initial commit (frontend)
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,175 @@
|
||||
export interface AlphabetLetter {
|
||||
upper: string;
|
||||
lower: string;
|
||||
pronunciation_pl: string;
|
||||
pronunciation_ru: string;
|
||||
pronunciation_uk: string;
|
||||
pronunciation_en: string;
|
||||
example_pl: string;
|
||||
example_ru: string;
|
||||
example_uk: string;
|
||||
example_en: string;
|
||||
}
|
||||
|
||||
export const polishAlphabet: AlphabetLetter[] = [
|
||||
{
|
||||
upper: "A", lower: "a",
|
||||
pronunciation_pl: "a", pronunciation_ru: "а", pronunciation_uk: "а", pronunciation_en: "a",
|
||||
example_pl: "auto", example_ru: "машина", example_uk: "автомобіль", example_en: "car"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "Ą", lower: "ą",
|
||||
pronunciation_pl: "on / om", pronunciation_ru: "он / ом", pronunciation_uk: "он / ом", pronunciation_en: "on / om",
|
||||
example_pl: "kąt", example_ru: "угол", example_uk: "кут", example_en: "angle"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "B", lower: "b",
|
||||
pronunciation_pl: "b", pronunciation_ru: "б", pronunciation_uk: "б", pronunciation_en: "b",
|
||||
example_pl: "but", example_ru: "ботинок", example_uk: "черевик", example_en: "shoe"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "C", lower: "c",
|
||||
pronunciation_pl: "c", pronunciation_ru: "ц", pronunciation_uk: "ц", pronunciation_en: "ts",
|
||||
example_pl: "cukier", example_ru: "сахар", example_uk: "цукор", example_en: "sugar"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "Ć", lower: "ć",
|
||||
pronunciation_pl: "miękkie 'ć'", pronunciation_ru: "мягкое 'чь'", pronunciation_uk: "м'яке 'чь'", pronunciation_en: "soft 'ch'",
|
||||
example_pl: "ćma", example_ru: "моль", example_uk: "міль", example_en: "moth"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "D", lower: "d",
|
||||
pronunciation_pl: "d", pronunciation_ru: "д", pronunciation_uk: "д", pronunciation_en: "d",
|
||||
example_pl: "dom", example_ru: "дом", example_uk: "будинок", example_en: "house"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "E", lower: "e",
|
||||
pronunciation_pl: "e", pronunciation_ru: "э", pronunciation_uk: "е", pronunciation_en: "e",
|
||||
example_pl: "ekran", example_ru: "экран", example_uk: "екран", example_en: "screen"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "Ę", lower: "ę",
|
||||
pronunciation_pl: "en / em", pronunciation_ru: "эн / ем", pronunciation_uk: "ен / ем", pronunciation_en: "en / em",
|
||||
example_pl: "zęby", example_ru: "зубы", example_uk: "зуби", example_en: "teeth"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "F", lower: "f",
|
||||
pronunciation_pl: "f", pronunciation_ru: "ф", pronunciation_uk: "ф", pronunciation_en: "f",
|
||||
example_pl: "film", example_ru: "фильм", example_uk: "фільм", example_en: "movie"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "G", lower: "g",
|
||||
pronunciation_pl: "g", pronunciation_ru: "г", pronunciation_uk: "г", pronunciation_en: "g",
|
||||
example_pl: "gra", example_ru: "игра", example_uk: "гра", example_en: "game"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "H", lower: "h",
|
||||
pronunciation_pl: "h", pronunciation_ru: "х", pronunciation_uk: "х", pronunciation_en: "h",
|
||||
example_pl: "hotel", example_ru: "отель", example_uk: "готель", example_en: "hotel"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "I", lower: "i",
|
||||
pronunciation_pl: "i", pronunciation_ru: "и", pronunciation_uk: "і", pronunciation_en: "ee",
