
||||
|
||||
@router.post("/diagnostic-test")
|
||||
@@ -1256,4 +1402,37 @@ async def clear_teacher_history(request: Request):
|
||||
DELETE FROM teacher_chat_history WHERE user_id = $1
|
||||
""", telegram_id)
|
||||
|
||||
return {"status": "ok"}
|
||||
return {"status": "ok"}
|
||||
|
||||
|
||||
@router.get("/materials")
|
||||
async def get_teacher_materials(request: Request, category: str = "rule"):
|
||||
"""
|
||||
Возвращает список материалов из базы знаний Pleily по категории.
|
||||
Используется разделом «Правила» (category='rule') для отображения
|
||||
списка правил грамматики. Каждый материал отдаётся на языке пользователя.
|
||||
"""
|
||||
telegram_id, _ = await require_auth(request)
|
||||
|
||||
pool = await get_pool()
|
||||
async with pool.acquire() as conn:
|
||||
lang = await get_user_lang(conn, telegram_id)
|
||||
|
||||
rows = await conn.fetch("""
|
||||
SELECT * FROM teacher_materials
|
||||
WHERE category = $1 AND is_active = TRUE
|
||||
ORDER BY id
|
||||
""", category)
|
||||
|
||||
result = []
|
||||
for row in rows:
|
||||
result.append({
|
||||
"id": row["id"],
|
||||
"category": row["category"],
|
||||
"title": row.get(f"title_{lang}") or row.get("title_pl") or "",
|
||||
"content": row.get(f"content_{lang}") or row.get("content_pl") or "",
|
||||
"example": row.get(f"example_{lang}") or row.get("example_pl") or "",
|
||||
"level": row["level"],
|
||||
})
|
||||
|
||||
return {"materials": result}
|
||||
@@ -0,0 +1,133 @@
|
||||
"""
|
||||
Генерирует фразу дня и сохраняет в БД (таблица daily_phrases).
|
||||
|
||||
Запускается по cron в 5:00 утра, чтобы фраза была готова заранее —
|
||||
до того, как первый пользователь откроет её в приложении.
|
||||
Эндпоинт GET /teacher/phrase-of-day потом просто отдаёт готовую фразу из кэша.
|
||||
|
||||
Запуск вручную (из папки backend):
|
||||
python scripts/generate_daily_phrase.py
|
||||
|
||||
Cron (на сервере, пример):
|
||||
0 5 * * * cd /root/filwordspl/backend && /usr/bin/python3 scripts/generate_daily_phrase.py >> /var/log/daily_phrase.log 2>&1
|
||||
"""
|
||||
import asyncio
|
||||
import json
|
||||
import os
|
||||
import random
|
||||
import sys
|
||||
from datetime import datetime, timezone
|
||||
|
||||
# Добавляем корень backend в sys.path, чтобы работали импорты
|
||||
# config / database / routers.teacher (как в FastAPI-приложении).
|
||||
sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))))
|
||||
|
||||
from database import get_pool
|
||||
from routers.teacher import call_ai
|
||||
|
||||
TOPICS = [
|
||||
"приветствие и знакомство",
|
||||
"семья и друзья",
|
||||
"еда и напитки",
|
||||
"покупки и магазины",
|
||||
"транспорт и путешествия",
|
||||
"работа и профессии",
|
||||
"погода и времена года",
|
||||
"дом и квартира",
|
||||
"хобби и свободное время",
|
||||
"здоровье и самочувствие",
|
||||
"город и местность",
|
||||
"ежедневная рутина",
|
||||
]
|
||||
|
||||
|
||||
async def main():
|
||||
pool = await get_pool()
|
||||
async with pool.acquire() as conn:
|
||||
today = datetime.now(timezone.utc).date()
|
||||
|
||||
existing = await conn.fetchrow(
|
||||
"SELECT * FROM daily_phrases WHERE phrase_date = $1", today
|
||||
)
|
||||
if existing:
|
||||
print(f"Фраза на {today} уже есть, пропускаю: {existing['phrase_pl']}")
|
||||
return
|
||||
|
||||
selected_topic = random.choice(TOPICS)
|
||||
|
||||
system_prompt = f"""Ты — учитель польского языка. Создай фразу дня для изучения польского.
|
||||
Тема фразы: {selected_topic}.
|
||||
Фраза должна быть уровня A2-B1, полезной в повседневной жизни.
|
||||
|
||||
Верни ответ строго в таком формате (без markdown, просто текст):
|
||||
|
||||
PHRASE: [фраза на польском]
|
||||
RU: [перевод на русский]
|
||||
UK: [перевод на украинский]
|
||||
EN: [перевод на английский]
|
||||
PL_GRAMMAR: [грамматический разбор на польском, 1-2 предложения]
|
||||
RU_GRAMMAR: [грамматический разбор на русском, 1-2 предложения]
|
||||
UK_GRAMMAR: [грамматический разбор на украинском, 1-2 предложения]
|
||||
EN_GRAMMAR: [грамматический разбор на английском, 1-2 предложения]"""
|
||||
|
||||
user_prompt = f"Создай фразу дня на тему: {selected_topic}."
|
||||
|
||||
ai_response = await call_ai(user_prompt, system_prompt, max_tokens=3000)
|
||||
|
||||
# Fallback значения (если AI не ответил)
|
||||
phrase_pl = "Lepiej późno niż wcale."
|
||||
translations = {
|
||||
"ru": "Лучше поздно, чем никогда.",
|
||||
"uk": "Краще пізно, ніж ніколи.",
|
||||
"en": "Better late than never.",
|
||||
}
|
||||
grammar_breakdowns = {
|
||||
"pl": "Lepiej - przyslowek w stopniu wyzszym. Pozno - przyslowek.",
|
||||
"ru": "Lepiej - наречие в сравнительной степени. Pozno - наречие.",
|
||||
"uk": "Lepiej - прислівник у вищому ступені. Pozno - прислівник.",
|
||||
"en": "Lepiej - adverb in comparative degree. Pozno - adverb.",
|
||||
}
|
||||
|
||||
if ai_response:
|
||||
lines = ai_response.strip().split("\n")
|
||||
for line in lines:
|
||||
line = line.strip()
|
||||
if line.startswith("PHRASE:"):
|
||||
phrase_pl = line.replace("PHRASE:", "").strip()
|
||||
elif line.startswith("RU:"):
|
||||
translations["ru"] = line.replace("RU:", "").strip()
|
||||
elif line.startswith("UK:"):
|
||||
translations["uk"] = line.replace("UK:", "").strip()
|
||||
elif line.startswith("EN:"):
|
||||
translations["en"] = line.replace("EN:", "").strip()
|
||||
elif line.startswith("PL_GRAMMAR:"):
|
||||
grammar_breakdowns["pl"] = line.replace("PL_GRAMMAR:", "").strip()
|
||||
elif line.startswith("RU_GRAMMAR:"):
|
||||
grammar_breakdowns["ru"] = line.replace("RU_GRAMMAR:", "").strip()
|
||||
elif line.startswith("UK_GRAMMAR:"):
|
||||
grammar_breakdowns["uk"] = line.replace("UK_GRAMMAR:", "").strip()
|
||||
elif line.startswith("EN_GRAMMAR:"):
|
||||
grammar_breakdowns["en"] = line.replace("EN_GRAMMAR:", "").strip()
|
||||
|
||||
await conn.execute(
|
||||
"""
|
||||
INSERT INTO daily_phrases (phrase_date, phrase_pl, translations, grammar_breakdowns)
|
||||
VALUES ($1, $2, $3::jsonb, $4::jsonb)
|
||||
ON CONFLICT (phrase_date) DO UPDATE SET
|
||||
phrase_pl = EXCLUDED.phrase_pl,
|
||||
translations = EXCLUDED.translations,
|
||||
grammar_breakdowns = EXCLUDED.grammar_breakdowns
|
||||
""",
|
||||
today,
|
||||
phrase_pl,
|
||||
json.dumps(translations, ensure_ascii=False),
|
||||
json.dumps(grammar_breakdowns, ensure_ascii=False),
|
||||
)
|
||||
|
||||
print(f"Фраза дня сгенерирована: {phrase_pl} ({today})")
|
||||
|
||||
await pool.close()
|
||||
|
||||
|
||||
if __name__ == "__main__":
|
||||
asyncio.run(main())
|
||||
@@ -53,7 +53,6 @@ USER_TABLES = [
|
||||
"user_seen_bubble_levels",
|
||||
"user_word_stats",
|
||||
"xp_log",
|
||||
"sentence_hints_used",
|
||||
"typing_hints_used",
|
||||
"chat_history",
|
||||
"chat_usage",
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,968 @@
|
||||
"""
|
||||
Наполняет таблицу teacher_materials правилами грамматики (rule), часть 2 (правила 10–17).
|
||||
|
||||
Данные взяты из pleily/lib/data/grammar_rules_part2.dart.
|
||||
|
||||
Запуск (из папки backend):
|
||||
python scripts/seed_grammar_rules_part2.py
|
||||
|
||||
Скрипт идемпотентный: удаляет только свои правила (по title_pl),
|
||||
потом вставляет заново. Не затирает правила из part1/part3.
|
||||
"""
|
||||
import asyncio
|
||||
import os
|
||||
import sys
|
||||
|
||||
sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))))
|
||||
|
||||
from database import get_pool
|
||||
|
||||
GRAMMAR_RULES = [
|
||||
# 10. ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Liczebniki",
|
||||
"ru": "Числительные",
|
||||
"uk": "Числівники",
|
||||
"en": "Numerals",
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"pl": """Po liczebnikach rzeczownik może przyjmować różne formy.
|
||||
|
||||
📌 2, 3, 4 – najczęściej łączą się z mianownikiem liczby mnogiej
|
||||
📌 5 i więcej – najczęściej łączą się z dopełniaczem liczby mnogiej
|
||||
|
||||
⚠️ W konstrukcjach z liczebnikami 5+ czasownik często występuje w liczbie pojedynczej.""",
|
||||
"ru": """После числительных существительное может принимать разные формы.
|
||||
|
||||
📌 2, 3, 4 – обычно сочетаются с именительным падежом множественного числа
|
||||
📌 5 и больше – обычно сочетаются с родительным падежом множественного числа
|
||||
|
||||
⚠️ В конструкциях с числительными 5+ глагол часто употребляется в единственном числе.""",
|
||||
"uk": """Після числівників іменник може мати різні форми.
|
||||
|
||||
📌 2, 3, 4 – найчастіше поєднуються з називним відмінком множини
|
||||
📌 5 і більше – найчастіше поєднуються з родовим відмінком множини
|
||||
|
||||
⚠️ У конструкціях із числівниками 5+ дієслово часто вживається в однині.""",
|
||||
"en": """After numerals, the noun can take different forms.
|
||||
|
||||
📌 2, 3, 4 – usually take the nominative plural
|
||||
📌 5 and above – usually take the genitive plural
|
||||
|
||||
⚠️ With numerals 5+, the verb is often used in the singular.""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """📌 2, 3, 4 → Mianownik (kto? co?)
|
||||
Mam dwa koty.
|
||||
Mam trzy psy.
|
||||
Mam cztery książki.
|
||||
|
||||
📌 5+ → Dopełniacz (kogo? czego?)
|
||||
Mam pięć kotów.
|
||||
Mam siedem psów.
|
||||
Mam sześć książek.
|
||||
|
||||
⚠️ Wiek: Mam 21 lat.
|
||||
Mam 22 lata.
|
||||
Mam 25 lat.""",
|
||||
"ru": """📌 2, 3, 4 → Mianownik (kto? co?) — Именительный
|
||||
Mam dwa koty.
|
||||
У меня два кота.
|
||||
|
||||
Mam trzy psy.
|
||||
У меня три собаки.
|
||||
|
||||
Mam cztery książki.
|
||||
У меня четыре книги.
|
||||
|
||||
📌 5+ → Dopełniacz (kogo? czego?) — Родительный
|
||||
Mam pięć kotów.
|
||||
У меня пять котов.
|
||||
|
||||
Mam siedem psów.
|
||||
У меня семь собак.
|
||||
|
||||
Mam sześć książek.
|
||||
У меня шесть книг.
|
||||
|
||||
⚠️ Возраст:
|
||||
Mam 21 lat. — Мне 21 год.
|
||||
Mam 22 lata. — Мне 22 года.
|
||||
Mam 25 lat. — Мне 25 лет.""",
|
||||
"uk": """📌 2, 3, 4 → Mianownik (kto? co?) — Називний
|
||||
Mam dwa koty.
|
||||
У мене два коти.
|
||||
|
||||
Mam trzy psy.
|
||||
У мене три собаки.
|
||||
|
||||
Mam cztery książki.
|
||||
У мене чотири книги.
|
||||
|
||||
📌 5+ → Dopełniacz (kogo? czego?) — Родовий
|
||||
Mam pięć kotów.
|
||||
У мене п'ять котів.
|
||||
|
||||
Mam siedem psów.
|
||||
У мене сім собак.
|
||||
|
||||
Mam sześć książek.
|
||||
У мене шість книг.
|
||||
|
||||
⚠️ Вік:
|
||||
Mam 21 lat. — Мені 21 рік.
|
||||
Mam 22 lata. — Мені 22 роки.
|
||||
Mam 25 lat. — Мені 25 років.""",
|
||||
"en": """📌 2, 3, 4 → Mianownik (kto? co?) — Nominative
|
||||
Mam dwa koty.
|
||||
I have two cats.
|
||||
|
||||
Mam trzy psy.
|
||||
I have three dogs.
|
||||
|
||||
Mam cztery książki.
|
||||
I have four books.
|
||||
|
||||
📌 5+ → Dopełniacz (kogo? czego?) — Genitive
|
||||
Mam pięć kotów.
|
||||
I have five cats.
|
||||
|
||||
Mam siedem psów.
|
||||
I have seven dogs.
|
||||
|
||||
Mam sześć książek.
|
||||
I have six books.
|
||||
|
||||
⚠️ Age:
|
||||
Mam 21 lat. — I am 21 years old.
|
||||
Mam 22 lata. — I am 22 years old.
|
||||
Mam 25 lat. — I am 25 years old.""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "numeral", "number"],
|
||||
},
|
||||
# 11. ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Czasowniki ruchu",
|
||||
"ru": "Глаголы движения",
|
||||
"uk": "Дієслова руху",
|
||||
"en": "Verbs of motion",
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"pl": """🚶 iść / chodzić – ruch pieszo
|
||||
🚗 jechać / jeździć – ruch środkiem transportu
|
||||
|
||||
📌 iść, jechać – pojedynczy lub konkretny kierunek ruchu
|
||||
📌 chodzić, jeździć – ruch powtarzający się, zwyczaj lub ogólną możliwość""",
|
||||
"ru": """🚶 iść / chodzić – движение пешком
|
||||
🚗 jechać / jeździć – движение на транспорте
|
||||
|
||||
📌 iść, jechać – единичное или конкретное направление движения
|
||||
📌 chodzić, jeździć – повторяющееся движение, привычка или регулярность""",
|
||||
"uk": """🚶 iść / chodzić – рух пішки
|
||||
🚗 jechać / jeździć – рух транспортом
|
||||
|
||||
📌 iść, jechać – одиничний або конкретний напрямок руху
|
||||
📌 chodzić, jeździć – повторюваний рух, звичка або регулярність""",
|
||||
"en": """🚶 iść / chodzić – movement on foot
|
||||
🚗 jechać / jeździć – movement by vehicle
|
||||
|
||||
📌 iść, jechać – a single or specific movement
|
||||
📌 chodzić, jeździć – repeated movement, habit or regular activity""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """🔹 iść / jechać — konkretny ruch (teraz):
|
||||
Idę do sklepu.
|
||||
Jadę do Warszawy.
|
||||
|
||||
🔹 chodzić / jeździć — zwyczaj, powtarzanie:
|
||||
Chodzę do pracy pieszo.
|
||||
Jeżdżę do Warszawy co miesiąc.
|
||||
|
||||
Dziecko idzie do szkoły.
|
||||
Dzieci chodzą do szkoły od poniedziałku do piątku.""",
|
||||
"ru": """🔹 iść / jechać — конкретное движение (сейчас):
|
||||
Idę do sklepu.
|
||||
Я иду в магазин.
|
||||
|
||||
Jadę do Warszawy.
|
||||
Я еду в Варшаву.
|
||||
|
||||
🔹 chodzić / jeździć — привычка, регулярность:
|
||||
Chodzę do pracy pieszo.
|
||||
Я хожу на работу пешком.
|
||||
|
||||
Jeżdżę do Warszawy co miesiąc.
|
||||
Я езжу в Варшаву каждый месяц.
|
||||
|
||||
Dziecko idzie do szkoły.
|
||||
Ребёнок идёт в школу.
|
||||
|
||||
Dzieci chodzą do szkoły od poniedziałku do piątku.
|
||||
Дети ходят в школу с понедельника по пятницу.""",
|
||||
"uk": """🔹 iść / jechać — конкретний рух (зараз):
|
||||
Idę do sklepu.
|
||||
Я йду до магазину.
|
||||
|
||||
Jadę do Warszawy.
|
||||
Я їду до Варшави.
|
||||
|
||||
🔹 chodzić / jeździć — звичка, регулярність:
|
||||
Chodzę do pracy pieszo.
|
||||
Я ходжу на роботу пішки.
|
||||
|
||||
Jeżdżę do Warszawy co miesiąc.
|
||||
Я їжджу до Варшави щомісяця.
|
||||
|
||||
Dziecko idzie do szkoły.
|
||||
Дитина йде до школи.
|
||||
|
||||
Dzieci chodzą do szkoły od poniedziałku do piątku.
|
||||
Діти ходять до школи з понеділка до п'ятниці.""",
|
||||
"en": """🔹 iść / jechać — specific movement (now):
|
||||
Idę do sklepu.
|
||||
I'm going to the shop.
|
||||
|
||||
Jadę do Warszawy.
|
||||
I'm going to Warsaw.
|
||||
|
||||
🔹 chodzić / jeździć — habit, repetition:
|
||||
Chodzę do pracy pieszo.
|
||||
I walk to work.
|
||||
|
||||
Jeżdżę do Warszawy co miesiąc.
|
||||
I go to Warsaw every month.
|
||||
|
||||
Dziecko idzie do szkoły.
|
||||
The child is going to school.
|
||||
|
||||
Dzieci chodzą do szkoły od poniedziałku do piątku.
|
||||
Children go to school from Monday to Friday.""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "verb", "motion"],
|
||||
},
|
||||
# 12. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Stopniowanie przymiotników",
|
||||
"ru": "Степени сравнения прилагательных",
|
||||
"uk": "Ступені порівняння прикметників",
|
||||
"en": "Comparison of adjectives",
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"pl": """W języku polskim wyróżniamy trzy stopnie przymiotnika:
|
||||
|
||||
⭐ Równy – zwykły opis
|
||||
⭐⭐ Wyższy – porównujemy dwie rzeczy
|
||||
⭐⭐⭐ Najwyższy – wskazujemy coś jako najbardziej ...
|
||||
|
||||
📌 Często używamy końcówek -szy / -ejszy oraz przedrostka naj-.
|
||||
⚠️ Nie wszystkie przymiotniki tworzą stopnie regularnie.
|
||||
|
||||
📌 męskoosobowy – grupa mężczyzn (dobrzy chłopcy)
|
||||
📌 niemęskoosobowy – kobiety, dzieci, zwierzęta, rzeczy (dobre dziewczyny, dobre dzieci)""",
|
||||
"ru": """В польском языке выделяют три степени сравнения прилагательных:
|
||||
|
||||
⭐ Положительная – обычное описание
|
||||
⭐⭐ Сравнительная – сравниваем два предмета
|
||||
⭐⭐⭐ Превосходная – выделяем что-то как самое ...