|
||||
example_pl: "igła", example_ru: "игла", example_uk: "голка", example_en: "needle"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "J", lower: "j",
|
||||
pronunciation_pl: "j", pronunciation_ru: "й", pronunciation_uk: "й", pronunciation_en: "y",
|
||||
example_pl: "jabłko", example_ru: "яблоко", example_uk: "яблуко", example_en: "apple"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "K", lower: "k",
|
||||
pronunciation_pl: "k", pronunciation_ru: "к", pronunciation_uk: "к", pronunciation_en: "k",
|
||||
example_pl: "kot", example_ru: "кот", example_uk: "кіт", example_en: "cat"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "L", lower: "l",
|
||||
pronunciation_pl: "l", pronunciation_ru: "л", pronunciation_uk: "л", pronunciation_en: "l",
|
||||
example_pl: "las", example_ru: "лес", example_uk: "ліс", example_en: "forest"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "Ł", lower: "ł",
|
||||
pronunciation_pl: "nosowe 'u'", pronunciation_ru: "у (носовое)", pronunciation_uk: "у (носове)", pronunciation_en: "nasal 'u'",
|
||||
example_pl: "łódź", example_ru: "лодка", example_uk: "човен", example_en: "boat"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "M", lower: "m",
|
||||
pronunciation_pl: "m", pronunciation_ru: "м", pronunciation_uk: "м", pronunciation_en: "m",
|
||||
example_pl: "mama", example_ru: "мама", example_uk: "мама", example_en: "mother"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "N", lower: "n",
|
||||
pronunciation_pl: "n", pronunciation_ru: "н", pronunciation_uk: "н", pronunciation_en: "n",
|
||||
example_pl: "noc", example_ru: "ночь", example_uk: "ніч", example_en: "night"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "Ń", lower: "ń",
|
||||
pronunciation_pl: "miękkie 'n'", pronunciation_ru: "нь", pronunciation_uk: "нь", pronunciation_en: "soft 'n'",
|
||||
example_pl: "koń", example_ru: "конь", example_uk: "кінь", example_en: "horse"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "O", lower: "o",
|
||||
pronunciation_pl: "o", pronunciation_ru: "о", pronunciation_uk: "о", pronunciation_en: "o",
|
||||
example_pl: "oko", example_ru: "глаз", example_uk: "око", example_en: "eye"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "Ó", lower: "ó",
|
||||
pronunciation_pl: "u", pronunciation_ru: "у", pronunciation_uk: "у", pronunciation_en: "oo",
|
||||
example_pl: "góra", example_ru: "гора", example_uk: "гора", example_en: "mountain"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "P", lower: "p",
|
||||
pronunciation_pl: "p", pronunciation_ru: "п", pronunciation_uk: "п", pronunciation_en: "p",
|
||||
example_pl: "pies", example_ru: "собака", example_uk: "собака", example_en: "dog"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "R", lower: "r",
|
||||
pronunciation_pl: "r", pronunciation_ru: "р", pronunciation_uk: "р", pronunciation_en: "r (rolled)",
|
||||
example_pl: "rower", example_ru: "велосипед", example_uk: "велосипед", example_en: "bicycle"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "S", lower: "s",
|
||||
pronunciation_pl: "s", pronunciation_ru: "с", pronunciation_uk: "с", pronunciation_en: "s",
|
||||
example_pl: "samochód", example_ru: "машина", example_uk: "автомобіль", example_en: "car"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "Ś", lower: "ś",
|
||||
pronunciation_pl: "miękkie 'ś'", pronunciation_ru: "мягкое 'щ'", pronunciation_uk: "м'яке 'щ'", pronunciation_en: "soft 'sh'",
|
||||