|
||||
|
||||
📌 Часто используются окончания -szy / -ejszy и приставка naj-.
|
||||
⚠️ Не все прилагательные образуют степени сравнения регулярно.
|
||||
|
||||
📌 męskoosobowy – группа мужчин (dobrzy chłopcy — хорошие мальчики)
|
||||
📌 niemęskoosobowy – женщины, дети, животные, предметы (dobre dziewczyny — хорошие девочки, dobre dzieci — хорошие дети)""",
|
||||
"uk": """У польській мові виділяють три ступені порівняння прикметників:
|
||||
|
||||
⭐ Звичайний – звичайний опис
|
||||
⭐⭐ Вищий – порівнюємо два предмети
|
||||
⭐⭐⭐ Найвищий – виділяємо щось як найбільш ...
|
||||
|
||||
📌 Часто використовуються закінчення -szy / -ejszy та префікс naj-.
|
||||
⚠️ Не всі прикметники утворюють ступені порівняння регулярно.
|
||||
|
||||
📌 męskoosobowy – група чоловіків (dobrzy chłopcy — хороші хлопці)
|
||||
📌 niemęskoosobowy – жінки, діти, тварини, предмети (dobre dziewczyny — хороші дівчата, dobre dzieci — хороші діти)""",
|
||||
"en": """Polish has three degrees of comparison:
|
||||
|
||||
⭐ Positive – ordinary description
|
||||
⭐⭐ Comparative – comparing two things
|
||||
⭐⭐⭐ Superlative – identifying something as the most ...
|
||||
|
||||
📌 The endings -szy / -ejszy and the prefix naj- are often used.
|
||||
⚠️ Not all adjectives form their degrees regularly.
|
||||
|
||||
📌 męskoosobowy – a group of men (dobrzy chłopcy — good boys)
|
||||
📌 niemęskoosobowy – women, children, animals, things (dobre dziewczyny — good girls, dobre dzieci — good children)""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """⭐ Równy — zwykły opis:
|
||||
ładny telefon.
|
||||
|
||||
⭐⭐ Wyższy — porównujemy 2 rzeczy:
|
||||
Ten telefon jest ładniejszy niż tamten.
|
||||
|
||||
⭐⭐⭐ Najwyższy — wyróżniamy 1 rzecz:
|
||||
To jest najładniejszy telefon.
|
||||
|
||||
ładny → ładniejszy → najładniejszy
|
||||
szybki → szybszy → najszybszy
|
||||
|
||||
🔄 Nieregularne:
|
||||
dobry → lepszy → najlepszy
|
||||
zły → gorszy → najgorszy
|
||||
duży → większy → największy
|
||||
mały → mniejszy → najmniejszy
|
||||
|
||||
📌 Męskoosobowy vs niemęskoosobowy:
|
||||
Męskoosobowy: dobrzy chłopcy
|
||||
Niemęskoosobowy: dobre dziewczyny, dobre dzieci""",
|
||||
"ru": """⭐ Równy — Положительная (обычное описание):
|
||||
ładny telefon.
|
||||
Красивый телефон.
|
||||
|
||||
⭐⭐ Wyższy — Сравнительная (сравниваем 2 предмета):
|
||||
Ten telefon jest ładniejszy niż tamten.
|
||||
Этот телефон красивее того.
|
||||
|
||||
⭐⭐⭐ Najwyższy — Превосходная (выделяем 1 предмет):
|
||||
To jest najładniejszy telefon.
|
||||
Это самый красивый телефон.
|
||||
|
||||
ładny → ładniejszy → najładniejszy
|
||||
szybki → szybszy → najszybszy
|
||||
быстрый → быстрее → самый быстрый
|
||||
|
||||
🔄 Nieregularne — Неправильные:
|
||||
dobry → lepszy → najlepszy (хороший → лучше → лучший)
|
||||
zły → gorszy → najgorszy (плохой → хуже → худший)
|
||||
duży → większy → największy (большой → больше → самый большой)
|
||||
mały → mniejszy → najmniejszy (маленький → меньше → самый маленький)
|
||||
|
||||
📌 Męskoosobowy vs niemęskoosobowy:
|
||||
Męskoosobowy: dobrzy chłopcy — хорошие мальчики
|
||||
Niemęskoosobowy: dobre dziewczyny — хорошие девочки, dobre dzieci — хорошие дети""",
|
||||
"uk": """⭐ Równy — Звичайний (звичайний опис):
|
||||
ładny telefon.
|
||||
Гарний телефон.
|
||||
|
||||
⭐⭐ Wyższy — Вищий (порівнюємо 2 предмети):
|
||||
Ten telefon jest ładniejszy niż tamten.
|
||||
Цей телефон гарніший за той.
|
||||
|
||||
⭐⭐⭐ Najwyższy — Найвищий (виділяємо 1 предмет):
|
||||
To jest najładniejszy telefon.
|
||||
Це найгарніший телефон.
|
||||
|
||||
ładny → ładniejszy → najładniejszy
|
||||
szybki → szybszy → najszybszy
|
||||
швидкий → швидший → найшвидший
|
||||
|
||||
🔄 Nieregularne — Неправильні:
|
||||
dobry → lepszy → najlepszy (добрий → кращий → найкращий)
|
||||
zły → gorszy → najgorszy (поганий → гірший → найгірший)
|
||||
duży → większy → największy (великий → більший → найбільший)
|
||||
mały → mniejszy → najmniejszy (малий → менший → найменший)
|
||||
|
||||
📌 Męskoosobowy vs niemęskoosobowy:
|
||||
Męskoosobowy: dobrzy chłopcy — хороші хлопці
|
||||
Niemęskoosobowy: dobre dziewczyny — хороші дівчата, dobre dzieci — хороші діти""",
|
||||
"en": """⭐ Równy — Positive (ordinary description):
|
||||
ładny telefon.
|
||||
A pretty phone.
|
||||
|
||||
⭐⭐ Wyższy — Comparative (comparing 2 things):
|
||||
Ten telefon jest ładniejszy niż tamten.
|
||||
This phone is prettier than that one.
|
||||
|
||||
⭐⭐⭐ Najwyższy — Superlative (singling out 1 thing):
|
||||
To jest najładniejszy telefon.
|
||||
This is the prettiest phone.
|
||||
|
||||
ładny → ładniejszy → najładniejszy
|
||||
szybki → szybszy → najszybszy
|
||||
fast → faster → the fastest
|
||||
|
||||
🔄 Nieregularne — Irregular:
|
||||
dobry → lepszy → najlepszy (good → better → best)
|
||||
zły → gorszy → najgorszy (bad → worse → worst)
|
||||
duży → większy → największy (big → bigger → biggest)
|
||||
mały → mniejszy → najmniejszy (small → smaller → smallest)
|
||||
|
||||
📌 Męskoosobowy vs niemęskoosobowy:
|
||||
Męskoosobowy: dobrzy chłopcy — good boys
|
||||
Niemęskoosobowy: dobre dziewczyny — good girls, dobre dzieci — good children""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "adjective", "comparison"],
|
||||
},
|
||||
# 13. СОГЛАСОВАНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Zgodność przymiotnika z rzeczownikiem",
|
||||
"ru": "Согласование прилагательных",
|
||||
"uk": "Узгодження прикметників",
|
||||
"en": "Adjective agreement",
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"pl": """Przymiotnik dopasowuje się do rzeczownika pod względem rodzaju, liczby i przypadku.
|
||||
|
||||
📌 Liczba pojedyncza: -y/-i (męski), -a (żeński), -e (nijaki)
|
||||
📌 Liczba mnoga: -i/-y (męskoosobowy), -e (niemęskoosobowy)""",
|
||||
"ru": """Прилагательное согласуется с существительным по роду, числу и падежу.
|
||||
|
||||
📌 Единственное число: -y/-i (мужской), -a (женский), -e (средний)
|
||||
📌 Множественное число: -i/-y (мужской личный), -e (немужской личный)""",
|
||||
"uk": """Прикметник узгоджується з іменником за родом, числом і відмінком.
|
||||
|
||||
📌 Однина: -y/-i (чоловічий), -a (жіночий), -e (середній)
|
||||
📌 Множина: -i/-y (чоловічо-особовий), -e (нечоловічо-особовий)""",
|
||||
"en": """An adjective agrees with the noun in gender, number and case.
|
||||
|
||||
📌 Singular: -y/-i (masculine), -a (feminine), -e (neuter)
|
||||
📌 Plural: -i/-y (masculine personal), -e (non-masculine-personal)""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """🔹 Liczba pojedyncza:
|
||||
Rodzaj męski: dobry chłopiec.
|
||||
Rodzaj żeński: dobra dziewczyna.
|
||||
Rodzaj nijaki: dobre dziecko.
|
||||
|
||||
🔹 Liczba mnoga:
|
||||
Męskoosobowy: dobrzy chłopcy.
|
||||
Niemęskoosobowy: dobre dziewczyny.""",
|
||||
"ru": """🔹 Liczba pojedyncza — Единственное число:
|
||||
Rodzaj męski (мужской): dobry chłopiec.
|
||||
Хороший мальчик.
|
||||
|
||||
Rodzaj żeński (женский): dobra dziewczyna.
|
||||
Хорошая девочка.
|
||||
|
||||
Rodzaj nijaki (средний): dobre dziecko.
|
||||
Хороший ребёнок.
|
||||
|
||||
🔹 Liczba mnoga — Множественное число:
|
||||
Męskoosobowy (мужской личный): dobrzy chłopcy.
|
||||
Хорошие мальчики.
|
||||
|
||||
Niemęskoosobowy (немужской личный): dobre dziewczyny.
|
||||
Хорошие девочки.""",
|
||||
"uk": """🔹 Liczba pojedyncza — Однина:
|
||||
Rodzaj męski (чоловічий): dobry chłopiec.
|
||||
Хороший хлопчик.
|
||||
|
||||
Rodzaj żeński (жіночий): dobra dziewczyna.
|
||||
Хороша дівчина.
|
||||
|
||||
Rodzaj nijaki (середній): dobre dziecko.
|
||||
Хороша дитина.
|
||||
|
||||
🔹 Liczba mnoga — Множина:
|
||||
Męskoosobowy (чоловічо-особовий): dobrzy chłopcy.
|
||||
Хороші хлопці.
|
||||
|
||||
Niemęskoosobowy (немужсько-особовий): dobre dziewczyny.
|
||||
Хороші дівчата.""",
|
||||
"en": """🔹 Liczba pojedyncza — Singular:
|
||||
Rodzaj męski (masculine): dobry chłopiec.
|
||||
A good boy.
|
||||
|
||||
Rodzaj żeński (feminine): dobra dziewczyna.
|
||||
A good girl.
|
||||
|
||||
Rodzaj nijaki (neuter): dobre dziecko.
|
||||
A good child.
|
||||
|
||||
🔹 Liczba mnoga — Plural:
|
||||
Męskoosobowy (masculine personal): dobrzy chłopcy.
|
||||
Good boys.
|
||||
|
||||
Niemęskoosobowy (non-masculine-personal): dobre dziewczyny.
|
||||
Good girls.""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "adjective", "agreement"],
|
||||
},
|
||||
# 14. ОТРИЦАНИЕ NIE
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Przeczenie „nie”",
|
||||
"ru": "Отрицание «nie»",
|
||||
"uk": "Заперечення «nie»",
|
||||
"en": 'Negation "nie"',
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"pl": """📌 Z czasownikami „nie" piszemy osobno.
|
||||
📌 Z przymiotnikami „nie" często piszemy łącznie, gdy tworzy przeciwstawne znaczenie.
|
||||
📌 Z przysłówkami odprzymiotnikowymi często piszemy łącznie.
|
||||
|
||||
⚠️ Pisownia „nie" ma więcej szczegółowych zasad i wyjątków.""",
|
||||
"ru": """📌 С глаголами „nie" пишется раздельно.
|
||||
📌 С прилагательными „nie" часто пишется слитно, если образует противоположное значение.
|
||||
📌 С наречиями, образованными от прилагательных, часто пишется слитно.
|
||||
|
||||
⚠️ У написания „nie" есть дополнительные правила и исключения.""",
|
||||
"uk": """📌 З дієсловами „nie" пишеться окремо.
|
||||
📌 З прикметниками „nie" часто пишеться разом, якщо утворює протилежне значення.
|
||||
📌 Із прислівниками, утвореними від прикметників, часто пишеться разом.
|
||||
|
||||
⚠️ Написання „nie" має додаткові правила та винятки.""",
|
||||
"en": """📌 With verbs, „nie" is written separately.
|
||||
📌 With adjectives, „nie" is often written together when it creates an opposite meaning.
|
||||
📌 With adverbs derived from adjectives, it is often written together.
|
||||
|
||||
⚠️ There are additional rules and exceptions for writing „nie".""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """🔹 Czasownik — osobno:
|
||||
Nie wiem.
|
||||
Nie mam czasu.
|
||||
Nie lubię kawy.
|
||||
|
||||
🔹 Przymiotnik — często razem:
|
||||
To jest nieładny dom.
|
||||
On jest niegrzeczny.
|
||||
|
||||
🔹 Przysłówek — często razem:
|
||||
Sklep jest niedaleko.""",
|
||||
"ru": """🔹 Czasownik — Глагол (раздельно):
|
||||
Nie wiem.
|
||||
Я не знаю.
|
||||
|
||||
Nie mam czasu.
|
||||
У меня нет времени.
|
||||
|
||||
Nie lubię kawy.
|
||||
Я не люблю кофе.
|
||||
|
||||
🔹 Przymiotnik — Прилагательное (часто слитно):
|
||||
To jest nieładny dom.
|
||||
Это некрасивый дом.
|
||||
|
||||
On jest niegrzeczny.
|
||||
Он невежливый.
|
||||
|
||||
🔹 Przysłówek — Наречие (часто слитно):
|
||||
Sklep jest niedaleko.
|
||||
Магазин недалеко.""",
|
||||
"uk": """🔹 Czasownik — Дієслово (окремо):
|
||||
Nie wiem.
|
||||
Я не знаю.
|
||||
|
||||
Nie mam czasu.
|
||||
У мене немає часу.
|
||||
|
||||
Nie lubię kawy.
|
||||
Я не люблю каву.
|
||||
|
||||
🔹 Przymiotnik — Прикметник (часто разом):
|
||||
To jest nieładny dom.
|
||||
Це некрасивий будинок.
|
||||
|
||||
On jest niegrzeczny.
|
||||
Він нечемний.
|
||||
|
||||
🔹 Przysłówek — Прислівник (часто разом):
|
||||
Sklep jest niedaleko.
|
||||
Магазин недалеко.""",
|
||||
"en": """🔹 Czasownik — Verb (separate):
|
||||
Nie wiem.
|
||||
I don't know.
|
||||
|
||||
Nie mam czasu.
|
||||
I don't have time.
|
||||
|
||||
Nie lubię kawy.
|
||||
I don't like coffee.
|
||||
|
||||
🔹 Przymiotnik — Adjective (often together):
|
||||
To jest nieładny dom.
|
||||
This is an unattractive house.
|
||||
|
||||
On jest niegrzeczny.
|
||||
He is rude.
|
||||
|
||||
🔹 Przysłówek — Adverb (often together):
|
||||
Sklep jest niedaleko.
|
||||
The shop is nearby.""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "negation", "nie"],
|
||||
},
|
||||
# 15. SIĘ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Czasowniki zwrotne i „się”",
|
||||
"ru": "Возвратные глаголы и «się»",
|
||||
"uk": "Зворотні дієслова та «się»",
|
||||
"en": 'Reflexive verbs and "się"',
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"pl": """„Się" jest częstą cząstką w języku polskim.
|
||||
|
||||
📌 Czasem odnosi się do osoby wykonującej czynność.
|
||||
📌 Często jest stałą częścią konstrukcji czasownikowej i nie tłumaczy się go dosłownie.
|
||||
📌 Może występować przed czasownikiem lub po nim.""",
|
||||
"ru": """„Się" – частая частица в польском языке.
|
||||
|
||||
📌 Иногда относится к человеку, который выполняет действие.
|
||||
📌 Часто является постоянной частью глагольной конструкции и не переводится буквально.
|
||||
📌 Может стоять перед глаголом или после него.""",
|
||||
"uk": """„Się" – часта частка в польській мові.
|
||||
|
||||
📌 Іноді стосується особи, яка виконує дію.
|
||||
📌 Часто є постійною частиною дієслівної конструкції та не перекладається буквально.
|
||||
📌 Може стояти перед дієсловом або після нього.""",
|
||||
"en": """„Się" is a common particle in Polish.
|
||||
|
||||
📌 Sometimes it refers to the person performing the action.
|
||||
📌 Often it is a fixed part of a verb construction and is not translated literally.
|
||||
📌 It can appear before or after the verb.""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """Myję się rano.
|
||||
Uczę się polskiego.
|
||||
Ona szybko się ubiera.
|
||||
Dzieci bawią się w ogrodzie.
|
||||
Interesuję się muzyką.
|
||||
Boję się psów.
|
||||
Jutro się spotykamy.""",
|
||||
"ru": """Myję się rano.
|
||||
Я умываюсь утром.
|
||||
|
||||
Uczę się polskiego.
|
||||
Я учу польский.
|
||||
|
||||
Ona szybko się ubiera.
|
||||
Она быстро одевается.
|
||||
|
||||
Dzieci bawią się w ogrodzie.
|
||||
Дети играют в саду.
|
||||
|
||||
Interesuję się muzyką.
|
||||
Я интересуюсь музыкой.
|
||||
|
||||
Boję się psów.
|
||||
Я боюсь собак.
|
||||
|
||||
Jutro się spotykamy.
|
||||
Мы встречаемся завтра.""",
|
||||
"uk": """Myję się rano.
|
||||
Я вмиваюся вранці.
|
||||
|
||||
Uczę się polskiego.
|
||||
Я вивчаю польську.
|
||||
|
||||
Ona szybko się ubiera.
|
||||
Вона швидко одягається.
|
||||
|
||||
Dzieci bawią się w ogrodzie.
|
||||
Діти граються в саду.
|
||||
|
||||
Interesuję się muzyką.
|
||||
Я цікавлюся музикою.
|
||||
|
||||
Boję się psów.
|
||||
Я боюся собак.
|
||||
|
||||
Jutro się spotykamy.
|
||||
Ми зустрічаємося завтра.""",
|
||||
"en": """Myję się rano.
|
||||
I wash myself in the morning.
|
||||
|
||||
Uczę się polskiego.
|
||||
I'm learning Polish.
|
||||
|
||||
Ona szybko się ubiera.
|
||||
She gets dressed quickly.
|
||||
|
||||
Dzieci bawią się w ogrodzie.
|
||||
The children are playing in the garden.
|
||||
|
||||
Interesuję się muzyką.
|
||||
I'm interested in music.
|
||||
|
||||
Boję się psów.
|
||||
I'm afraid of dogs.
|
||||
|
||||
Jutro się spotykamy.
|
||||
We're meeting tomorrow.""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "reflexive", "sie"],
|
||||
},
|
||||
# 16. ZNAĆ / WIEDZIEĆ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "„Znać" i „wiedzieć"",
|
||||
"ru": "«Znać» и «wiedzieć»",
|
||||
"uk": "«Znać» та «wiedzieć»",
|
||||
"en": '"Znać" vs "wiedzieć"',
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"pl": """📌 ZNAĆ – znać osoby, miejsca, języki, rzeczy lub utwory.
|
||||
📌 WIEDZIEĆ – posiadać informację lub znać fakt.
|
||||
|
||||
Po „wiedzieć" często występują konstrukcje: wiem, gdzie... / wiem, że... / wiem, kiedy...""",
|
||||
"ru": """📌 ZNAĆ – знать людей, места, языки, предметы или произведения.
|
||||
📌 WIEDZIEĆ – знать информацию или факт.
|
||||
|
||||
После „wiedzieć" часто используются конструкции: wiem, gdzie... / wiem, że... / wiem, kiedy...""",
|
||||
"uk": """📌 ZNAĆ – знати людей, місця, мови, предмети або твори.
|
||||
📌 WIEDZIEĆ – знати інформацію або факт.
|
||||
|
||||
Після „wiedzieć" часто використовуються конструкції: wiem, gdzie... / wiem, że... / wiem, kiedy...""",
|
||||
"en": """📌 ZNAĆ – to know people, places, languages, things or works.
|
||||
📌 WIEDZIEĆ – to know information or a fact.
|
||||
|
||||
After „wiedzieć", common constructions include: wiem, gdzie... / wiem, że... / wiem, kiedy...""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """🔹 ZNAĆ (osoby, miejsca, języki, rzeczy):
|
||||
Znam Annę.
|
||||
Znam Warszawę.
|
||||
Znam polski.
|
||||
Znam tę piosenkę.
|
||||
|
||||
🔹 WIEDZIEĆ (fakty, informacje):
|
||||
Wiem, gdzie mieszkasz.
|
||||
Wiem, że masz rację.
|
||||
Wiem, która jest godzina.
|
||||
Nie wiem, kiedy przyjdzie.""",
|
||||
"ru": """🔹 ZNAĆ (люди, места, языки, предметы):
|
||||
Znam Annę.
|
||||
Я знаю Анну.
|
||||
|
||||
Znam Warszawę.
|
||||
Я знаю Варшаву.
|
||||
|
||||
Znam polski.
|
||||
Я знаю польский.
|
||||
|
||||
Znam tę piosenkę.
|
||||
Я знаю эту песню.
|
||||
|
||||
🔹 WIEDZIEĆ (факты, информация):
|
||||
Wiem, gdzie mieszkasz.
|
||||
Я знаю, где ты живёшь.
|
||||
|
||||
Wiem, że masz rację.
|
||||
Я знаю, что ты прав.
|
||||
|
||||
Wiem, która jest godzina.
|
||||
Я знаю, который час.
|
||||
|
||||
Nie wiem, kiedy przyjdzie.
|
||||
Я не знаю, когда он придёт.""",
|
||||
"uk": """🔹 ZNAĆ (люди, місця, мови, предмети):
|
||||
Znam Annę.
|
||||
Я знаю Анну.
|
||||
|
||||
Znam Warszawę.
|
||||
Я знаю Варшаву.
|
||||
|
||||
Znam polski.
|
||||
Я знаю польську.
|
||||
|
||||
Znam tę piosenkę.
|
||||
Я знаю цю пісню.
|
||||
|
||||
🔹 WIEDZIEĆ (факти, інформація):
|
||||
Wiem, gdzie mieszkasz.
|
||||
Я знаю, де ти живеш.
|
||||
|
||||
Wiem, że masz rację.
|
||||
Я знаю, що ти маєш рацію.
|
||||
|
||||
Wiem, która jest godzina.
|
||||
Я знаю, котра година.
|
||||
|
||||
Nie wiem, kiedy przyjdzie.
|
||||
Я не знаю, коли він прийде.""",
|
||||
"en": """🔹 ZNAĆ (people, places, languages, things):
|
||||
Znam Annę.
|
||||
I know Anna.
|
||||
|
||||
Znam Warszawę.
|
||||
I know Warsaw.
|
||||
|
||||
Znam polski.
|
||||
I know Polish.
|
||||
|
||||
Znam tę piosenkę.
|
||||
I know this song.
|
||||
|
||||
🔹 WIEDZIEĆ (facts, information):
|
||||
Wiem, gdzie mieszkasz.
|
||||
I know where you live.
|
||||
|
||||
Wiem, że masz rację.
|
||||
I know that you're right.
|
||||
|
||||
Wiem, która jest godzina.
|
||||
I know what time it is.
|
||||
|
||||
Nie wiem, kiedy przyjdzie.
|
||||
I don't know when he'll come.""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "verb", "znac", "wiedziec"],
|
||||
},
|
||||
# 17. МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Czasowniki modalne",
|
||||
"ru": "Модальные глаголы",
|
||||
"uk": "Модальні дієслова",
|
||||
"en": "Modal verbs",
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"pl": """Czasowniki modalne łączą się z bezokolicznikiem i wyrażają możliwość, chęć, konieczność lub powinność.
|
||||
|
||||
📌 móc – możliwość, pozwolenie
|
||||
📌 chcieć – chęć
|
||||
📌 musieć – konieczność
|
||||
📌 powinien/powinna/powinno – powinność, rada
|
||||
|
||||
⚠️ „powinien" odmienia się przez rodzaj i osobę, ale nie jak zwykły czasownik – to forma specjalna.""",
|
||||
"ru": """Модальные глаголы сочетаются с инфинитивом и выражают возможность, желание, необходимость или долженствование.
|
||||
|
||||
📌 móc – возможность, разрешение
|
||||
📌 chcieć – желание
|
||||
📌 musieć – необходимость
|
||||
📌 powinien/powinna/powinno – долженствование, совет
|
||||
|
||||
⚠️ „powinien" изменяется по роду и лицу, но не как обычный глагол – это особая форма.""",
|
||||
"uk": """Модальні дієслова поєднуються з інфінітивом і виражають можливість, бажання, необхідність або обов'язок.
|
||||
|
||||
📌 móc – можливість, дозвіл
|
||||
📌 chcieć – бажання
|
||||
📌 musieć – необхідність
|
||||
📌 powinien/powinna/powinno – обов'язок, порада
|
||||
|
||||
⚠️ „powinien" змінюється за родом та особою, але не як звичайне дієслово – це особлива форма.""",
|
||||
"en": """Modal verbs combine with an infinitive and express possibility, desire, necessity or obligation.
|
||||
|
||||
📌 móc – possibility, permission
|
||||
📌 chcieć – desire
|
||||
📌 musieć – necessity
|
||||
📌 powinien/powinna/powinno – obligation, advice
|
||||
|
||||
⚠️ „powinien" changes by gender and person, but not like a regular verb – it is a special form.""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """Mogę ci pomóc.
|
||||
Czy mogę otworzyć okno?
|
||||
Chcę nauczyć się polskiego.
|
||||
Musimy iść już teraz.
|
||||
Powinieneś odpocząć.
|
||||
Powinna Pani zadzwonić do lekarza.
|
||||
Dzieci powinny więcej spać.""",
|
||||
"ru": """Mogę ci pomóc.
|
||||
Я могу тебе помочь.
|
||||
|
||||
Czy mogę otworzyć okno?
|
||||
Могу я открыть окно?
|
||||
|
||||
Chcę nauczyć się polskiego.
|
||||
Я хочу выучить польский.
|
||||
|
||||
Musimy iść już teraz.
|
||||
Нам нужно идти уже сейчас.
|
||||
|
||||
Powinieneś odpocząć.
|
||||
Тебе следует отдохнуть. (к мужчине)
|
||||
|
||||
Powinna Pani zadzwonić do lekarza.
|
||||
Вам следует позвонить врачу. (к женщине, формально)
|
||||
|
||||
Dzieci powinny więcej spać.
|
||||
Детям следует больше спать.""",
|
||||
"uk": """Mogę ci pomóc.
|
||||
Я можу тобі допомогти.
|
||||
|
||||
Czy mogę otworzyć okno?
|
||||
Чи можу я відкрити вікно?
|
||||
|
||||
Chcę nauczyć się polskiego.
|
||||
Я хочу вивчити польську.
|
||||
|
||||
Musimy iść już teraz.
|
||||
Нам треба йти вже зараз.
|
||||
|
||||
Powinieneś odpocząć.
|
||||
Тобі слід відпочити. (до чоловіка)
|
||||
|
||||
Powinna Pani zadzwonić do lekarza.
|
||||
Вам слід зателефонувати лікарю. (до жінки, формально)
|
||||
|
||||
Dzieci powinny więcej spać.
|
||||
Дітям слід більше спати.""",
|
||||
"en": """Mogę ci pomóc.
|
||||
I can help you.
|
||||
|
||||
Czy mogę otworzyć okno?
|
||||
May I open the window?
|
||||
|
||||
Chcę nauczyć się polskiego.
|
||||
I want to learn Polish.
|
||||
|
||||
Musimy iść już teraz.
|
||||
We have to go right now.
|
||||
|
||||
Powinieneś odpocząć.
|
||||
You should rest. (to a man)
|
||||
|
||||
Powinna Pani zadzwonić do lekarza.
|
||||
You should call the doctor. (to a woman, formal)
|
||||
|
||||
Dzieci powinny więcej spać.
|
||||
Children should sleep more.""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "verb", "modal"],
|
||||
},
|
||||
]
|
||||
|
||||
|
||||
async def main():
|
||||
pool = await get_pool()
|
||||
async with pool.acquire() as conn:
|
||||
# Идемпотентность: удаляем только правила из этой части (по title_pl).
|
||||
await conn.execute("""
|
||||
DELETE FROM teacher_materials
|
||||
WHERE category = 'rule' AND title_pl = ANY($1::text[])
|
||||
""", [
|
||||
"Liczebniki", "Czasowniki ruchu", "Stopniowanie przymiotników",
|
||||
"Zgodność przymiotnika z rzeczownikiem", "Przeczenie „nie”",
|
||||
"Czasowniki zwrotne i „się”", "„Znać" i „wiedzieć"", "Czasowniki modalne",
|
||||
])
|
||||
|
||||
inserted = 0
|
||||
for r in GRAMMAR_RULES:
|
||||
await conn.execute(
|
||||
"""
|
||||
INSERT INTO teacher_materials (
|
||||
category,
|
||||
title_pl, title_ru, title_uk, title_en,
|
||||
content_pl, content_ru, content_uk, content_en,
|
||||
example_pl, example_ru, example_uk, example_en,
|
||||
tags, level, is_active
|
||||
)
|
||||
VALUES (
|
||||
'rule',
|
||||
$1, $2, $3, $4,
|
||||
$5, $6, $7, $8,
|
||||
$9, $10, $11, $12,
|
||||
$13, 'A1', TRUE
|
||||
)
|
||||
""",
|
||||
r["title"]["pl"], r["title"]["ru"], r["title"]["uk"], r["title"]["en"],
|
||||
r["description"]["pl"], r["description"]["ru"], r["description"]["uk"], r["description"]["en"],
|
||||
r["example"]["pl"], r["example"]["ru"], r["example"]["uk"], r["example"]["en"],
|
||||
r["tags"],
|
||||
)
|
||||
inserted += 1
|
||||
|
||||
print(f"Готово. Вставлено правил (часть 2): {inserted}")
|
||||
|
||||
await pool.close()
|
||||
|
||||
|
||||
if __name__ == "__main__":
|
||||
asyncio.run(main())
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,326 @@
|
||||
"""
|
||||
Наполняет таблицу teacher_materials ложными друзьями (false_friend)
|
||||
для русского и украинского языков.
|
||||
|
||||
Данные взяты из frontend/src/data/falseFriends.ts.
|
||||
|
||||
Запуск (из папки backend):
|
||||
python scripts/seed_teacher_materials.py
|
||||
|
||||
Скрипт идемпотентный: сначала удаляет все записи category='false_friend',
|
||||
потом вставляет заново. Повторный запуск не создаёт дубликатов.
|
||||
"""
|
||||
import asyncio
|
||||
import os
|
||||
import sys
|
||||
|
||||
# Добавляем корень backend в sys.path, чтобы работали импорты database.
|
||||
sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))))
|
||||
|
||||
from database import get_pool
|
||||
|
||||
# ============ РУССКИЙ СПИСОК (основной) ============
|
||||
# (word_pl, false_meaning, true_meaning)
|
||||
FALSE_FRIENDS_RU = [
|
||||
("zapomnieć", "запомнить", "забыть"),
|
||||
("zapamiętać", "запамятовать", "запомнить"),
|
||||
("dywan", "диван", "ковёр"),
|
||||
("dziwny", "дивный", "странный"),
|
||||
("dzierżawa", "держава", "аренда"),
|
||||
("gnój", "гной", "навоз, помёт"),
|
||||
("godzić się", "годиться", "мириться, примиряться"),
|
||||
("gotować się", "готовиться", "кипеть, вариться"),
|
||||
("górny", "горный", "верхний"),
|
||||
("kawior", "ковёр (созвучие)", "икра"),
|
||||
("kąpać się", "капать", "купаться"),
|
||||
("kiedy", "кеды", "когда"),
|
||||
("kokarda", "кокарда", "бант"),
|
||||
("komórka", "каморка", "клетка (биол.), мобильный телефон"),
|
||||
("konieczny", "—", "необходимый, обязательный"),
|
||||
("garnitur", "гарнитур (мебель)", "мужской костюм"),
|
||||
("głaz", "глаз", "скала, валун"),
|
||||
("czaszka", "чашка", "череп"),
|
||||
("sklep", "склеп", "магазин"),
|
||||
("grób", "гроб", "могила"),
|
||||
("dynia", "дыня", "тыква"),
|
||||
("widmo", "видимо", "призрак, привидение; спектр"),
|
||||
("uroda", "урод", "красота"),
|
||||
("magazyn", "магазин", "склад; журнал"),
|
||||
("potrawa", "отрава", "блюдо (кулинарное)"),
|
||||
("ukrop", "укроп", "кипяток"),
|
||||
("puszka", "пушка", "консервная банка"),
|
||||
("zakaz", "заказ", "запрет"),
|
||||
("zakon", "закон", "монашеский орден"),
|
||||
("zamach", "замах", "покушение"),
|
||||
("zamordowany", "замордованный", "убитый"),
|
||||
("podstawa", "подстава", "основа"),
|
||||
("zasada", "засада", "принцип, основа"),
|
||||
("prosto", "просто", "прямо"),
|
||||
("rano", "рано", "утро, утром"),
|
||||
("jutro", "—", "завтра"),
|
||||
("krzesło", "кресло", "стул"),
|
||||
("krawat", "кровать", "галстук"),
|
||||
("familia", "фамилия", "семья"),
|
||||
("fistaszki", "фисташки", "арахис"),
|
||||
("gadać", "гадать", "болтать, трепаться"),
|
||||
("wymagać", "вымогать", "требовать, нуждаться"),
|
||||
("wzór", "взор", "образец, пример"),
|
||||
("zabieg", "забег", "процедура; хлопоты"),
|
||||
("zabór", "забор", "захват, завоевание"),
|
||||
("zachwyt", "захват", "восхищение"),
|
||||
("zaginąć", "погибнуть", "потеряться, пропасть"),
|
||||
("zajadły", "заядлый", "яростный, остервенелый"),
|
||||
("wygodny", "выгодный", "удобный"),
|
||||
]
|
||||
|
||||
# ============ РУССКИЙ СПИСОК (бонусный) ============
|
||||
# (word_pl, obvious_meaning, additional_meaning)
|
||||
FALSE_FRIENDS_RU_BONUS = [
|
||||
("akademik", "академик", "студенческое общежитие"),
|
||||
("bałwan", "болван", "снеговик; идол"),
|
||||
("brązowy", "бронзовый", "коричневый"),
|
||||
("cierpieć", "терпеть", "страдать"),
|
||||
("dlaczego", "зачем", "почему"),
|
||||
("gniazdo", "гнездо", "розетка"),
|
||||
("jagoda", "ягода", "черника"),
|
||||
("kij", "кий (бильярдный)", "любая палка, клюшка"),
|
||||
("kolega", "коллега", "друг, приятель"),
|
||||
("kontakt", "контакт", "розетка"),
|
||||
("koło", "круг", "колесо"),
|
||||
("kuchnia", "кухня", "кухонная плита"),
|
||||
("kwas", "квас", "кислота"),
|
||||
("kwota", "квота", "сумма (денег)"),
|
||||
("nauka", "наука", "учёба"),
|
||||
("pilot", "пилот", "пульт; экскурсовод"),
|
||||
("prawo", "право", "закон"),
|
||||
("restauracja", "реставрация", "ресторан"),
|
||||
("surowy", "суровый", "сырой"),
|
||||
("sztuka", "штука", "искусство; пьеса"),
|
||||
("słodki", "сладкий", "пресный, несолёный"),
|
||||
("ważny", "важный", "действительный (о документе)"),
|
||||
("zły", "злой", "плохой; неподходящий"),
|
||||
]
|
||||
|
||||
# ============ УКРАИНСКИЙ СПИСОК (основной) ============
|
||||
# (word_pl, false_meaning, true_meaning)
|
||||
FALSE_FRIENDS_UK = [
|
||||
("Arka", "арка", "ковчег"),
|
||||
("Awans", "аванс", "підвищення, просування"),
|
||||
("Bakalie", "бакалія", "сухофрукти і горіхи"),
|
||||
("Baśń", "байка", "казка"),
|
||||
("Belka", "білка", "балка"),
|
||||
("Bohater", "богатир", "герой"),
|
||||
("Broń", "бронь", "зброя"),
|
||||
("Błysk", "блиск", "спалах, проблиск (або блешня)"),
|
||||
("Błędny", "блідий", "помилковий, хибний"),
|
||||
("Ciecierzyca", "сочевиця", "нут"),
|
||||
("Czaszka", "чашка", "череп"),
|
||||
("Dawka", "давка", "доза"),
|
||||
("Dogadać się", "здогадатися", "порозумітися"),
|
||||
("Dowolny", "задоволений", "довільний"),
|
||||
("Dynia", "диня", "гарбуз"),
|
||||
("Dywan", "диван", "килим"),
|
||||
("Dzieło", "діло", "витвір"),
|
||||
("Gadać", "гадати", "базікати, теревенити"),
|
||||
("Gospodarka", "господарка", "економіка (або господарство)"),
|
||||
("Grubość", "грубість", "товщина"),
|
||||
("Grzywna", "гривня", "штраф"),
|
||||
("Imiennik", "іменник", "тезко (або однофамілець)"),
|
||||
("Jajecznica", "яєчня (глазунья)", "скрембл"),
|
||||
("Kierownica", "керівниця", "кермо"),
|
||||
("Kit", "кіт", "мастика"),
|
||||
("Konieczność", "кінцівка", "необхідність"),
|
||||
("Krzesło", "крісло", "стілець"),
|
||||
("Kubek", "кубок", "кухоль"),
|
||||
("Laskowy", "лагідний", "лісовий"),
|
||||
("Magazyn", "магазин", "склад (або журнал)"),
|
||||
("Mecz", "меч", "матч"),
|
||||
("Mylny", "мильний", "помилковий"),
|
||||
("Nagły", "нахабний", "раптовий, неочікуваний"),
|
||||
("Naprawić", "направити", "виправити, налагодити"),
|
||||
("Niewidomy", "невідомий", "незрячий"),
|
||||
("Nocnik", "нічник", "горщик (туалетний)"),
|
||||
("Objawy", "об'яви", "симптоми"),
|
||||
("Obywatel", "обиватель", "громадянин"),
|
||||
("Oddychanie", "відпочинок", "дихання"),
|
||||
("Owoce", "овочі", "фрукти"),
|
||||
("Palacz", "кат", "курець (або кочегар)"),
|
||||
("Pamiętnik", "пам'ятник", "щоденник (або мемуари)"),
|
||||
("Pensja", "пенсія", "зарплата"),
|
||||
("Pieczen", "печінка", "печеня (тушковане м'ясо)"),
|
||||
("Pieczywo", "печиво", "випічка"),
|
||||
("Plecy", "плечі", "спина"),
|
||||
("Pojazd", "поїзд", "транспортний засіб"),
|
||||
("Polny", "повний", "польовий"),
|
||||
("Portfel", "портфель", "гаманець"),
|
||||
("Przypadek", "припадок", "випадок (або відмінок)"),
|
||||
("Puszka", "пушка", "бляшанка"),
|
||||