example_pl: "śnieg", example_ru: "снег", example_uk: "сніг", example_en: "snow"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "T", lower: "t",
|
||||
pronunciation_pl: "t", pronunciation_ru: "т", pronunciation_uk: "т", pronunciation_en: "t",
|
||||
example_pl: "telefon", example_ru: "телефон", example_uk: "телефон", example_en: "telephone"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "U", lower: "u",
|
||||
pronunciation_pl: "u", pronunciation_ru: "у", pronunciation_uk: "у", pronunciation_en: "oo",
|
||||
example_pl: "ulica", example_ru: "улица", example_uk: "вулиця", example_en: "street"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "W", lower: "w",
|
||||
pronunciation_pl: "w", pronunciation_ru: "в", pronunciation_uk: "в", pronunciation_en: "v",
|
||||
example_pl: "woda", example_ru: "вода", example_uk: "вода", example_en: "water"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "Y", lower: "y",
|
||||
pronunciation_pl: "y", pronunciation_ru: "ы", pronunciation_uk: "и", pronunciation_en: "i (like in 'bit')",
|
||||
example_pl: "ryba", example_ru: "рыба", example_uk: "риба", example_en: "fish"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "Z", lower: "z",
|
||||
pronunciation_pl: "z", pronunciation_ru: "з", pronunciation_uk: "з", pronunciation_en: "z",
|
||||
example_pl: "zamek", example_ru: "замок", example_uk: "замок", example_en: "castle"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "Ź", lower: "ź",
|
||||
pronunciation_pl: "miękkie 'ź'", pronunciation_ru: "мягкое 'жь'", pronunciation_uk: "м'яке 'жь'", pronunciation_en: "soft 'zh'",
|
||||
example_pl: "źle", example_ru: "плохо", example_uk: "погано", example_en: "badly"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
upper: "Ż", lower: "ż",
|
||||
pronunciation_pl: "ż", pronunciation_ru: "ж", pronunciation_uk: "ж", pronunciation_en: "zh (like 's' in 'treasure')",
|
||||
example_pl: "żaba", example_ru: "лягушка", example_uk: "жаба", example_en: "frog"
|
||||
}
|
||||
];
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,123 @@
|
||||
export interface Diacritic {
|
||||
letter: string;
|
||||
pronunciation: string;
|
||||
description_pl: string;
|
||||
description_ru: string;
|
||||
description_uk: string;
|
||||
description_en: string;
|
||||
example_pl: string;
|
||||
example_ru: string;
|
||||
example_uk: string;
|
||||
example_en: string;
|
||||
}
|
||||
|
||||
export const polishDiacritics: Diacritic[] = [
|
||||
{
|
||||
letter: "Ą ą",
|
||||
pronunciation: "он / ом",
|
||||
description_pl: "Dźwięk nosowy. Przed B i P czyta się jak 'om'.",
|
||||
description_ru: "Носовой звук. Перед B и P читается как 'ом'.",
|
||||
description_uk: "Носовий звук. Перед B і P читається як 'ом'.",
|
||||
description_en: "Nasal sound. Before B and P, it's pronounced like 'om'.",
|
||||
example_pl: "kąt",
|
||||
example_ru: "угол",
|
||||
example_uk: "кут",
|
||||
example_en: "angle"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
letter: "Ę ę",
|
||||
pronunciation: "эн / ем",
|
||||
description_pl: "Dźwięk nosowy. Na końcu słowa często brzmi prawie jak 'e'.",
|
||||
description_ru: "Носовой звук. В конце слова часто звучит почти как 'э'.",
|
||||
description_uk: "Носовий звук. У кінці слова часто звучить майже як 'е'.",
|
||||
description_en: "Nasal sound. At the end of a word, it often sounds almost like 'e'.",
|
||||
example_pl: "zęby",
|
||||
example_ru: "зубы",
|
||||
example_uk: "зуби",
|
||||
example_en: "teeth"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
letter: "Ć ć",
|
||||
pronunciation: "мягкое 'чь'",