("Pyszny", "пишний", "дуже смачний"),
|
||||
("Płyn", "плин", "рідина"),
|
||||
("Rano", "рано", "ранок (або вранці)"),
|
||||
("Rodzice", "родичі", "батьки"),
|
||||
("Rogatka", "рогатка", "шлагбаум"),
|
||||
("Rosół", "розсіл", "бульйон"),
|
||||
("Rozbierać się", "розбиратися", "роздягатися"),
|
||||
("Rozkaz", "розповідь", "наказ, команда"),
|
||||
("Rozwaga", "розвага", "розсудливість"),
|
||||
("Samodzielny", "саморобний", "самостійний"),
|
||||
("Ser", "сер", "сир"),
|
||||
("Sklep", "склеп", "магазин"),
|
||||
("Skoro", "скоро", "оскільки"),
|
||||
("Sople", "соплі", "бурульки"),
|
||||
("Sprzątać", "заховати", "прибирати (наводити порядок)"),
|
||||
("Statek", "статок", "судно, корабель"),
|
||||
("Szczyt", "щит", "вершина, верх (або саміт)"),
|
||||
("Szlak", "шлак", "шлях, маршрут"),
|
||||
("Szyny", "шини", "рейки"),
|
||||
("Tlen", "тлін", "кисень"),
|
||||
("Umowa", "умова", "угода, договір"),
|
||||
("Umysł", "умисел", "розум"),
|
||||
("Urok", "урок", "очарування"),
|
||||
("Uznać", "дізнатися", "визнати"),
|
||||
("Ułamek", "уламок", "дріб (або доля, частина)"),
|
||||
("Wizerunek", "візерунок", "зображення (або імідж)"),
|
||||
("Wniosek", "внесок", "висновок (або заява, пропозиція)"),
|
||||
("Woń", "сморід", "аромат"),
|
||||
("Wrzucać", "вручати", "вкидати"),
|
||||
("Wygoda", "вигода", "зручність"),
|
||||
("Wyzywać", "визивати", "обзивати"),
|
||||
("Zabieg", "забіг", "процедура"),
|
||||
("Zachowywać", "заховувати", "зберігати (або поводитись)"),
|
||||
("Zakaz", "замовлення", "заборона"),
|
||||
("Zamierzać", "замерзати", "мати намір, збиратися"),
|
||||
("Zapomnieć", "запам'ятати", "забути"),
|
||||
("Zapowiedź", "заповідь", "оголошення, анонс"),
|
||||
("Zasób", "засіб", "запас, ресурс"),
|
||||
("Zawód", "завод", "професія"),
|
||||
("Zdanie", "будівля", "речення (або думка, погляд)"),
|
||||
("Zgadzać się", "згадати", "погоджуватись"),
|
||||
("Śliwki", "вершки", "сливи"),
|
||||
("Śpiączka", "сплячка", "кома (втрата свідомості)"),
|
||||
("Żyletka", "жилетка", "лезо"),
|
||||
("Żywot", "живіт", "життя"),
|
||||
]
|
||||
|
||||
# ============ УКРАИНСКИЙ СПИСОК (бонусный) ============
|
||||
# (word_pl, obvious_meaning, additional_meaning)
|
||||
FALSE_FRIENDS_UK_BONUS = [
|
||||
("Akademik", "академік", "гуртожиток"),
|
||||
("Bałwan", "бовдур", "сніговик; також ідол"),
|
||||
("Brązowy", "бронзовий", "коричневий"),
|
||||
("Cierpieć", "терпіти", "страждати"),
|
||||
("Dlaczego", "навіщо", "чому"),
|
||||
("Gniazdo", "гніздо", "розетка"),
|
||||
("Góra", "гора", "верх"),
|
||||
("Jagoda", "ягода", "чорниця"),
|
||||
("Jama", "яма", "порожнина"),
|
||||
("Kij", "кий", "ключка; кран для пива"),
|
||||
("Kolega", "колега", "друг, приятель"),
|
||||
("Kontakt", "контакт", "розетка"),
|
||||
("Koło", "коло", "колесо"),
|
||||
("Kuchnia", "кухня", "кухонна плита"),
|
||||
("Kurka", "курка", "лисичка (гриб)"),
|
||||
("Kwas", "квас", "кислота"),
|
||||
("Kwota", "квота", "сума (грошей)"),
|
||||
("Nauka", "наука", "навчання"),
|
||||
("Opuścić", "опустити", "покинути"),
|
||||
("Parkiet", "паркет", "танцпол; біржа"),
|
||||
("Pilot", "пілот", "пульт; екскурсовод"),
|
||||
("Pluton", "Плутон", "плутоній; взвод"),
|
||||
("Po", "по", "після"),
|
||||
("Prawo", "право", "закон"),
|
||||
("Prosto", "просто", "прямо"),
|
||||
("Przystawka", "приставка", "закуска"),
|
||||
("Restauracja", "реставрація", "ресторан"),
|
||||
("Sprawiedliwość", "справедливість", "правосуддя"),
|
||||
("Surowy", "суворий", "сирий"),
|
||||
("Sztuka", "штука", "мистецтво; п'єса"),
|
||||
("Słodki", "солодкий", "прісний"),
|
||||
("Terminowy", "терміновий", "вчасний, пунктуальний"),
|
||||
("Trampolina", "трамплін", "батут"),
|
||||
("Twierdzenie", "твердження", "теорема"),
|
||||
("Upadek", "упадок", "падіння"),
|
||||
("Ważny", "важливий", "дійсний"),
|
||||
("Wiatrak", "вітряк", "вентилятор"),
|
||||
("Wymazać", "вимазати", "стерти, усунути"),
|
||||
("Wypadek", "випадок", "аварія"),
|
||||
("Zakładać", "закладати", "вдягати; встановлювати"),
|
||||
("Zapasy", "запаси", "боротьба (спорт)"),
|
||||
("Zły", "злий", "поганий; непідхожий"),
|
||||
]
|
||||
|
||||
|
||||
def _is_empty(value: str) -> bool:
|
||||
"""Проверяет, пустое ли «ложное» значение (— или пустая строка)."""
|
||||
return value in ("—", "-", "", None)
|
||||
|
||||
|
||||
async def main():
|
||||
pool = await get_pool()
|
||||
async with pool.acquire() as conn:
|
||||
# Идемпотентность: удаляем старые записи false_friend, чтобы не дублировать.
|
||||
await conn.execute("DELETE FROM teacher_materials WHERE category = 'false_friend'")
|
||||
|
||||
inserted = 0
|
||||
|
||||
# --- Русские основные ---
|
||||
for word_pl, false_meaning, true_meaning in FALSE_FRIENDS_RU:
|
||||
if _is_empty(false_meaning):
|
||||
content_ru = f"На самом деле: {true_meaning}"
|
||||
else:
|
||||
content_ru = f"Кажется: {false_meaning}. На самом деле: {true_meaning}"
|
||||
await conn.execute(
|
||||
"""
|
||||
INSERT INTO teacher_materials (category, title_pl, content_ru, tags, level, is_active)
|
||||
VALUES ('false_friend', $1, $2, $3, 'A1', TRUE)
|
||||
""",
|
||||
word_pl, content_ru, ["false_friend", "ru"],
|
||||
)
|
||||
inserted += 1
|
||||
|
||||
# --- Русские бонусные ---
|
||||
for word_pl, obvious_meaning, additional_meaning in FALSE_FRIENDS_RU_BONUS:
|
||||
content_ru = f"Очевидное значение: {obvious_meaning}. Дополнительное: {additional_meaning}"
|
||||
await conn.execute(
|
||||
"""
|
||||
INSERT INTO teacher_materials (category, title_pl, content_ru, tags, level, is_active)
|
||||
VALUES ('false_friend', $1, $2, $3, 'A1', TRUE)
|
||||
""",
|
||||
word_pl, content_ru, ["false_friend", "ru"],
|
||||
)
|
||||
inserted += 1
|
||||
|
||||
# --- Украинские основные ---
|
||||
for word_pl, false_meaning, true_meaning in FALSE_FRIENDS_UK:
|
||||
if _is_empty(false_meaning):
|
||||
content_uk = f"Насправді: {true_meaning}"
|
||||
else:
|
||||
content_uk = f"Здається: {false_meaning}. Насправді: {true_meaning}"
|
||||
await conn.execute(
|
||||
"""
|
||||
INSERT INTO teacher_materials (category, title_pl, content_uk, tags, level, is_active)
|
||||
VALUES ('false_friend', $1, $2, $3, 'A1', TRUE)
|
||||
""",
|
||||
word_pl, content_uk, ["false_friend", "uk"],
|
||||
)
|
||||
inserted += 1
|
||||
|
||||
# --- Украинские бонусные ---
|
||||
for word_pl, obvious_meaning, additional_meaning in FALSE_FRIENDS_UK_BONUS:
|
||||
content_uk = f"Очевидне значення: {obvious_meaning}. Додаткове: {additional_meaning}"
|
||||
await conn.execute(
|
||||
"""
|
||||
INSERT INTO teacher_materials (category, title_pl, content_uk, tags, level, is_active)
|
||||
VALUES ('false_friend', $1, $2, $3, 'A1', TRUE)
|
||||
""",
|
||||
word_pl, content_uk, ["false_friend", "uk"],
|
||||
)
|
||||
inserted += 1
|
||||
|
||||
print(f"Готово. Вставлено ложных друзей: {inserted}")
|
||||
|
||||
await pool.close()
|
||||
|
||||
|
||||
if __name__ == "__main__":
|
||||
asyncio.run(main())
|
||||
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
"""
|
||||
Наполняет таблицу teacher_materials правилами грамматики (category='rule').
|
||||
|
||||
Данные взяты из pleily/lib/data/grammar_rules_part1/2/3.dart.
|
||||
Данные лежат в трёх модулях:
|
||||
teacher_rules_data_1.py — правила 1–9
|
||||
teacher_rules_data_2.py — правила 10–17
|
||||
teacher_rules_data_3.py — правила 18–25
|
||||
|
||||
Запуск (из папки backend):
|
||||
python scripts/seed_teacher_rules.py
|
||||
|
||||
Скрипт идемпотентный: сначала удаляет все записи category='rule',
|
||||
потом вставляет заново. Повторный запуск не создаёт дубликатов.
|
||||
"""
|
||||
import asyncio
|
||||
import os
|
||||
import sys
|
||||
|
||||
# Добавляем корень backend в sys.path, чтобы работали импорты database.
|
||||
sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))))
|
||||
# Добавляем папку scripts/, чтобы работали импорты модулей данных.
|
||||
sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
|
||||
|
||||
from database import get_pool
|
||||
from teacher_rules_data_1 import RULES_1
|
||||
from teacher_rules_data_2 import RULES_2
|
||||
from teacher_rules_data_3 import RULES_3
|
||||
|
||||
RULES = RULES_1 + RULES_2 + RULES_3
|
||||
|
||||
|
||||
async def main():
|
||||
pool = await get_pool()
|
||||
async with pool.acquire() as conn:
|
||||
# Идемпотентность: удаляем старые записи rule, чтобы не дублировать.
|
||||
await conn.execute("DELETE FROM teacher_materials WHERE category = 'rule'")
|
||||
|
||||
inserted = 0
|
||||
for r in RULES:
|
||||
await conn.execute(
|
||||
"""
|
||||
INSERT INTO teacher_materials
|
||||
(category, title_pl, title_ru, title_uk, title_en,
|
||||
content_pl, content_ru, content_uk, content_en,
|
||||
example_pl, example_ru, example_uk, example_en,
|
||||
tags, level, is_active)
|
||||
VALUES ('rule', $1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11, $12, $13, 'A1', TRUE)
|
||||
""",
|
||||
r["title"]["pl"], r["title"]["ru"], r["title"]["uk"], r["title"]["en"],
|
||||
r["content"]["pl"], r["content"]["ru"], r["content"]["uk"], r["content"]["en"],
|
||||
r["example"]["pl"], r["example"]["ru"], r["example"]["uk"], r["example"]["en"],
|
||||
r["tags"],
|
||||
)
|
||||
inserted += 1
|
||||
|
||||
print(f"Готово. Вставлено правил: {inserted}")
|
||||
|
||||
await pool.close()
|
||||
|
||||
|
||||
if __name__ == "__main__":
|
||||
asyncio.run(main())
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,882 @@
|
||||
"""Правила грамматики 10–17 (данные для seed_teacher_rules.py)."""
|
||||
|
||||
RULES_2 = [
|
||||
# 10. ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Liczebniki",
|
||||
"ru": "Числительные",
|
||||
"uk": "Числівники",
|
||||
"en": "Numerals",
|
||||
},
|
||||
"content": {
|
||||
"pl": """Po liczebnikach rzeczownik może przyjmować różne formy.
|
||||
|
||||
📌 2, 3, 4 – najczęściej łączą się z mianownikiem liczby mnogiej
|
||||
📌 5 i więcej – najczęściej łączą się z dopełniaczem liczby mnogiej
|
||||
|
||||
⚠️ W konstrukcjach z liczebnikami 5+ czasownik często występuje w liczbie pojedynczej.""",
|
||||
"ru": """После числительных существительное может принимать разные формы.
|
||||
|
||||
📌 2, 3, 4 – обычно сочетаются с именительным падежом множественного числа
|
||||
📌 5 и больше – обычно сочетаются с родительным падежом множественного числа
|
||||
|
||||
⚠️ В конструкциях с числительными 5+ глагол часто употребляется в единственном числе.""",
|
||||
"uk": """Після числівників іменник може мати різні форми.
|
||||
|
||||
📌 2, 3, 4 – найчастіше поєднуються з називним відмінком множини
|
||||
📌 5 і більше – найчастіше поєднуються з родовим відмінком множини
|
||||
|
||||
⚠️ У конструкціях із числівниками 5+ дієслово часто вживається в однині.""",
|
||||
"en": """After numerals, the noun can take different forms.
|
||||
|
||||
📌 2, 3, 4 – usually take the nominative plural
|
||||
📌 5 and above – usually take the genitive plural
|
||||
|
||||
⚠️ With numerals 5+, the verb is often used in the singular.""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """📌 2, 3, 4 → Mianownik (kto? co?)
|
||||
Mam dwa koty.
|
||||
Mam trzy psy.
|
||||
Mam cztery książki.
|
||||
|
||||
📌 5+ → Dopełniacz (kogo? czego?)
|
||||
Mam pięć kotów.
|
||||
Mam siedem psów.
|
||||
Mam sześć książek.
|
||||
|
||||
⚠️ Wiek: Mam 21 lat.
|
||||
Mam 22 lata.
|
||||
Mam 25 lat.""",
|
||||
"ru": """📌 2, 3, 4 → Mianownik (kto? co?) — Именительный
|
||||
Mam dwa koty.
|
||||
У меня два кота.
|
||||
|
||||
Mam trzy psy.
|
||||
У меня три собаки.
|
||||
|
||||
Mam cztery książki.
|
||||
У меня четыре книги.
|
||||
|
||||
📌 5+ → Dopełniacz (kogo? czego?) — Родительный
|
||||
Mam pięć kotów.
|
||||
У меня пять котов.
|
||||
|
||||
Mam siedem psów.
|
||||
У меня семь собак.
|
||||
|
||||
Mam sześć książek.
|
||||
У меня шесть книг.
|
||||
|
||||
⚠️ Возраст:
|
||||
Mam 21 lat. — Мне 21 год.
|
||||
Mam 22 lata. — Мне 22 года.
|
||||
Mam 25 lat. — Мне 25 лет.""",
|
||||
"uk": """📌 2, 3, 4 → Mianownik (kto? co?) — Називний
|
||||
Mam dwa koty.
|
||||
У мене два коти.
|
||||
|
||||
Mam trzy psy.
|
||||
У мене три собаки.
|
||||
|
||||
Mam cztery książki.
|
||||
У мене чотири книги.
|
||||
|
||||
📌 5+ → Dopełniacz (kogo? czego?) — Родовий
|
||||
Mam pięć kotów.
|
||||
У мене п'ять котів.
|
||||
|
||||
Mam siedem psów.
|
||||
У мене сім собак.
|
||||
|
||||
Mam sześć książek.
|
||||
У мене шість книг.
|
||||
|
||||
⚠️ Вік:
|
||||
Mam 21 lat. — Мені 21 рік.
|
||||
Mam 22 lata. — Мені 22 роки.
|
||||
Mam 25 lat. — Мені 25 років.""",
|
||||
"en": """📌 2, 3, 4 → Mianownik (kto? co?) — Nominative
|
||||
Mam dwa koty.
|
||||
I have two cats.
|
||||
|
||||
Mam trzy psy.
|
||||
I have three dogs.
|
||||
|
||||
Mam cztery książki.
|
||||
I have four books.
|
||||
|
||||
📌 5+ → Dopełniacz (kogo? czego?) — Genitive
|
||||
Mam pięć kotów.
|
||||
I have five cats.
|
||||
|
||||
Mam siedem psów.
|
||||
I have seven dogs.
|
||||
|
||||
Mam sześć książek.
|
||||
I have six books.
|
||||
|
||||
⚠️ Age:
|
||||
Mam 21 lat. — I am 21 years old.
|
||||
Mam 22 lata. — I am 22 years old.
|
||||
Mam 25 lat. — I am 25 years old.""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "numeral"],
|
||||
},
|
||||
|
||||
# 11. ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Czasowniki ruchu",
|
||||
"ru": "Глаголы движения",
|
||||
"uk": "Дієслова руху",
|
||||
"en": "Verbs of motion",
|
||||
},
|
||||
"content": {
|
||||
"pl": """🚶 iść / chodzić – ruch pieszo
|
||||
🚗 jechać / jeździć – ruch środkiem transportu
|
||||
|
||||
📌 iść, jechać – pojedynczy lub konkretny kierunek ruchu
|
||||
📌 chodzić, jeździć – ruch powtarzający się, zwyczaj lub ogólną możliwość""",
|
||||
"ru": """🚶 iść / chodzić – движение пешком
|
||||
🚗 jechać / jeździć – движение на транспорте
|
||||
|
||||
📌 iść, jechać – единичное или конкретное направление движения
|
||||
📌 chodzić, jeździć – повторяющееся движение, привычка или регулярность""",
|
||||
"uk": """🚶 iść / chodzić – рух пішки
|
||||
🚗 jechać / jeździć – рух транспортом
|
||||
|
||||
📌 iść, jechać – одиничний або конкретний напрямок руху
|
||||
📌 chodzić, jeździć – повторюваний рух, звичка або регулярність""",
|
||||
"en": """🚶 iść / chodzić – movement on foot
|
||||
🚗 jechać / jeździć – movement by vehicle
|
||||
|
||||
📌 iść, jechać – a single or specific movement
|
||||
📌 chodzić, jeździć – repeated movement, habit or regular activity""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """🔹 iść / jechać — konkretny ruch (teraz):
|
||||
Idę do sklepu.
|
||||
Jadę do Warszawy.
|
||||
|
||||
🔹 chodzić / jeździć — zwyczaj, powtarzanie:
|
||||
Chodzę do pracy pieszo.
|
||||
Jeżdżę do Warszawy co miesiąc.
|
||||
|
||||
Dziecko idzie do szkoły.
|
||||
Dzieci chodzą do szkoły od poniedziałku do piątku.""",
|
||||
"ru": """🔹 iść / jechać — конкретное движение (сейчас):
|
||||
Idę do sklepu.
|
||||
Я иду в магазин.
|
||||
|
||||
Jadę do Warszawy.
|
||||
Я еду в Варшаву.
|
||||
|
||||
🔹 chodzić / jeździć — привычка, регулярность:
|
||||
Chodzę do pracy pieszo.
|
||||
Я хожу на работу пешком.
|
||||
|
||||
Jeżdżę do Warszawy co miesiąc.
|
||||
Я езжу в Варшаву каждый месяц.
|
||||
|
||||
Dziecko idzie do szkoły.
|
||||
Ребёнок идёт в школу.
|
||||
|
||||
Dzieci chodzą do szkoły od poniedziałku do piątku.
|
||||
Дети ходят в школу с понедельника по пятницу.""",
|
||||
"uk": """🔹 iść / jechać — конкретний рух (зараз):
|
||||
Idę do sklepu.
|
||||
Я йду до магазину.
|
||||
|
||||
Jadę do Warszawy.
|
||||
Я їду до Варшави.
|
||||
|
||||
🔹 chodzić / jeździć — звичка, регулярність:
|
||||
Chodzę do pracy pieszo.
|
||||
Я ходжу на роботу пішки.
|
||||
|
||||
Jeżdżę do Warszawy co miesiąc.
|
||||
Я їжджу до Варшави щомісяця.
|
||||
|
||||
Dziecko idzie do szkoły.
|
||||
Дитина йде до школи.
|
||||
|
||||
Dzieci chodzą do szkoły od poniedziałku do piątku.
|
||||
Діти ходять до школи з понеділка до п'ятниці.""",
|
||||
"en": """🔹 iść / jechać — specific movement (now):
|
||||
Idę do sklepu.
|
||||
I'm going to the shop.
|
||||
|
||||
Jadę do Warszawy.
|
||||
I'm going to Warsaw.
|
||||
|
||||
🔹 chodzić / jeździć — habit, repetition:
|
||||
Chodzę do pracy pieszo.
|
||||
I walk to work.
|
||||
|
||||
Jeżdżę do Warszawy co miesiąc.
|
||||
I go to Warsaw every month.
|
||||
|
||||
Dziecko idzie do szkoły.
|
||||
The child is going to school.
|
||||
|
||||
Dzieci chodzą do szkoły od poniedziałku do piątku.
|
||||
Children go to school from Monday to Friday.""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "verb", "motion"],
|
||||
},
|
||||
|
||||
# 12. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Stopniowanie przymiotników",
|
||||
"ru": "Степени сравнения прилагательных",
|
||||
"uk": "Ступені порівняння прикметників",
|
||||
"en": "Comparison of adjectives",
|
||||
},
|
||||
"content": {
|
||||
"pl": """W języku polskim wyróżniamy trzy stopnie przymiotnika:
|
||||
|
||||
⭐ Równy – zwykły opis
|
||||
⭐⭐ Wyższy – porównujemy dwie rzeczy
|
||||
⭐⭐⭐ Najwyższy – wskazujemy coś jako najbardziej ...
|
||||
|
||||
📌 Często używamy końcówek -szy / -ejszy oraz przedrostka naj-.
|
||||
⚠️ Nie wszystkie przymiotniki tworzą stopnie regularnie.""",
|
||||
"ru": """В польском языке выделяют три степени сравнения прилагательных:
|
||||
|
||||
⭐ Положительная – обычное описание
|
||||
⭐⭐ Сравнительная – сравниваем два предмета
|
||||
⭐⭐⭐ Превосходная – выделяем что-то как самое ...
|
||||
|
||||
📌 Часто используются окончания -szy / -ejszy и приставка naj-.
|
||||
⚠️ Не все прилагательные образуют степени сравнения регулярно.""",
|
||||
"uk": """У польській мові виділяють три ступені порівняння прикметників:
|
||||
|
||||
⭐ Звичайний – звичайний опис
|
||||
⭐⭐ Вищий – порівнюємо два предмети
|
||||
⭐⭐⭐ Найвищий – виділяємо щось як найбільш ...
|
||||
|
||||
📌 Часто використовуються закінчення -szy / -ejszy та префікс naj-.
|
||||
⚠️ Не всі прикметники утворюють ступені порівняння регулярно.""",
|
||||
"en": """Polish has three degrees of comparison:
|
||||
|
||||
⭐ Positive – ordinary description
|
||||
⭐⭐ Comparative – comparing two things
|
||||
⭐⭐⭐ Superlative – identifying something as the most ...
|
||||
|
||||
📌 The endings -szy / -ejszy and the prefix naj- are often used.
|
||||
⚠️ Not all adjectives form their degrees regularly.""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """⭐ Równy — zwykły opis:
|
||||
ładny telefon.
|
||||
|
||||
⭐⭐ Wyższy — porównujemy 2 rzeczy:
|
||||
Ten telefon jest ładniejszy niż tamten.
|
||||
|
||||
⭐⭐⭐ Najwyższy — wyróżniamy 1 rzecz:
|
||||
To jest najładniejszy telefon.
|
||||
|
||||
ładny → ładniejszy → najładniejszy
|
||||
szybki → szybszy → najszybszy
|
||||
|
||||
🔄 Nieregularne:
|
||||
dobry → lepszy → najlepszy
|
||||
zły → gorszy → najgorszy
|
||||
duży → większy → największy
|
||||
mały → mniejszy → najmniejszy""",
|
||||
"ru": """⭐ Równy — Положительная (обычное описание):
|
||||
ładny telefon.
|
||||
Красивый телефон.
|
||||
|
||||
⭐⭐ Wyższy — Сравнительная (сравниваем 2 предмета):
|
||||
Ten telefon jest ładniejszy niż tamten.
|
||||
Этот телефон красивее того.
|
||||
|
||||
⭐⭐⭐ Najwyższy — Превосходная (выделяем 1 предмет):
|
||||
To jest najładniejszy telefon.
|
||||
Это самый красивый телефон.
|
||||
|
||||
ładny → ładniejszy → najładniejszy
|
||||
szybki → szybszy → najszybszy
|
||||
быстрый → быстрее → самый быстрый
|
||||
|
||||
🔄 Nieregularne — Неправильные:
|
||||
dobry → lepszy → najlepszy (хороший → лучше → лучший)
|
||||
zły → gorszy → najgorszy (плохой → хуже → худший)
|
||||
duży → większy → największy (большой → больше → самый большой)
|
||||
mały → mniejszy → najmniejszy (маленький → меньше → самый маленький)""",
|
||||
"uk": """⭐ Równy — Звичайний (звичайний опис):
|
||||
ładny telefon.
|
||||
Гарний телефон.
|
||||
|
||||
⭐⭐ Wyższy — Вищий (порівнюємо 2 предмети):
|
||||
Ten telefon jest ładniejszy niż tamten.
|
||||
Цей телефон гарніший за той.
|
||||
|
||||
⭐⭐⭐ Najwyższy — Найвищий (виділяємо 1 предмет):
|
||||
To jest najładniejszy telefon.
|
||||
Це найгарніший телефон.
|
||||
|
||||
ładny → ładniejszy → najładniejszy
|
||||
szybki → szybszy → najszybszy
|
||||
швидкий → швидший → найшвидший
|
||||
|
||||
🔄 Nieregularne — Неправильні:
|
||||
dobry → lepszy → najlepszy (добрий → кращий → найкращий)
|
||||
zły → gorszy → najgorszy (поганий → гірший → найгірший)
|
||||
duży → większy → największy (великий → більший → найбільший)
|
||||
mały → mniejszy → najmniejszy (малий → менший → найменший)""",
|
||||
"en": """⭐ Równy — Positive (ordinary description):
|
||||
ładny telefon.
|
||||
A pretty phone.
|
||||
|
||||
⭐⭐ Wyższy — Comparative (comparing 2 things):
|
||||
Ten telefon jest ładniejszy niż tamten.
|
||||
This phone is prettier than that one.
|
||||
|
||||
⭐⭐⭐ Najwyższy — Superlative (singling out 1 thing):
|
||||
To jest najładniejszy telefon.
|
||||
This is the prettiest phone.
|
||||
|
||||
ładny → ładniejszy → najładniejszy
|
||||
szybki → szybszy → najszybszy
|
||||
fast → faster → the fastest
|
||||
|
||||
🔄 Nieregularne — Irregular:
|
||||
dobry → lepszy → najlepszy (good → better → best)
|
||||
zły → gorszy → najgorszy (bad → worse → worst)
|
||||
duży → większy → największy (big → bigger → biggest)
|
||||
mały → mniejszy → najmniejszy (small → smaller → smallest)""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "adjective", "comparison"],
|
||||
},
|
||||
|
||||
# 13. СОГЛАСОВАНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Zgodność przymiotnika z rzeczownikiem",
|
||||
"ru": "Согласование прилагательных",
|
||||
"uk": "Узгодження прикметників",
|
||||
"en": "Adjective agreement",
|
||||
},
|
||||
"content": {
|
||||
"pl": """Przymiotnik dopasowuje się do rzeczownika pod względem rodzaju, liczby i przypadku.
|
||||
|
||||
📌 Liczba pojedyncza: -y/-i (męski), -a (żeński), -e (nijaki)
|
||||
📌 Liczba mnoga: -i/-y (męskoosobowy), -e (niemęskoosobowy)""",
|
||||
"ru": """Прилагательное согласуется с существительным по роду, числу и падежу.
|
||||
|
||||
📌 Единственное число: -y/-i (мужской), -a (женский), -e (средний)
|
||||
📌 Множественное число: -i/-y (мужской личный), -e (немужской личный)""",
|
||||
"uk": """Прикметник узгоджується з іменником за родом, числом і відмінком.
|
||||
|
||||
📌 Однина: -y/-i (чоловічий), -a (жіночий), -e (середній)
|
||||
📌 Множина: -i/-y (чоловічо-особовий), -e (нечоловічо-особовий)""",
|
||||
"en": """An adjective agrees with the noun in gender, number and case.
|
||||
|
||||
📌 Singular: -y/-i (masculine), -a (feminine), -e (neuter)
|
||||
📌 Plural: -i/-y (masculine personal), -e (non-masculine-personal)""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """🔹 Liczba pojedyncza:
|
||||
Rodzaj męski: dobry chłopiec.
|
||||
Rodzaj żeński: dobra dziewczyna.
|
||||
Rodzaj nijaki: dobre dziecko.
|
||||
|
||||
🔹 Liczba mnoga:
|
||||
Męskoosobowy: dobrzy chłopcy.
|
||||
Niemęskoosobowy: dobre dziewczyny.""",
|
||||
"ru": """🔹 Liczba pojedyncza — Единственное число:
|
||||
Rodzaj męski (мужской): dobry chłopiec.
|
||||
Хороший мальчик.
|
||||
|
||||
Rodzaj żeński (женский): dobra dziewczyna.
|
||||
Хорошая девочка.
|
||||
|
||||
Rodzaj nijaki (средний): dobre dziecko.
|
||||
Хороший ребёнок.
|
||||
|
||||
🔹 Liczba mnoga — Множественное число:
|
||||
Męskoosobowy (мужской личный): dobrzy chłopcy.
|
||||
Хорошие мальчики.
|
||||
|
||||
Niemęskoosobowy (немужской личный): dobre dziewczyny.
|
||||
Хорошие девочки.""",
|
||||
"uk": """🔹 Liczba pojedyncza — Однина:
|
||||
Rodzaj męski (чоловічий): dobry chłopiec.
|
||||
Хороший хлопчик.
|
||||
|
||||
Rodzaj żeński (жіночий): dobra dziewczyna.
|
||||
Хороша дівчина.
|
||||
|
||||
Rodzaj nijaki (середній): dobre dziecko.
|
||||
Хороша дитина.
|
||||
|
||||
🔹 Liczba mnoga — Множина:
|
||||
Męskoosobowy (чоловічо-особовий): dobrzy chłopcy.
|
||||
Хороші хлопці.
|
||||
|
||||
Niemęskoosobowy (немужсько-особовий): dobre dziewczyny.
|
||||
Хороші дівчата.""",
|
||||
"en": """🔹 Liczba pojedyncza — Singular:
|
||||
Rodzaj męski (masculine): dobry chłopiec.
|
||||
A good boy.
|
||||
|
||||
Rodzaj żeński (feminine): dobra dziewczyna.
|
||||
A good girl.
|
||||
|
||||
Rodzaj nijaki (neuter): dobre dziecko.
|
||||
A good child.
|
||||
|
||||
🔹 Liczba mnoga — Plural:
|
||||
Męskoosobowy (masculine personal): dobrzy chłopcy.
|
||||
Good boys.
|
||||
|
||||
Niemęskoosobowy (non-masculine-personal): dobre dziewczyny.
|
||||
Good girls.""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "adjective", "agreement"],
|
||||
},
|
||||
|
||||
# 14. ОТРИЦАНИЕ NIE
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Przeczenie „nie”",
|
||||
"ru": "Отрицание «nie»",
|
||||
"uk": "Заперечення «nie»",
|
||||
"en": "Negation \"nie\"",
|
||||
},
|
||||
"content": {
|
||||
"pl": """📌 Z czasownikami „nie" piszemy osobno.
|
||||
📌 Z przymiotnikami „nie" często piszemy łącznie, gdy tworzy przeciwstawne znaczenie.
|
||||
📌 Z przysłówkami odprzymiotnikowymi często piszemy łącznie.
|
||||
|
||||
⚠️ Pisownia „nie" ma więcej szczegółowych zasad i wyjątków.""",
|
||||
"ru": """📌 С глаголами „nie" пишется раздельно.
|
||||
📌 С прилагательными „nie" часто пишется слитно, если образует противоположное значение.
|
||||
📌 С наречиями, образованными от прилагательных, часто пишется слитно.
|
||||
|
||||
⚠️ У написания „nie" есть дополнительные правила и исключения.""",
|
||||
"uk": """📌 З дієсловами „nie" пишеться окремо.
|
||||
📌 З прикметниками „nie" часто пишеться разом, якщо утворює протилежне значення.
|
||||
📌 Із прислівниками, утвореними від прикметників, часто пишеться разом.
|
||||
|
||||
⚠️ Написання „nie" має додаткові правила та винятки.""",
|
||||
"en": """📌 With verbs, „nie" is written separately.
|
||||
📌 With adjectives, „nie" is often written together when it creates an opposite meaning.
|
||||
📌 With adverbs derived from adjectives, it is often written together.
|
||||
|
||||
⚠️ There are additional rules and exceptions for writing „nie".""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """🔹 Czasownik — osobno:
|
||||
Nie wiem.
|
||||
Nie mam czasu.
|
||||
Nie lubię kawy.
|
||||
|
||||
🔹 Przymiotnik — często razem:
|
||||
To jest nieładny dom.
|
||||
On jest niegrzeczny.
|
||||
|
||||
🔹 Przysłówek — często razem:
|
||||
Sklep jest niedaleko.""",
|
||||
"ru": """🔹 Czasownik — Глагол (раздельно):
|
||||
Nie wiem.
|
||||
Я не знаю.
|
||||
|
||||
Nie mam czasu.
|
||||
У меня нет времени.
|
||||
|
||||
Nie lubię kawy.
|
||||
Я не люблю кофе.
|
||||
|
||||
🔹 Przymiotnik — Прилагательное (часто слитно):
|
||||
To jest nieładny dom.
|
||||
Это некрасивый дом.
|
||||
|
||||
On jest niegrzeczny.
|
||||
Он невежливый.
|
||||
|
||||
🔹 Przysłówek — Наречие (часто слитно):
|
||||
Sklep jest niedaleko.
|
||||
Магазин недалеко.""",
|
||||
"uk": """🔹 Czasownik — Дієслово (окремо):
|
||||
Nie wiem.
|
||||
Я не знаю.
|
||||
|
||||
Nie mam czasu.
|
||||
У мене немає часу.
|
||||
|
||||
Nie lubię kawy.
|
||||
Я не люблю каву.
|
||||
|
||||
🔹 Przymiotnik — Прикметник (часто разом):
|
||||
To jest nieładny dom.
|
||||
Це некрасивий будинок.
|
||||
|
||||
On jest niegrzeczny.
|
||||
Він нечемний.
|
||||
|
||||
🔹 Przysłówek — Прислівник (часто разом):
|
||||
Sklep jest niedaleko.
|
||||
Магазин недалеко.""",
|
||||
"en": """🔹 Czasownik — Verb (separate):
|
||||
Nie wiem.
|
||||
I don't know.
|
||||
|
||||
Nie mam czasu.
|
||||
I don't have time.
|
||||
|
||||
Nie lubię kawy.
|
||||
I don't like coffee.
|
||||
|
||||
🔹 Przymiotnik — Adjective (often together):
|
||||
To jest nieładny dom.
|
||||
This is an unattractive house.
|
||||
|
||||
On jest niegrzeczny.
|
||||
He is rude.
|
||||
|
||||
🔹 Przysłówek — Adverb (often together):
|
||||
Sklep jest niedaleko.
|
||||
The shop is nearby.""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "negation"],
|
||||
},
|
||||
|
||||
# 15. SIĘ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Czasowniki zwrotne i „się”",
|
||||
"ru": "Возвратные глаголы и «się»",
|
||||
"uk": "Зворотні дієслова та «się»",
|
||||
"en": "Reflexive verbs and \"się\"",
|
||||
},
|
||||
"content": {
|
||||
"pl": """„Się" jest częstą cząstką w języku polskim.
|
||||
|
||||
📌 Czasem odnosi się do osoby wykonującej czynność.
|
||||
📌 Często jest stałą częścią konstrukcji czasownikowej i nie tłumaczy się go dosłownie.
|
||||
📌 Może występować przed czasownikiem lub po nim.""",
|
||||
"ru": """„Się" – частая частица в польском языке.
|
||||
|
||||
📌 Иногда относится к человеку, который выполняет действие.
|
||||
📌 Часто является постоянной частью глагольной конструкции и не переводится буквально.
|
||||
📌 Может стоять перед глаголом или после него.""",
|
||||
"uk": """„Się" – часта частка в польській мові.
|
||||
|
||||
📌 Іноді стосується особи, яка виконує дію.
|
||||
📌 Часто є постійною частиною дієслівної конструкції та не перекладається буквально.
|
||||
📌 Може стояти перед дієсловом або після нього.""",
|
||||
"en": """\"Się\" is a common particle in Polish.
|
||||
|
||||
📌 Sometimes it refers to the person performing the action.
|
||||
📌 Often it is a fixed part of a verb construction and is not translated literally.
|
||||
📌 It can appear before or after the verb.""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """Myję się rano.
|
||||
Uczę się polskiego.
|
||||
Ona szybko się ubiera.
|
||||
Dzieci bawią się w ogrodzie.
|
||||
Interesuję się muzyką.
|
||||
Boję się psów.
|
||||
Jutro się spotykamy.""",
|
||||
"ru": """Myję się rano.
|
||||
Я умываюсь утром.
|
||||
|
||||
Uczę się polskiego.
|
||||
Я учу польский.
|
||||
|
||||
Ona szybko się ubiera.
|
||||
Она быстро одевается.
|
||||
|
||||
Dzieci bawią się w ogrodzie.
|
||||
Дети играют в саду.
|
||||
|
||||
Interesuję się muzyką.
|
||||
Я интересуюсь музыкой.
|
||||
|
||||
Boję się psów.
|
||||
Я боюсь собак.
|
||||
|
||||
Jutro się spotykamy.
|
||||
Мы встречаемся завтра.""",
|
||||
"uk": """Myję się rano.
|
||||
Я вмиваюся вранці.
|
||||
|
||||
Uczę się polskiego.
|
||||
Я вивчаю польську.
|
||||
|
||||
Ona szybko się ubiera.
|
||||
Вона швидко одягається.
|
||||
|
||||
Dzieci bawią się w ogrodzie.
|
||||
Діти граються в саду.
|
||||
|
||||
Interesuję się muzyką.
|
||||
Я цікавлюся музикою.
|
||||
|
||||
Boję się psów.
|
||||
Я боюся собак.
|
||||
|
||||
Jutro się spotykamy.
|
||||
Ми зустрічаємося завтра.""",
|
||||
"en": """Myję się rano.