|
||||
description_pl: "Bardzo miękki dźwięk, podobny do rosyjskiego 'чь'.",
|
||||
description_ru: "Очень мягкий звук, похожий на русское 'чь'.",
|
||||
description_uk: "Дуже м'який звук, схожий на російське 'чь'.",
|
||||
description_en: "A very soft sound, similar to the Russian soft 'ch'.",
|
||||
example_pl: "ćma",
|
||||
example_ru: "моль",
|
||||
example_uk: "міль",
|
||||
example_en: "moth"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
letter: "Ś ś",
|
||||
pronunciation: "мягкое 'щ'",
|
||||
description_pl: "Bardzo miękkie 'sz', podobne do rosyjskiego 'щ'.",
|
||||
description_ru: "Очень мягкое 'ш', похожее на русское 'щ'.",
|
||||
description_uk: "Дуже м'яке 'ш', схоже на російське 'щ'.",
|
||||
description_en: "A very soft 'sh' sound, similar to the Russian soft 'shch'.",
|
||||
example_pl: "śnieg",
|
||||
example_ru: "снег",
|
||||
example_uk: "сніг",
|
||||
example_en: "snow"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
letter: "Ź ź",
|
||||
pronunciation: "мягкое 'жь'",
|
||||
description_pl: "Bardzo miękki dźwięk, podobny do rosyjskiego 'жь'.",
|
||||
description_ru: "Очень мягкий звук, похожий на русское 'жь'.",
|
||||
description_uk: "Дуже м'який звук, схожий на російське 'жь'.",
|
||||
description_en: "A very soft sound, similar to the Russian soft 'zh'.",
|
||||
example_pl: "źle",
|
||||
example_ru: "плохо",
|
||||
example_uk: "погано",
|
||||
example_en: "badly"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
letter: "Ń ń",
|
||||
pronunciation: "нь",
|
||||
description_pl: "Miękki dźwięk 'n', podobny do rosyjskiego 'нь'.",
|
||||
description_ru: "Мягкий звук 'н', похожий на русское 'нь'.",
|
||||
description_uk: "М'який звук 'н', схожий на російське 'нь'.",
|
||||
description_en: "A soft 'n' sound, similar to the Russian soft 'n'.",
|
||||
example_pl: "koń",
|
||||
example_ru: "конь",
|
||||
example_uk: "кінь",
|
||||
example_en: "horse"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
letter: "Ó ó",
|
||||
pronunciation: "у",
|
||||
description_pl: "Wymawia się tak samo jak literę U.",
|
||||
description_ru: "Произносится так же, как буква U.",
|
||||
description_uk: "Вимовляється так само, як літера U.",
|
||||
description_en: "Pronounced the same as the letter U.",
|
||||
example_pl: "góra",
|
||||
example_ru: "гора",
|
||||
example_uk: "гора",
|
||||
example_en: "mountain"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
letter: "Ł ł",
|
||||
pronunciation: "у (носовое)",
|
||||
description_pl: "Wymawia się jak nosowe 'u', nie jak rosyjskie Л.",
|
||||
description_ru: "Произносится как носовое 'у', не как русская Л.",
|
||||
description_uk: "Вимовляється як носове 'у', не як російська Л.",
|
||||
description_en: "Pronounced as a nasal 'u', not like the Russian Л.",
|
||||
example_pl: "łódź",
|
||||
example_ru: "лодка",
|
||||
example_uk: "човен",
|
||||
example_en: "boat"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
letter: "Ż ż",
|
||||
pronunciation: "ж",
|
||||
description_pl: "Twardy dźwięk 'ż'. Nie mylić z Ź.",
|
||||
description_ru: "Твёрдый звук 'ж'. Не путать с Ź.",
|
||||
description_uk: "Твердий звук 'ж'. Не плутати з Ź.",
|
||||
description_en: "A hard 'zh' sound. Not to be confused with Ź.",
|
||||
example_pl: "żaba",
|
||||
example_ru: "лягушка",
|
||||
example_uk: "жаба",
|
||||
example_en: "frog"
|
||||
}
|
||||
];
|
||||
@@ -0,0 +1,237 @@
|
||||
export interface FalseFriend {
|
||||
id: number;
|
||||
word_pl: string;
|
||||
false_meaning: string;
|
||||
true_meaning: string;