|
||||
I wash myself in the morning.
|
||||
|
||||
Uczę się polskiego.
|
||||
I'm learning Polish.
|
||||
|
||||
Ona szybko się ubiera.
|
||||
She gets dressed quickly.
|
||||
|
||||
Dzieci bawią się w ogrodzie.
|
||||
The children are playing in the garden.
|
||||
|
||||
Interesuję się muzyką.
|
||||
I'm interested in music.
|
||||
|
||||
Boję się psów.
|
||||
I'm afraid of dogs.
|
||||
|
||||
Jutro się spotykamy.
|
||||
We're meeting tomorrow.""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "reflexive"],
|
||||
},
|
||||
|
||||
# 16. ZNAĆ / WIEDZIEĆ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "„Znać” i „wiedzieć”",
|
||||
"ru": "«Znać» и «wiedzieć»",
|
||||
"uk": "«Znać» та «wiedzieć»",
|
||||
"en": "\"Znać\" vs \"wiedzieć\"",
|
||||
},
|
||||
"content": {
|
||||
"pl": """📌 ZNAĆ – znać osoby, miejsca, języki, rzeczy lub utwory.
|
||||
📌 WIEDZIEĆ – posiadać informację lub znać fakt.
|
||||
|
||||
Po „wiedzieć" często występują konstrukcje: wiem, gdzie... / wiem, że... / wiem, kiedy...""",
|
||||
"ru": """📌 ZNAĆ – знать людей, места, языки, предметы или произведения.
|
||||
📌 WIEDZIEĆ – знать информацию или факт.
|
||||
|
||||
После „wiedzieć" часто используются конструкции: wiem, gdzie... / wiem, że... / wiem, kiedy...""",
|
||||
"uk": """📌 ZNAĆ – знати людей, місця, мови, предмети або твори.
|
||||
📌 WIEDZIEĆ – знати інформацію або факт.
|
||||
|
||||
Після „wiedzieć" часто використовуються конструкції: wiem, gdzie... / wiem, że... / wiem, kiedy...""",
|
||||
"en": """📌 ZNAĆ – to know people, places, languages, things or works.
|
||||
📌 WIEDZIEĆ – to know information or a fact.
|
||||
|
||||
After „wiedzieć", common constructions include: wiem, gdzie... / wiem, że... / wiem, kiedy...""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """🔹 ZNAĆ (osoby, miejsca, języki, rzeczy):
|
||||
Znam Annę.
|
||||
Znam Warszawę.
|
||||
Znam polski.
|
||||
Znam tę piosenkę.
|
||||
|
||||
🔹 WIEDZIEĆ (fakty, informacje):
|
||||
Wiem, gdzie mieszkasz.
|
||||
Wiem, że masz rację.
|
||||
Wiem, która jest godzina.
|
||||
Nie wiem, kiedy przyjdzie.""",
|
||||
"ru": """🔹 ZNAĆ (люди, места, языки, предметы):
|
||||
Znam Annę.
|
||||
Я знаю Анну.
|
||||
|
||||
Znam Warszawę.
|
||||
Я знаю Варшаву.
|
||||
|
||||
Znam polski.
|
||||
Я знаю польский.
|
||||
|
||||
Znam tę piosenkę.
|
||||
Я знаю эту песню.
|
||||
|
||||
🔹 WIEDZIEĆ (факты, информация):
|
||||
Wiem, gdzie mieszkasz.
|
||||
Я знаю, где ты живёшь.
|
||||
|
||||
Wiem, że masz rację.
|
||||
Я знаю, что ты прав.
|
||||
|
||||
Wiem, która jest godzina.
|
||||
Я знаю, который час.
|
||||
|
||||
Nie wiem, kiedy przyjdzie.
|
||||
Я не знаю, когда он придёт.""",
|
||||
"uk": """🔹 ZNAĆ (люди, місця, мови, предмети):
|
||||
Znam Annę.
|
||||
Я знаю Анну.
|
||||
|
||||
Znam Warszawę.
|
||||
Я знаю Варшаву.
|
||||
|
||||
Znam polski.
|
||||
Я знаю польську.
|
||||
|
||||
Znam tę piosenkę.
|
||||
Я знаю цю пісню.
|
||||
|
||||
🔹 WIEDZIEĆ (факти, інформація):
|
||||
Wiem, gdzie mieszkasz.
|
||||
Я знаю, де ти живеш.
|
||||
|
||||
Wiem, że masz rację.
|
||||
Я знаю, що ти маєш рацію.
|
||||
|
||||
Wiem, która jest godzina.
|
||||
Я знаю, котра година.
|
||||
|
||||
Nie wiem, kiedy przyjdzie.
|
||||
Я не знаю, коли він прийде.""",
|
||||
"en": """🔹 ZNAĆ (people, places, languages, things):
|
||||
Znam Annę.
|
||||
I know Anna.
|
||||
|
||||
Znam Warszawę.
|
||||
I know Warsaw.
|
||||
|
||||
Znam polski.
|
||||
I know Polish.
|
||||
|
||||
Znam tę piosenkę.
|
||||
I know this song.
|
||||
|
||||
🔹 WIEDZIEĆ (facts, information):
|
||||
Wiem, gdzie mieszkasz.
|
||||
I know where you live.
|
||||
|
||||
Wiem, że masz rację.
|
||||
I know that you're right.
|
||||
|
||||
Wiem, która jest godzina.
|
||||
I know what time it is.
|
||||
|
||||
Nie wiem, kiedy przyjdzie.
|
||||
I don't know when he'll come.""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "verb"],
|
||||
},
|
||||
|
||||
# 17. МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Czasowniki modalne",
|
||||
"ru": "Модальные глаголы",
|
||||
"uk": "Модальні дієслова",
|
||||
"en": "Modal verbs",
|
||||
},
|
||||
"content": {
|
||||
"pl": """Czasowniki modalne łączą się z bezokolicznikiem i wyrażają możliwość, chęć, konieczność lub powinność.
|
||||
|
||||
📌 móc – możliwość, pozwolenie
|
||||
📌 chcieć – chęć
|
||||
📌 musieć – konieczność
|
||||
📌 powinien/powinna/powinno – powinność, rada
|
||||
|
||||
⚠️ „powinien" odmienia się przez rodzaj i osobę, ale nie jak zwykły czasownik – to forma specjalna.""",
|
||||
"ru": """Модальные глаголы сочетаются с инфинитивом и выражают возможность, желание, необходимость или долженствование.
|
||||
|
||||
📌 móc – возможность, разрешение
|
||||
📌 chcieć – желание
|
||||
📌 musieć – необходимость
|
||||
📌 powinien/powinna/powinno – долженствование, совет
|
||||
|
||||
⚠️ „powinien" изменяется по роду и лицу, но не как обычный глагол – это особая форма.""",
|
||||
"uk": """Модальні дієслова поєднуються з інфінітивом і виражають можливість, бажання, необхідність або обов'язок.
|
||||
|
||||
📌 móc – можливість, дозвіл
|
||||
📌 chcieć – бажання
|
||||
📌 musieć – необхідність
|
||||
📌 powinien/powinna/powinno – обов'язок, порада
|
||||
|
||||
⚠️ „powinien" змінюється за родом та особою, але не як звичайне дієслово – це особлива форма.""",
|
||||
"en": """Modal verbs combine with an infinitive and express possibility, desire, necessity or obligation.
|
||||
|
||||
📌 móc – possibility, permission
|
||||
📌 chcieć – desire
|
||||
📌 musieć – necessity
|
||||
📌 powinien/powinna/powinno – obligation, advice
|
||||
|
||||
⚠️ „powinien" changes by gender and person, but not like a regular verb – it is a special form.""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """Mogę ci pomóc.
|
||||
Czy mogę otworzyć okno?
|
||||
Chcę nauczyć się polskiego.
|
||||
Musimy iść już teraz.
|
||||
Powinieneś odpocząć.
|
||||
Powinna Pani zadzwonić do lekarza.
|
||||
Dzieci powinny więcej spać.""",
|
||||
"ru": """Mogę ci pomóc.
|
||||
Я могу тебе помочь.
|
||||
|
||||
Czy mogę otworzyć okno?
|
||||
Могу я открыть окно?
|
||||
|
||||
Chcę nauczyć się polskiego.
|
||||
Я хочу выучить польский.
|
||||
|
||||
Musimy iść już teraz.
|
||||
Нам нужно идти уже сейчас.
|
||||
|
||||
Powinieneś odpocząć.
|
||||
Тебе следует отдохнуть. (к мужчине)
|
||||
|
||||
Powinna Pani zadzwonić do lekarza.
|
||||
Вам следует позвонить врачу. (к женщине, формально)
|
||||
|
||||
Dzieci powinny więcej spać.
|
||||
Детям следует больше спать.""",
|
||||
"uk": """Mogę ci pomóc.
|
||||
Я можу тобі допомогти.
|
||||
|
||||
Czy mogę otworzyć okno?
|
||||
Чи можу я відкрити вікно?
|
||||
|
||||
Chcę nauczyć się polskiego.
|
||||
Я хочу вивчити польську.
|
||||
|
||||
Musimy iść już teraz.
|
||||
Нам треба йти вже зараз.
|
||||
|
||||
Powinieneś odpocząć.
|
||||
Тобі слід відпочити. (до чоловіка)
|
||||
|
||||
Powinna Pani zadzwonić do lekarza.
|
||||
Вам слід зателефонувати лікарю. (до жінки, формально)
|
||||
|
||||
Dzieci powinny więcej spać.
|
||||
Дітям слід більше спати.""",
|
||||
"en": """Mogę ci pomóc.
|
||||
I can help you.
|
||||
|
||||
Czy mogę otworzyć okno?
|
||||
May I open the window?
|
||||
|
||||
Chcę nauczyć się polskiego.
|
||||
I want to learn Polish.
|
||||
|
||||
Musimy iść już teraz.
|
||||
We have to go right now.
|
||||
|
||||
Powinieneś odpocząć.
|
||||
You should rest. (to a man)
|
||||
|
||||
Powinna Pani zadzwonić do lekarza.
|
||||
You should call the doctor. (to a woman, formal)
|
||||
|
||||
Dzieci powinny więcej spać.
|
||||
Children should sleep more.""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "verb", "modal"],
|
||||
},
|
||||
]
|
||||
@@ -0,0 +1,965 @@
|
||||
"""Правила грамматики 18–25 (данные для seed_teacher_rules.py)."""
|
||||
|
||||
RULES_3 = [
|
||||
# 18. ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Czas przeszły",
|
||||
"ru": "Прошедшее время",
|
||||
"uk": "Минулий час",
|
||||
"en": "Past tense",
|
||||
},
|
||||
"content": {
|
||||
"pl": """Czas przeszły tworzymy od tematu czasownika, dodając końcówkę rodzajową „-ł/-ła/-ło/-li/-ły" oraz końcówkę osobową.
|
||||
|
||||
📌 Liczba pojedyncza: -łem/-łam, -łeś/-łaś, -ł/-ła/-ło
|
||||
📌 Liczba mnoga: -liśmy/-łyśmy, -liście/-łyście, -li/-ły
|
||||
|
||||
⚠️ Końcówka osobowa może „odklejać się" od czasownika i przesuwać na inne słowo w zdaniu (np. na zaimek).""",
|
||||
"ru": """Прошедшее время образуем от основы глагола, добавляя родовое окончание „-ł/-ła/-ło/-li/-ły" и личное окончание.
|
||||
|
||||
📌 Единственное число: -łem/-łam, -łeś/-łaś, -ł/-ła/-ło
|
||||
📌 Множественное число: -liśmy/-łyśmy, -liście/-łyście, -li/-ły
|
||||
|
||||
⚠️ Личное окончание может „отклеиваться" от глагола и переходить на другое слово в предложении (например, на местоимение).""",
|
||||
"uk": """Минулий час утворюємо від основи дієслова, додаючи родове закінчення „-ł/-ła/-ło/-li/-ły" та особове закінчення.
|
||||
|
||||
📌 Однина: -łem/-łam, -łeś/-łaś, -ł/-ła/-ło
|
||||
📌 Множина: -liśmy/-łyśmy, -liście/-łyście, -li/-ły
|
||||
|
||||
⚠️ Особове закінчення може „відклеюватися" від дієслова і переходити на інше слово в реченні (наприклад, на займенник).""",
|
||||
"en": """The past tense is formed from the verb stem by adding the gender ending „-ł/-ła/-ło/-li/-ły" plus a personal ending.
|
||||
|
||||
📌 Singular: -łem/-łam, -łeś/-łaś, -ł/-ła/-ło
|
||||
📌 Plural: -liśmy/-łyśmy, -liście/-łyście, -li/-ły
|
||||
|
||||
⚠️ The personal ending can "detach" from the verb and move onto another word in the sentence (e.g. onto a pronoun).""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """🔹 CZYTAĆ (mężczyzna / kobieta):
|
||||
czytałem / czytałam
|
||||
czytałeś / czytałaś
|
||||
czytał / czytała / czytało
|
||||
|
||||
🔹 Liczba mnoga:
|
||||
czytaliśmy / czytałyśmy
|
||||
czytaliście / czytałyście
|
||||
czytali / czytały
|
||||
|
||||
Wczoraj czytałem książkę.
|
||||
Ona wczoraj oglądała film.
|
||||
Gdzieś ty był?""",
|
||||
"ru": """🔹 CZYTAĆ (мужчина / женщина):
|
||||
czytałem / czytałam
|
||||
я читал / я читала
|
||||
|
||||
czytałeś / czytałaś
|
||||
ты читал / ты читала
|
||||
|
||||
czytał / czytała / czytało
|
||||
он читал / она читала / оно читало
|
||||
|
||||
🔹 Множественное число:
|
||||
czytaliśmy / czytałyśmy
|
||||
мы читали
|
||||
|
||||
czytaliście / czytałyście
|
||||
вы читали
|
||||
|
||||
czytali / czytały
|
||||
они читали
|
||||
|
||||
Wczoraj czytałem książkę.
|
||||
Вчера я читал книгу.
|
||||
|
||||
Ona wczoraj oglądała film.
|
||||
Она вчера смотрела фильм.
|
||||
|
||||
Gdzieś ty był?
|
||||
Где ты был?""",
|
||||
"uk": """🔹 CZYTAĆ (чоловік / жінка):
|
||||
czytałem / czytałam
|
||||
я читав / я читала
|
||||
|
||||
czytałeś / czytałaś
|
||||
ти читав / ти читала
|
||||
|
||||
czytał / czytała / czytało
|
||||
він читав / вона читала / воно читало
|
||||
|
||||
🔹 Множина:
|
||||
czytaliśmy / czytałyśmy
|
||||
ми читали
|
||||
|
||||
czytaliście / czytałyście
|
||||
ви читали
|
||||
|
||||
czytali / czytały
|
||||
вони читали
|
||||
|
||||
Wczoraj czytałem książkę.
|
||||
Вчора я читав книгу.
|
||||
|
||||
Ona wczoraj oglądała film.
|
||||
Вона вчора дивилася фільм.
|
||||
|
||||
Gdzieś ty był?
|
||||
Де ти був?""",
|
||||
"en": """🔹 CZYTAĆ (male / female speaker):
|
||||
czytałem / czytałam
|
||||
I read (past, male / female)
|
||||
|
||||
czytałeś / czytałaś
|
||||
you read (past, male / female)
|
||||
|
||||
czytał / czytała / czytało
|
||||
he read / she read / it read
|
||||
|
||||
🔹 Plural:
|
||||
czytaliśmy / czytałyśmy
|
||||
we read
|
||||
|
||||
czytaliście / czytałyście
|
||||
you (pl.) read
|
||||
|
||||
czytali / czytały
|
||||
they read
|
||||
|
||||
Wczoraj czytałem książkę.
|
||||
Yesterday I read a book.
|
||||
|
||||
Ona wczoraj oglądała film.
|
||||
Yesterday she watched a movie.
|
||||
|
||||
Gdzieś ty był?
|
||||
Where were you?""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "verb", "past"],
|
||||
},
|
||||
|
||||
# 19. БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Czas przyszły",
|
||||
"ru": "Будущее время",
|
||||
"uk": "Майбутній час",
|
||||
"en": "Future tense",
|
||||
},
|
||||
"content": {
|
||||
"pl": """📌 Czasowniki dokonane – forma wyglądająca jak teraźniejsza ma znaczenie przyszłe (przeczytam, zrobię).
|
||||
📌 Czasowniki niedokonane – czas przyszły złożony: „będę" + bezokolicznik LUB „będę" + forma czasu przeszłego (osobowa).
|
||||
|
||||
⚠️ Obie wersje z „będę" (bezokolicznik i forma przeszła) są poprawne i oznaczają to samo.""",
|
||||
"ru": """📌 Совершенные глаголы – форма, похожая на настоящее время, имеет значение будущего (przeczytam, zrobię).
|
||||
📌 Несовершенные глаголы – составное будущее время: „będę" + инфинитив ИЛИ „będę" + форма прошедшего времени (личная).
|
||||
|
||||
⚠️ Оба варианта с „będę" (инфинитив и форма прошедшего) правильны и означают одно и то же.""",
|
||||
"uk": """📌 Доконані дієслова – форма, схожа на теперішній час, має значення майбутнього (przeczytam, zrobię).
|
||||
📌 Недоконані дієслова – складений майбутній час: „będę" + інфінітив АБО „będę" + форма минулого часу (особова).
|
||||
|
||||
⚠️ Обидва варіанти з „będę" (інфінітив і форма минулого) правильні й означають те саме.""",
|
||||
"en": """📌 Perfective verbs – a form that looks like the present tense actually has a future meaning (przeczytam, zrobię).
|
||||
📌 Imperfective verbs – compound future tense: „będę" + infinitive OR „będę" + a past-tense (personal) form.
|
||||
|
||||
⚠️ Both versions with „będę" (infinitive and past-tense form) are correct and mean the same thing.""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """🔹 DOKONANY (forma prosta = przyszłość):
|
||||
Przeczytam tę książkę.
|
||||
Zrobię to jutro.
|
||||
Kupię nowy telefon.
|
||||
|
||||
🔹 NIEDOKONANY (będę + bezokolicznik):
|
||||
Będę czytać książkę.
|
||||
Będę pracować cały dzień.
|
||||
|
||||
🔹 NIEDOKONANY (będę + forma przeszła):
|
||||
Będę czytał książkę.
|
||||
Będziesz pracowała jutro?""",
|
||||
"ru": """🔹 DOKONANY — Совершенный (простая форма = будущее):
|
||||
Przeczytam tę książkę.
|
||||
Я прочитаю эту книгу.
|
||||
|
||||
Zrobię to jutro.
|
||||
Я сделаю это завтра.
|
||||
|
||||
Kupię nowy telefon.
|
||||
Я куплю новый телефон.
|
||||
|
||||
🔹 NIEDOKONANY — Несовершенный (będę + инфинитив):
|
||||
Będę czytać książkę.
|
||||
Я буду читать книгу.
|
||||
|
||||
Będę pracować cały dzień.
|
||||
Я буду работать весь день.
|
||||
|
||||
🔹 NIEDOKONANY — Несовершенный (będę + форма прошедшего):
|
||||
Będę czytał książkę.
|
||||
Я буду читать книгу. (то же значение)
|
||||
|
||||
Będziesz pracowała jutro?
|
||||
Ты будешь работать завтра? (к женщине)""",
|
||||
"uk": """🔹 DOKONANY — Доконаний (проста форма = майбутнє):
|
||||
Przeczytam tę książkę.
|
||||
Я прочитаю цю книгу.
|
||||
|
||||
Zrobię to jutro.
|
||||
Я зроблю це завтра.
|
||||
|
||||
Kupię nowy telefon.
|
||||
Я куплю новий телефон.
|
||||
|
||||
🔹 NIEDOKONANY — Недоконаний (będę + інфінітив):
|
||||
Będę czytać książkę.
|
||||
Я буду читати книгу.
|
||||
|
||||
Będę pracować cały dzień.
|
||||
Я буду працювати цілий день.
|
||||
|
||||
🔹 NIEDOKONANY — Недоконаний (będę + форма минулого):
|
||||
Będę czytał książkę.
|
||||
Я буду читати книгу. (те саме значення)
|
||||
|
||||
Będziesz pracowała jutro?
|
||||
Ти будеш працювати завтра? (до жінки)""",
|
||||
"en": """🔹 DOKONANY — Perfective (simple form = future):
|
||||
Przeczytam tę książkę.
|
||||
I will read this book.
|
||||
|
||||
Zrobię to jutro.
|
||||
I will do it tomorrow.
|
||||
|
||||
Kupię nowy telefon.
|
||||
I will buy a new phone.
|
||||
|
||||
🔹 NIEDOKONANY — Imperfective (będę + infinitive):
|
||||
Będę czytać książkę.
|
||||
I will be reading a book.
|
||||
|
||||
Będę pracować cały dzień.
|
||||
I will be working all day.
|
||||
|
||||
🔹 NIEDOKONANY — Imperfective (będę + past-tense form):
|
||||
Będę czytał książkę.
|
||||
I will be reading a book. (same meaning)
|
||||
|
||||
Będziesz pracowała jutro?
|
||||
Will you be working tomorrow? (to a woman)""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "verb", "future"],
|
||||
},
|
||||
|
||||
# 20. ПАДЕЖИ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Przypadki",
|
||||
"ru": "Падежи",
|
||||
"uk": "Відмінки",
|
||||
"en": "Cases",
|
||||
},
|
||||
"content": {
|
||||
"pl": "Język polski ma 7 przypadków. Przypadek pokazuje funkcję rzeczownika w zdaniu i często wpływa na jego końcówkę.",
|
||||
"ru": "В польском языке 7 падежей. Падеж показывает функцию существительного в предложении и часто влияет на его окончание.",
|
||||
"uk": "У польській мові 7 відмінків. Відмінок показує функцію іменника в реченні та часто впливає на його закінчення.",
|
||||
"en": "Polish has 7 cases. The case shows the function of a noun in a sentence and often changes its ending.",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """1️⃣ Mianownik (kto? co?): To jest dom.
|
||||
|
||||
2️⃣ Dopełniacz (kogo? czego?): Nie ma domu.
|
||||
|
||||
3️⃣ Celownik (komu? czemu?): Pomagam bratu.
|
||||
|
||||
4️⃣ Biernik (kogo? co?): Widzę dom.
|
||||
|
||||
5️⃣ Narzędnik (z kim? z czym?): Jadę z bratem.
|
||||
|
||||
6️⃣ Miejscownik (o kim? o czym?): Myślę o domu.
|
||||
|
||||
7️⃣ Wołacz (O! — zwracanie się do kogoś): Mamo! Piotrze!""",
|
||||
"ru": """1️⃣ Mianownik (kto? co?) — Именительный (кто? что?):
|
||||
To jest dom.
|
||||
Это дом.
|
||||
|
||||
2️⃣ Dopełniacz (kogo? czego?) — Родительный (кого? чего?):
|
||||
Nie ma domu.
|
||||
Нет дома.
|
||||
|
||||
3️⃣ Celownik (komu? czemu?) — Дательный (кому? чему?):
|
||||
Pomagam bratu.
|
||||
Я помогаю брату.
|
||||
|
||||
4️⃣ Biernik (kogo? co?) — Винительный (кого? что?):
|
||||
Widzę dom.
|
||||
Я вижу дом.
|
||||
|
||||
5️⃣ Narzędnik (z kim? z czym?) — Творительный (с кем? с чем?):
|
||||
Jadę z bratem.
|
||||
Я еду с братом.
|
||||
|
||||
6️⃣ Miejscownik (o kim? o czym?) — Местный (о ком? о чём?):
|
||||
Myślę o domu.
|
||||
Я думаю о доме.
|
||||
|
||||
7️⃣ Wołacz (О! — обращение к кому-то):
|
||||
Mamo! Piotrze!
|
||||
Мама! Пётр!""",
|
||||
"uk": """1️⃣ Mianownik (kto? co?) — Називний (хто? що?):
|
||||
To jest dom.
|
||||
Це будинок.
|
||||
|
||||
2️⃣ Dopełniacz (kogo? czego?) — Родовий (кого? чого?):
|
||||
Nie ma domu.
|
||||
Немає будинку.
|
||||
|
||||
3️⃣ Celownik (komu? czemu?) — Давальний (кому? чому?):
|
||||
Pomagam bratu.
|
||||
Я допомагаю братові.
|
||||
|
||||
4️⃣ Biernik (kogo? co?) — Знахідний (кого? що?):
|
||||
Widzę dom.
|
||||
Я бачу будинок.
|
||||
|
||||
5️⃣ Narzędnik (z kim? z czym?) — Орудний (з ким? з чим?):
|
||||
Jadę z bratem.
|
||||
Я їду з братом.
|
||||
|
||||
6️⃣ Miejscownik (o kim? o czym?) — Місцевий (про кого? про що?):
|
||||
Myślę o domu.
|
||||
Я думаю про будинок.
|
||||
|
||||
7️⃣ Wołacz (О! — звертання до когось):
|
||||
Mamo! Piotrze!
|
||||
Мамо! Петре!""",
|
||||
"en": """1️⃣ Mianownik (kto? co?) — Nominative (who? what?):
|
||||
To jest dom.
|
||||
This is a house.
|
||||
|
||||
2️⃣ Dopełniacz (kogo? czego?) — Genitive (of whom? of what?):
|
||||
Nie ma domu.
|
||||
There is no house.
|
||||
|
||||
3️⃣ Celownik (komu? czemu?) — Dative (to whom? to what?):
|
||||
Pomagam bratu.
|
||||
I help my brother.
|
||||
|
||||
4️⃣ Biernik (kogo? co?) — Accusative (whom? what?):
|
||||
Widzę dom.
|
||||
I see the house.
|
||||
|
||||
5️⃣ Narzędnik (z kim? z czym?) — Instrumental (with whom? with what?):
|
||||
Jadę z bratem.
|
||||
I'm going with my brother.
|
||||
|
||||
6️⃣ Miejscownik (o kim? o czym?) — Locative (about whom? about what?):
|
||||
Myślę o domu.
|
||||
I'm thinking about the house.
|
||||
|
||||
7️⃣ Wołacz (Oh! — direct address to someone):
|
||||
Mamo! Piotrze!
|
||||
Mum! Piotr!""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "case"],
|
||||
},
|
||||
|
||||
# 21. ПРЕДЛОГИ И ПАДЕЖИ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Przyimki i przypadki",
|
||||
"ru": "Предлоги и падежи",
|
||||
"uk": "Прийменники та відмінки",
|
||||
"en": "Prepositions and cases",
|
||||
},
|
||||
"content": {
|
||||
"pl": """Przyimki łączą się z określonymi przypadkami. Ten sam przyimek może czasem łączyć się z różnymi przypadkami i wtedy znaczenie może się zmieniać.
|
||||
|
||||
📌 Kierunek: często biernik
|
||||
📌 Miejsce: często miejscownik
|
||||
📌 do, z – dopełniacz
|
||||
📌 z – narzędnik, gdy oznacza „z kim / z czym".""",
|
||||
"ru": """Предлоги сочетаются с определёнными падежами. Один и тот же предлог иногда может сочетаться с разными падежами, и тогда значение может меняться.
|
||||
|
||||
📌 Направление: часто винительный
|
||||
📌 Место: часто местный
|
||||
📌 do, z – родительный
|
||||
📌 z – творительный, когда означает «с кем / с чем»""",
|
||||
"uk": """Прийменники поєднуються з певними відмінками. Один і той самий прийменник іноді може поєднуватися з різними відмінками, і тоді значення може змінюватися.
|
||||
|
||||
📌 Напрямок: часто знахідний
|
||||
📌 Місце: часто місцевий
|
||||
📌 do, z – родовий
|
||||
📌 z – орудний, коли означає «з ким / з чим»""",
|
||||
"en": """Prepositions are used with specific cases. The same preposition can sometimes be used with different cases, which can change the meaning.
|
||||
|
||||
📌 Direction: often accusative
|
||||
📌 Location: often locative
|
||||
📌 do, z – genitive
|
||||
📌 z – instrumental when it means "with whom / with what".""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """do + dopełniacz (kogo? czego?): Idę do domu.
|
||||
z + dopełniacz (kogo? czego?): Wracam z pracy.
|
||||
w + miejscownik (o kim? o czym?): Jestem w domu.
|
||||
na + biernik (kogo? co?): Idę na koncert.
|
||||
na + miejscownik (o kim? o czym?): Jestem na koncercie.
|
||||
z + narzędnik (z kim? z czym?): Rozmawiam z kolegą.
|
||||
o + miejscownik (o kim? o czym?): Myślę o wakacjach.""",
|
||||
"ru": """do + Dopełniacz (kogo? czego?) — Родительный:
|
||||
Idę do domu.
|
||||
Я иду домой.
|
||||
|
||||
z + Dopełniacz (kogo? czego?) — Родительный:
|
||||
Wracam z pracy.
|
||||
Я возвращаюсь с работы.
|
||||
|
||||
w + Miejscownik (o kim? o czym?) — Местный:
|
||||
Jestem w domu.
|
||||
Я дома.
|
||||
|
||||
na + Biernik (kogo? co?) — Винительный:
|
||||
Idę na koncert.
|
||||
Я иду на концерт.
|
||||
|
||||
na + Miejscownik (o kim? o czym?) — Местный:
|
||||
Jestem na koncercie.
|
||||
Я на концерте.
|
||||
|
||||
z + Narzędnik (z kim? z czym?) — Творительный:
|
||||
Rozmawiam z kolegą.
|
||||
Я разговариваю с другом.
|
||||
|
||||
o + Miejscownik (o kim? o czym?) — Местный:
|
||||
Myślę o wakacjach.
|
||||
Я думаю о каникулах.""",
|
||||
"uk": """do + Dopełniacz (kogo? czego?) — Родовий:
|
||||
Idę do domu.
|
||||
Я йду додому.
|
||||
|
||||
z + Dopełniacz (kogo? czego?) — Родовий:
|
||||
Wracam z pracy.
|
||||
Я повертаюся з роботи.
|
||||
|
||||
w + Miejscownik (o kim? o czym?) — Місцевий:
|
||||
Jestem w domu.
|
||||
Я вдома.
|
||||
|
||||
na + Biernik (kogo? co?) — Знахідний:
|
||||
Idę na koncert.
|
||||
Я йду на концерт.
|
||||
|
||||
na + Miejscownik (o kim? o czym?) — Місцевий:
|
||||
Jestem na koncercie.
|
||||
Я на концерті.
|
||||
|
||||
z + Narzędnik (z kim? z czym?) — Орудний:
|
||||
Rozmawiam z kolegą.
|
||||
Я розмовляю з другом.
|
||||
|
||||
o + Miejscownik (o kim? o czym?) — Місцевий:
|
||||
Myślę o wakacjach.
|
||||
Я думаю про канікули.""",
|
||||
"en": """do + Dopełniacz (kogo? czego?) — Genitive:
|
||||
Idę do domu.
|
||||
I'm going home.
|
||||
|
||||
z + Dopełniacz (kogo? czego?) — Genitive:
|
||||
Wracam z pracy.
|
||||
I'm coming back from work.
|
||||
|
||||
w + Miejscownik (o kim? o czym?) — Locative:
|
||||
Jestem w domu.
|
||||
I'm at home.
|
||||
|
||||
na + Biernik (kogo? co?) — Accusative:
|
||||
Idę na koncert.
|
||||
I'm going to a concert.
|
||||
|
||||
na + Miejscownik (o kim? o czym?) — Locative:
|
||||
Jestem na koncercie.
|
||||
I'm at the concert.
|
||||
|
||||
z + Narzędnik (z kim? z czym?) — Instrumental:
|
||||
Rozmawiam z kolegą.
|
||||
I'm talking with a friend.
|
||||
|
||||
o + Miejscownik (o kim? o czym?) — Locative:
|
||||
Myślę o wakacjach.
|
||||
I'm thinking about the holidays.""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "preposition", "case"],
|
||||
},
|
||||
|
||||
# 22. ВИД ГЛАГОЛА
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Aspekt czasownika",
|
||||
"ru": "Вид глагола",
|
||||
"uk": "Вид дієслова",
|
||||
"en": "Verb aspect",
|
||||
},
|
||||
"content": {
|
||||
"pl": """📌 NIEDOKONANY – proces, trwanie, powtarzalność lub czynność bez wskazania zakończenia.
|
||||
📌 DOKONANY – zakończenie czynności lub osiągnięcie rezultatu.
|
||||
|
||||
⚠️ Czasowniki dokonane nie mają prawdziwego czasu teraźniejszego. Ich formy wyglądające jak teraźniejsze odnoszą się do przyszłości.""",
|
||||
"ru": """📌 НЕСОВЕРШЕННЫЙ – процесс, длительность, повторяемость или действие без указания на завершение.
|
||||
📌 СОВЕРШЕННЫЙ – завершение действия или достижение результата.
|
||||
|
||||
⚠️ У совершенных глаголов нет настоящего времени в обычном смысле. Их формы, похожие на настоящее время, относятся к будущему.""",
|
||||
"uk": """📌 НЕДОКОНАНИЙ – процес, тривалість, повторюваність або дія без указання на завершення.
|
||||
📌 ДОКОНАНИЙ – завершення дії або досягнення результату.
|
||||
|
||||
⚠️ Доконані дієслова не мають справжнього теперішнього часу. Їхні форми, схожі на теперішній час, мають значення майбутнього.""",
|
||||
"en": """📌 IMPERFECTIVE – a process, duration, repetition or an action without indicating completion.
|
||||
📌 PERFECTIVE – completion of an action or an achieved result.
|
||||
|
||||
⚠️ Perfective verbs do not have a true present tense. Their forms that look like present tense refer to the future.""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """🔹 NIEDOKONANY — proces, trwanie:
|
||||
Czytam książkę.
|
||||
Robię zadanie.
|
||||
Kupuję chleb.
|
||||
|
||||
🔹 DOKONANY — rezultat, zakończenie:
|
||||
Przeczytam książkę.
|
||||
Zrobię zadanie.
|
||||
Kupię chleb.""",
|
||||
"ru": """🔹 NIEDOKONANY — Несовершенный (процесс, длительность):
|
||||
Czytam książkę.
|
||||
Я читаю книгу.
|
||||
|
||||
Robię zadanie.
|
||||
Я делаю задание.
|
||||
|
||||
Kupuję chleb.
|
||||
Я покупаю хлеб.
|
||||
|
||||
🔹 DOKONANY — Совершенный (результат, завершение):
|
||||
Przeczytam książkę.
|
||||
Я прочитаю книгу.
|
||||
|
||||
Zrobię zadanie.
|
||||
Я сделаю задание.
|
||||
|
||||
Kupię chleb.
|
||||
Я куплю хлеб.""",
|
||||
"uk": """🔹 NIEDOKONANY — Недоконаний (процес, тривалість):
|
||||
Czytam książkę.
|
||||
Я читаю книгу.
|
||||
|
||||
Robię zadanie.
|
||||
Я роблю завдання.
|
||||
|
||||
Kupuję chleb.
|
||||
Я купую хліб.
|
||||
|
||||
🔹 DOKONANY — Доконаний (результат, завершення):
|
||||
Przeczytam książkę.
|
||||
Я прочитаю книгу.
|
||||
|
||||
Zrobię zadanie.
|
||||
Я зроблю завдання.
|
||||
|
||||
Kupię chleb.
|
||||
Я куплю хліб.""",
|
||||
"en": """🔹 NIEDOKONANY — Imperfective (process, duration):
|
||||
Czytam książkę.
|
||||
I'm reading a book.
|
||||
|
||||
Robię zadanie.
|
||||
I'm doing the task.
|
||||
|
||||
Kupuję chleb.
|
||||
I'm buying bread.
|
||||
|
||||
🔹 DOKONANY — Perfective (result, completion):
|
||||
Przeczytam książkę.
|
||||
I will read the book.
|
||||
|
||||
Zrobię zadanie.
|
||||
I will do the task.
|
||||
|
||||
Kupię chleb.
|
||||
I will buy bread.""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "verb", "aspect"],
|
||||
},
|
||||
|
||||
# 23. БЕЗЛИЧНЫЕ КОНСТРУКЦИИ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Konstrukcje bezosobowe: trzeba, można, warto",
|
||||
"ru": "Безличные конструкции: trzeba, można, warto",
|
||||
"uk": "Безособові конструкції: trzeba, można, warto",
|
||||
"en": "Impersonal constructions: trzeba, można, warto",
|
||||
},
|
||||
"content": {
|
||||
"pl": """Te wyrażenia łączą się z bezokolicznikiem i nie odmieniają się przez osoby – opisują sytuację ogólną, a nie konkretną osobę.
|
||||
|
||||
📌 trzeba – konieczność
|
||||
📌 można – możliwość, pozwolenie
|
||||
📌 nie można – zakaz
|
||||
📌 warto – opłacalność, dobra rada
|
||||
📌 należy – konieczność (styl formalny)""",
|
||||
"ru": """Эти выражения сочетаются с инфинитивом и не изменяются по лицам – они описывают общую ситуацию, а не конкретного человека.
|
||||
|
||||
📌 trzeba – необходимость
|
||||
📌 można – возможность, разрешение
|
||||
📌 nie można – запрет
|
||||
📌 warto – целесообразность, хороший совет
|
||||
📌 należy – необходимость (формальный стиль)""",
|
||||
"uk": """Ці вирази поєднуються з інфінітивом і не змінюються за особами – вони описують загальну ситуацію, а не конкретну людину.
|
||||
|
||||
📌 trzeba – необхідність
|
||||
📌 można – можливість, дозвіл
|
||||
📌 nie można – заборона
|
||||
📌 warto – доцільність, хороша порада
|
||||
📌 należy – необхідність (формальний стиль)""",
|
||||
"en": """These expressions combine with an infinitive and do not change by person – they describe a general situation rather than a specific person.
|
||||
|
||||
📌 trzeba – necessity
|
||||
📌 można – possibility, permission
|
||||
📌 nie można – prohibition
|
||||
📌 warto – it's worthwhile, good advice
|
||||
📌 należy – necessity (formal style)""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """Trzeba więcej pić wody.
|
||||
Trzeba było wcześniej wyjść.
|
||||
Można tu parkować.
|
||||
Nie można tu palić.
|
||||
Warto odwiedzić Kraków.
|
||||
Warto było przyjść wcześniej.
|
||||
Należy przestrzegać zasad.""",
|
||||
"ru": """Trzeba więcej pić wody.
|
||||
Нужно больше пить воды.
|
||||
|
||||
Trzeba było wcześniej wyjść.
|
||||
Нужно было выйти раньше.
|
||||
|
||||
Można tu parkować.
|
||||
Здесь можно парковаться.
|
||||
|
||||
Nie można tu palić.
|
||||
Здесь нельзя курить.
|
||||
|
||||
Warto odwiedzić Kraków.
|
||||
Стоит посетить Краков.
|
||||
|
||||
Warto było przyjść wcześniej.
|
||||
Стоило прийти раньше.
|
||||
|
||||
Należy przestrzegać zasad.
|
||||
Следует соблюдать правила.""",
|
||||
"uk": """Trzeba więcej pić wody.
|
||||
Потрібно більше пити води.
|
||||
|
||||
Trzeba było wcześniej wyjść.