|
||||
}
|
||||
|
||||
export interface ExtendedFalseFriend {
|
||||
id: number;
|
||||
word_pl: string;
|
||||
obvious_meaning: string;
|
||||
additional_meaning: string;
|
||||
}
|
||||
|
||||
// ============ РУССКИЙ СПИСОК ============
|
||||
export const falseFriendsRu: FalseFriend[] = [
|
||||
{ id: 1, word_pl: 'zapomnieć', false_meaning: 'запомнить', true_meaning: 'забыть' },
|
||||
{ id: 2, word_pl: 'zapamiętać', false_meaning: 'запамятовать', true_meaning: 'запомнить' },
|
||||
{ id: 3, word_pl: 'dywan', false_meaning: 'диван', true_meaning: 'ковёр' },
|
||||
{ id: 4, word_pl: 'dziwny', false_meaning: 'дивный', true_meaning: 'странный' },
|
||||
{ id: 5, word_pl: 'dzierżawa', false_meaning: 'держава', true_meaning: 'аренда' },
|
||||
{ id: 6, word_pl: 'gnój', false_meaning: 'гной', true_meaning: 'навоз, помёт' },
|
||||
{ id: 7, word_pl: 'godzić się', false_meaning: 'годиться', true_meaning: 'мириться, примиряться' },
|
||||
{ id: 8, word_pl: 'gotować się', false_meaning: 'готовиться', true_meaning: 'кипеть, вариться' },
|
||||
{ id: 9, word_pl: 'górny', false_meaning: 'горный', true_meaning: 'верхний' },
|
||||
{ id: 10, word_pl: 'kawior', false_meaning: 'ковёр (созвучие)', true_meaning: 'икра' },
|
||||
{ id: 11, word_pl: 'kąpać się', false_meaning: 'капать', true_meaning: 'купаться' },
|
||||
{ id: 12, word_pl: 'kiedy', false_meaning: 'кеды', true_meaning: 'когда' },
|
||||
{ id: 13, word_pl: 'kokarda', false_meaning: 'кокарда', true_meaning: 'бант' },
|
||||
{ id: 14, word_pl: 'komórka', false_meaning: 'каморка', true_meaning: 'клетка (биол.), мобильный телефон' },
|
||||
{ id: 15, word_pl: 'konieczny', false_meaning: '—', true_meaning: 'необходимый, обязательный' },
|
||||
{ id: 16, word_pl: 'garnitur', false_meaning: 'гарнитур (мебель)', true_meaning: 'мужской костюм' },
|
||||
{ id: 17, word_pl: 'głaz', false_meaning: 'глаз', true_meaning: 'скала, валун' },
|
||||
{ id: 18, word_pl: 'czaszka', false_meaning: 'чашка', true_meaning: 'череп' },
|
||||
{ id: 19, word_pl: 'sklep', false_meaning: 'склеп', true_meaning: 'магазин' },
|
||||
{ id: 20, word_pl: 'grób', false_meaning: 'гроб', true_meaning: 'могила' },
|
||||
{ id: 21, word_pl: 'dynia', false_meaning: 'дыня', true_meaning: 'тыква' },
|
||||
{ id: 22, word_pl: 'widmo', false_meaning: 'видимо', true_meaning: 'призрак, привидение; спектр' },
|
||||
{ id: 23, word_pl: 'uroda', false_meaning: 'урод', true_meaning: 'красота' },
|
||||
{ id: 24, word_pl: 'magazyn', false_meaning: 'магазин', true_meaning: 'склад; журнал' },
|
||||
{ id: 25, word_pl: 'potrawa', false_meaning: 'отрава', true_meaning: 'блюдо (кулинарное)' },
|
||||
{ id: 26, word_pl: 'ukrop', false_meaning: 'укроп', true_meaning: 'кипяток' },
|
||||
{ id: 27, word_pl: 'puszka', false_meaning: 'пушка', true_meaning: 'консервная банка' },
|
||||
{ id: 28, word_pl: 'zakaz', false_meaning: 'заказ', true_meaning: 'запрет' },
|
||||
{ id: 29, word_pl: 'zakon', false_meaning: 'закон', true_meaning: 'монашеский орден' },
|
||||
{ id: 30, word_pl: 'zamach', false_meaning: 'замах', true_meaning: 'покушение' },
|
||||
{ id: 31, word_pl: 'zamordowany', false_meaning: 'замордованный', true_meaning: 'убитый' },
|
||||
{ id: 32, word_pl: 'podstawa', false_meaning: 'подстава', true_meaning: 'основа' },
|
||||
{ id: 33, word_pl: 'zasada', false_meaning: 'засада', true_meaning: 'принцип, основа' },
|
||||
{ id: 34, word_pl: 'prosto', false_meaning: 'просто', true_meaning: 'прямо' },
|
||||
{ id: 35, word_pl: 'rano', false_meaning: 'рано', true_meaning: 'утро, утром' },