|
||||
Треба було вийти раніше.
|
||||
|
||||
Można tu parkować.
|
||||
Тут можна паркуватися.
|
||||
|
||||
Nie można tu palić.
|
||||
Тут не можна палити.
|
||||
|
||||
Warto odwiedzić Kraków.
|
||||
Варто відвідати Краків.
|
||||
|
||||
Warto było przyjść wcześniej.
|
||||
Варто було прийти раніше.
|
||||
|
||||
Należy przestrzegać zasad.
|
||||
Слід дотримуватися правил.""",
|
||||
"en": """Trzeba więcej pić wody.
|
||||
One needs to drink more water.
|
||||
|
||||
Trzeba było wcześniej wyjść.
|
||||
We should have left earlier.
|
||||
|
||||
Można tu parkować.
|
||||
You can park here.
|
||||
|
||||
Nie można tu palić.
|
||||
You can't smoke here.
|
||||
|
||||
Warto odwiedzić Kraków.
|
||||
It's worth visiting Kraków.
|
||||
|
||||
Warto było przyjść wcześniej.
|
||||
It would have been worth coming earlier.
|
||||
|
||||
Należy przestrzegać zasad.
|
||||
The rules must be followed.""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "impersonal"],
|
||||
},
|
||||
|
||||
# 24. УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Tryb przypuszczający",
|
||||
"ru": "Условное наклонение",
|
||||
"uk": "Умовний спосіб",
|
||||
"en": "Conditional mood",
|
||||
},
|
||||
"content": {
|
||||
"pl": """Trybu przypuszczającego używamy do wyrażania sytuacji możliwych, hipotetycznych, życzeń i warunków.
|
||||
|
||||
📌 Tworzenie: forma czasu przeszłego + cząstka „by".
|
||||
📌 Formy: bym, byś, by, byśmy, byście, by.
|
||||
📌 Cząstka „by" może łączyć się z czasownikiem lub innymi wyrazami w zdaniu.
|
||||
|
||||
💡 Skąd się bierze forma typu „poszedł"? To forma czasu przeszłego (przeszły). Najpierw tworzymy czas przeszły (np. „poszedłem"), a potem dodajemy cząstkę „by" („poszedłbym").""",
|
||||
"ru": """Условное наклонение используется для выражения возможных и гипотетических ситуаций, пожеланий и условий.
|
||||
|
||||
📌 Образование: форма прошедшего времени + частица „by".
|
||||
📌 Формы: bym, byś, by, byśmy, byście, by.
|
||||
📌 Частица „by" может соединяться с глаголом или другими словами в предложении.
|
||||
|
||||
💡 Откуда берётся форма типа „poszedł"? Это форма прошедшего времени. Сначала образуем прошедшее время (например, „poszedłem"), а потом добавляем частицу „by" („poszedłbym").""",
|
||||
"uk": """Умовний спосіб використовуємо для вираження можливих і гіпотетичних ситуацій, побажань та умов.
|
||||
|
||||
📌 Утворення: форма минулого часу + частка „by".
|
||||
📌 Форми: bym, byś, by, byśmy, byście, by.
|
||||
📌 Частка „by" може поєднуватися з дієсловом або іншими словами в реченні.
|
||||
|
||||
💡 Звідки береться форма типу „poszedł"? Це форма минулого часу. Спочатку утворюємо минулий час (наприклад, „poszedłem"), а потім додаємо частку „by" („poszedłbym").""",
|
||||
"en": """The conditional mood is used for possible and hypothetical situations, wishes and conditions.
|
||||
|
||||
📌 Formation: past tense form + the particle „by".
|
||||
📌 Forms: bym, byś, by, byśmy, byście, by.
|
||||
📌 The particle „by" can attach to the verb or occur with other words in the sentence.
|
||||
|
||||
💡 Where does a form like „poszedł" come from? It is the past tense form. First we form the past tense (e.g. „poszedłem"), and then we add the particle „by" („poszedłbym").""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """Ja bym poszedł do kina.
|
||||
Ty byś poszedł ze mną.
|
||||
On by kupił samochód.
|
||||
Ona by została w domu.
|
||||
My byśmy pojechali nad morze.
|
||||
Wy byście zobaczyli Warszawę.
|
||||
Oni by przyszli wcześniej.
|
||||
|
||||
Gdybym miał czas, pojechałbym do Krakowa.""",
|
||||
"ru": """Tryb przypuszczający — Условное наклонение:
|
||||
|
||||
Ja bym poszedł do kina.
|
||||
Я бы пошёл в кино.
|
||||
|
||||
Ty byś poszedł ze mną.
|
||||
Ты бы пошёл со мной.
|
||||
|
||||
On by kupił samochód.
|
||||
Он бы купил машину.
|
||||
|
||||
Ona by została w domu.
|
||||
Она бы осталась дома.
|
||||
|
||||
My byśmy pojechali nad morze.
|
||||
Мы бы поехали к морю.
|
||||
|
||||
Wy byście zobaczyli Warszawę.
|
||||
Вы бы увидели Варшаву.
|
||||
|
||||
Oni by przyszli wcześniej.
|
||||
Они бы пришли раньше.
|
||||
|
||||
Gdybym miał czas, pojechałbym do Krakowa.
|
||||
Если бы у меня было время, я бы поехал в Краков.""",
|
||||
"uk": """Tryb przypuszczający — Умовний спосіб:
|
||||
|
||||
Ja bym poszedł do kina.
|
||||
Я б пішов у кіно.
|
||||
|
||||
Ty byś poszedł ze mną.
|
||||
Ти б пішов зі мною.
|
||||
|
||||
On by kupił samochód.
|
||||
Він би купив автомобіль.
|
||||
|
||||
Ona by została w domu.
|
||||
Вона б залишилася вдома.
|
||||
|
||||
My byśmy pojechali nad morze.
|
||||
Ми б поїхали до моря.
|
||||
|
||||
Wy byście zobaczyli Warszawę.
|
||||
Ви б побачили Варшаву.
|
||||
|
||||
Oni by przyszli wcześniej.
|
||||
Вони б прийшли раніше.
|
||||
|
||||
Gdybym miał czas, pojechałbym do Krakowa.
|
||||
Якби я мав час, я б поїхав до Кракова.""",
|
||||
"en": """Tryb przypuszczający — Conditional mood:
|
||||
|
||||
Ja bym poszedł do kina.
|
||||
I would go to the cinema.
|
||||
|
||||
Ty byś poszedł ze mną.
|
||||
You would go with me.
|
||||
|
||||
On by kupił samochód.
|
||||
He would buy a car.
|
||||
|
||||
Ona by została w domu.
|
||||
She would stay at home.
|
||||
|
||||
My byśmy pojechali nad morze.
|
||||
We would go to the seaside.
|
||||
|
||||
Wy byście zobaczyli Warszawę.
|
||||
You would see Warsaw.
|
||||
|
||||
Oni by przyszli wcześniej.
|
||||
They would come earlier.
|
||||
|
||||
Gdybym miał czas, pojechałbym do Krakowa.
|
||||
If I had time, I would go to Kraków.""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "conditional"],
|
||||
},
|
||||
|
||||
# 25. MĘSKOOSOBOWY
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"pl": "Formy męskoosobowe w mianowniku liczby mnogiej",
|
||||
"ru": "Мужские личные формы (именительный падеж, мн. число)",
|
||||
"uk": "Чоловічо-особові форми в називному відмінку множини",
|
||||
"en": "Masculine-personal forms in the nominative plural",
|
||||
},
|
||||
"content": {
|
||||
"pl": """Gdy mówimy o grupie mężczyzn (lub grupie mieszanej z co najmniej jednym mężczyzną), rzeczowniki i przymiotniki w mianowniku liczby mnogiej mają specjalną formę męskoosobową. Często towarzyszy jej zmiękczenie ostatniej spółgłoski tematu.
|
||||
|
||||
📌 -t → -ci (student → studenci)
|
||||
📌 -d → -dzi (sąsiad → sąsiedzi)
|
||||
📌 -k, -g → -cy, -dzy (Polak → Polacy, kolega → koledzy)
|
||||
📌 -r → -rzy (aktor → aktorzy)
|
||||
|
||||
⚠️ To jedna z trudniejszych części gramatyki – wiele form trzeba po prostu zapamiętać.""",
|
||||
"ru": """Когда говорим о группе мужчин (или смешанной группе, где есть хотя бы один мужчина), существительные и прилагательные в именительном падеже множественного числа имеют особую форму мужского рода. Часто её сопровождает смягчение последнего согласного основы.
|
||||
|
||||
📌 -t → -ci (student → studenci)
|
||||
📌 -d → -dzi (sąsiad → sąsiedzi)
|
||||
📌 -k, -g → -cy, -dzy (Polak → Polacy, kolega → koledzy)
|
||||
📌 -r → -rzy (aktor → aktorzy)
|
||||
|
||||
⚠️ Это одна из самых сложных частей грамматики – многие формы нужно просто запомнить.""",
|
||||
"uk": """Коли говоримо про групу чоловіків (або змішану групу, де є хоча б один чоловік), іменники та прикметники в називному відмінку множини мають особливу чоловічо-особову форму. Часто її супроводжує пом'якшення останнього приголосного основи.
|
||||
|
||||
📌 -t → -ci (student → studenci)
|
||||
📌 -d → -dzi (sąsiad → sąsiedzi)
|
||||
📌 -k, -g → -cy, -dzy (Polak → Polacy, kolega → koledzy)
|
||||
📌 -r → -rzy (aktor → aktorzy)
|
||||
|
||||
⚠️ Це одна з найскладніших частин граматики – багато форм потрібно просто запам'ятати.""",
|
||||
"en": """When talking about a group of men (or a mixed group including at least one man), nouns and adjectives in the nominative plural take a special masculine-personal form. This is often accompanied by softening of the stem's final consonant.
|
||||
|
||||
📌 -t → -ci (student → studenci)
|
||||
📌 -d → -dzi (sąsiad → sąsiedzi)
|
||||
📌 -k, -g → -cy, -dzy (Polak → Polacy, kolega → koledzy)
|
||||
📌 -r → -rzy (aktor → aktorzy)
|
||||
|
||||
⚠️ This is one of the trickier parts of the grammar – many forms simply need to be memorized.""",
|
||||
},
|
||||
"example": {
|
||||
"pl": """🔹 Rzeczowniki:
|
||||
student → studenci
|
||||
sąsiad → sąsiedzi
|
||||
Polak → Polacy
|
||||
kolega → koledzy
|
||||
aktor → aktorzy
|
||||
|
||||
🔹 Przymiotniki:
|
||||
dobry → dobrzy
|
||||
młody → młodzi
|
||||
wysoki → wysocy
|
||||
|
||||
Ci studenci są bardzo zdolni.
|
||||
Nasi sąsiedzi są mili.
|
||||
To są dobrzy aktorzy.""",
|
||||
"ru": """🔹 Rzeczowniki — Существительные:
|
||||
student → studenci
|
||||
студент → студенты
|
||||
|
||||
sąsiad → sąsiedzi
|
||||
сосед → соседи
|
||||
|
||||
Polak → Polacy
|
||||
поляк → поляки
|
||||
|
||||
kolega → koledzy
|
||||
коллега → коллеги
|
||||
|
||||
aktor → aktorzy
|
||||
актёр → актёры
|
||||
|
||||
🔹 Przymiotniki — Прилагательные:
|
||||
dobry → dobrzy (хороший → хорошие)
|
||||
młody → młodzi (молодой → молодые)
|
||||
wysoki → wysocy (высокий → высокие)
|
||||
|
||||
Ci studenci są bardzo zdolni.
|
||||
Эти студенты очень способные.
|
||||
|
||||
Nasi sąsiedzi są mili.
|
||||
Наши соседи приветливые.
|
||||
|
||||
To są dobrzy aktorzy.
|
||||
Это хорошие актёры.""",
|
||||
"uk": """🔹 Rzeczowniki — Іменники:
|
||||
student → studenci
|
||||
студент → студенти
|
||||
|
||||
sąsiad → sąsiedzi
|
||||
сусід → сусіди
|
||||
|
||||
Polak → Polacy
|
||||
поляк → поляки
|
||||
|
||||
kolega → koledzy
|
||||
колега → колеги
|
||||
|
||||
aktor → aktorzy
|
||||
актор → актори
|
||||
|
||||
🔹 Przymiotniki — Прикметники:
|
||||
dobry → dobrzy (добрий → добрі)
|
||||
młody → młodzi (молодий → молоді)
|
||||
wysoki → wysocy (високий → високі)
|
||||
|
||||
Ci studenci są bardzo zdolni.
|
||||
Ці студенти дуже здібні.
|
||||
|
||||
Nasi sąsiedzi są mili.
|
||||
Наші сусіди приємні.
|
||||
|
||||
To są dobrzy aktorzy.
|
||||
Це хороші актори.""",
|
||||
"en": """🔹 Rzeczowniki — Nouns:
|
||||
student → studenci (student → students)
|
||||
sąsiad → sąsiedzi (neighbor → neighbors)
|
||||
Polak → Polacy (Pole → Poles)
|
||||
kolega → koledzy (colleague → colleagues)
|
||||
aktor → aktorzy (actor → actors)
|
||||
|
||||
🔹 Przymiotniki — Adjectives:
|
||||
dobry → dobrzy (good)
|
||||
młody → młodzi (young)
|
||||
wysoki → wysocy (tall)
|
||||
|
||||
Ci studenci są bardzo zdolni.
|
||||
These students are very talented.
|
||||
|
||||
Nasi sąsiedzi są mili.
|
||||
Our neighbors are nice.
|
||||
|
||||
To są dobrzy aktorzy.
|
||||
These are good actors.""",
|
||||
},
|
||||
"tags": ["rule", "grammar", "noun", "masculine"],
|
||||
},
|
||||
]
|
||||
+69
-28
@@ -1966,44 +1966,85 @@ async def test_sentences_stats(smoke_user):
|
||||
assert passed
|
||||
|
||||
|
||||
async def test_sentences_hint(smoke_user, smoke_conn):
|
||||
"""GET /sentences/{id}/hint → sentence_pl, лимит 1 раз."""
|
||||
async def test_sentences_show_answer_medium(smoke_user, smoke_conn):
|
||||
"""POST /sentences/show-answer — Medium: лимит 2 (200, 200, 403)."""
|
||||
client = smoke_user
|
||||
|
||||
# Берём предложение, которое юзер ещё НЕ проходил и НЕ брал подсказку
|
||||
sentence_id = await smoke_conn.fetchval("""
|
||||
SELECT id FROM sentences
|
||||
WHERE id NOT IN (
|
||||
SELECT sentence_id FROM sentence_hints_used WHERE user_id = $1
|
||||
)
|
||||
ORDER BY id LIMIT 1
|
||||
""", SMOKE_USER_ID)
|
||||
await smoke_conn.execute(
|
||||
"UPDATE users SET difficulty = 'medium' WHERE telegram_id = $1", SMOKE_USER_ID
|
||||
)
|
||||
|
||||
sentence_id = await smoke_conn.fetchval("SELECT id FROM sentences ORDER BY id LIMIT 1")
|
||||
if not sentence_id:
|
||||
pytest.skip("Нет предложений для hint-теста")
|
||||
pytest.skip("Нет предложений для show-answer теста")
|
||||
return
|
||||
|
||||
# 1. Первый запрос — 200
|
||||
resp1 = await client.get(f"/sentences/{sentence_id}/hint")
|
||||
ok1 = resp1.status_code == 200
|
||||
body1 = resp1.json() if ok1 else {}
|
||||
has_sentence = bool(body1.get("sentence_pl"))
|
||||
|
||||
# 2. Проверка в БД
|
||||
recorded = await smoke_conn.fetchval(
|
||||
"SELECT 1 FROM sentence_hints_used WHERE user_id = $1 AND sentence_id = $2",
|
||||
# Чистим list_opened, чтобы начать с 0
|
||||
await smoke_conn.execute(
|
||||
"DELETE FROM sentence_progress WHERE user_id = $1 AND sentence_id = $2",
|
||||
SMOKE_USER_ID, sentence_id,
|
||||
) is not None
|
||||
)
|
||||
|
||||
# 3. Второй запрос — 403 (лимит)
|
||||
resp2 = await client.get(f"/sentences/{sentence_id}/hint")
|
||||
limit_ok = resp2.status_code == 403
|
||||
resp1 = await client.post("/sentences/show-answer", json={"sentence_id": sentence_id})
|
||||
resp2 = await client.post("/sentences/show-answer", json={"sentence_id": sentence_id})
|
||||
resp3 = await client.post("/sentences/show-answer", json={"sentence_id": sentence_id})
|
||||
|
||||
passed = ok1 and has_sentence and recorded and limit_ok
|
||||
passed = resp1.status_code == 200 and resp2.status_code == 200 and resp3.status_code == 403
|
||||
RESULTS.append(ScenarioResult(
|
||||
"sentences_hint", "sentences", passed,
|
||||
f"first={resp1.status_code}, recorded={recorded}, second={resp2.status_code} (ожидали 403)",
|
||||
{"first_status": resp1.status_code, "recorded": recorded, "second_status": resp2.status_code},
|
||||
"sentences_show_answer_medium", "sentences", passed,
|
||||
f"medium: 1={resp1.status_code}, 2={resp2.status_code}, 3={resp3.status_code} (ожидали 200/200/403)",
|
||||
{"first": resp1.status_code, "second": resp2.status_code, "third": resp3.status_code},
|
||||
))
|
||||
assert passed
|
||||
|
||||
|
||||
async def test_sentences_show_answer_hard(smoke_user, smoke_conn):
|
||||
"""POST /sentences/show-answer — Hard: сразу 403."""
|
||||
client = smoke_user
|
||||
|
||||
await smoke_conn.execute(
|
||||
"UPDATE users SET difficulty = 'hard' WHERE telegram_id = $1", SMOKE_USER_ID
|
||||
)
|
||||
|
||||
sentence_id = await smoke_conn.fetchval("SELECT id FROM sentences ORDER BY id LIMIT 1")
|
||||
if not sentence_id:
|
||||
pytest.skip("Нет предложений для show-answer теста")
|
||||
return
|
||||
|
||||
resp = await client.post("/sentences/show-answer", json={"sentence_id": sentence_id})
|
||||
|
||||
passed = resp.status_code == 403
|
||||
RESULTS.append(ScenarioResult(
|
||||
"sentences_show_answer_hard", "sentences", passed,
|
||||
f"hard: status={resp.status_code} (ожидали 403)",
|
||||
{"status": resp.status_code},
|
||||
))
|
||||
assert passed
|
||||
|
||||
|
||||
async def test_sentences_show_answer_easy(smoke_user, smoke_conn):
|
||||
"""POST /sentences/show-answer — Easy: без лимита (несколько 200)."""
|
||||
client = smoke_user
|
||||
|
||||
await smoke_conn.execute(
|
||||
"UPDATE users SET difficulty = 'easy' WHERE telegram_id = $1", SMOKE_USER_ID
|
||||
)
|
||||
|
||||
sentence_id = await smoke_conn.fetchval("SELECT id FROM sentences ORDER BY id LIMIT 1")
|
||||
if not sentence_id:
|
||||
pytest.skip("Нет предложений для show-answer теста")
|
||||
return
|
||||
|
||||
statuses = []
|
||||
for _ in range(3):
|
||||
r = await client.post("/sentences/show-answer", json={"sentence_id": sentence_id})
|
||||
statuses.append(r.status_code)
|
||||
|
||||
passed = all(s == 200 for s in statuses)
|
||||
RESULTS.append(ScenarioResult(
|
||||
"sentences_show_answer_easy", "sentences", passed,
|
||||
f"easy: statuses={statuses} (ожидали все 200)",
|
||||
{"statuses": statuses},
|
||||
))
|
||||
assert passed
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user