|
||||
{ id: 36, word_pl: 'jutro', false_meaning: '—', true_meaning: 'завтра' },
|
||||
{ id: 37, word_pl: 'krzesło', false_meaning: 'кресло', true_meaning: 'стул' },
|
||||
{ id: 38, word_pl: 'krawat', false_meaning: 'кровать', true_meaning: 'галстук' },
|
||||
{ id: 39, word_pl: 'familia', false_meaning: 'фамилия', true_meaning: 'семья' },
|
||||
{ id: 40, word_pl: 'fistaszki', false_meaning: 'фисташки', true_meaning: 'арахис' },
|
||||
{ id: 41, word_pl: 'gadać', false_meaning: 'гадать', true_meaning: 'болтать, трепаться' },
|
||||
{ id: 42, word_pl: 'wymagać', false_meaning: 'вымогать', true_meaning: 'требовать, нуждаться' },
|
||||
{ id: 43, word_pl: 'wzór', false_meaning: 'взор', true_meaning: 'образец, пример' },
|
||||
{ id: 44, word_pl: 'zabieg', false_meaning: 'забег', true_meaning: 'процедура; хлопоты' },
|
||||
{ id: 45, word_pl: 'zabór', false_meaning: 'забор', true_meaning: 'захват, завоевание' },
|
||||
{ id: 46, word_pl: 'zachwyt', false_meaning: 'захват', true_meaning: 'восхищение' },
|
||||
{ id: 47, word_pl: 'zaginąć', false_meaning: 'погибнуть', true_meaning: 'потеряться, пропасть' },
|
||||
{ id: 48, word_pl: 'zajadły', false_meaning: 'заядлый', true_meaning: 'яростный, остервенелый' },
|
||||
{ id: 49, word_pl: 'wygodny', false_meaning: 'выгодный', true_meaning: 'удобный' },
|
||||
];
|
||||
|
||||
export const falseFriendsRuBonus: ExtendedFalseFriend[] = [
|
||||
{ id: 1, word_pl: 'akademik', obvious_meaning: 'академик', additional_meaning: 'студенческое общежитие' },
|
||||
{ id: 2, word_pl: 'bałwan', obvious_meaning: 'болван', additional_meaning: 'снеговик; идол' },
|
||||
{ id: 3, word_pl: 'brązowy', obvious_meaning: 'бронзовый', additional_meaning: 'коричневый' },
|
||||
{ id: 4, word_pl: 'cierpieć', obvious_meaning: 'терпеть', additional_meaning: 'страдать' },
|
||||
{ id: 5, word_pl: 'dlaczego', obvious_meaning: 'зачем', additional_meaning: 'почему' },
|
||||
{ id: 6, word_pl: 'gniazdo', obvious_meaning: 'гнездо', additional_meaning: 'розетка' },
|
||||
{ id: 7, word_pl: 'jagoda', obvious_meaning: 'ягода', additional_meaning: 'черника' },
|
||||
{ id: 8, word_pl: 'kij', obvious_meaning: 'кий (бильярдный)', additional_meaning: 'любая палка, клюшка' },
|
||||
{ id: 9, word_pl: 'kolega', obvious_meaning: 'коллега', additional_meaning: 'друг, приятель' },
|
||||
{ id: 10, word_pl: 'kontakt', obvious_meaning: 'контакт', additional_meaning: 'розетка' },
|
||||
{ id: 11, word_pl: 'koło', obvious_meaning: 'круг', additional_meaning: 'колесо' },
|
||||
{ id: 12, word_pl: 'kuchnia', obvious_meaning: 'кухня', additional_meaning: 'кухонная плита' },
|
||||
{ id: 13, word_pl: 'kwas', obvious_meaning: 'квас', additional_meaning: 'кислота' },
|
||||
{ id: 14, word_pl: 'kwota', obvious_meaning: 'квота', additional_meaning: 'сумма (денег)' },
|
||||
{ id: 15, word_pl: 'nauka', obvious_meaning: 'наука', additional_meaning: 'учёба' },
|
||||
{ id: 16, word_pl: 'pilot', obvious_meaning: 'пилот', additional_meaning: 'пульт; экскурсовод' },
|
||||
{ id: 17, word_pl: 'prawo', obvious_meaning: 'право', additional_meaning: 'закон' },
|
||||
{ id: 18, word_pl: 'restauracja', obvious_meaning: 'реставрация', additional_meaning: 'ресторан' },
|
||||
{ id: 19, word_pl: 'surowy', obvious_meaning: 'суровый', additional_meaning: 'сырой' },
|
||||
{ id: 20, word_pl: 'sztuka', obvious_meaning: 'штука', additional_meaning: 'искусство; пьеса' },
|
||||
{ id: 21, word_pl: 'słodki', obvious_meaning: 'сладкий', additional_meaning: 'пресный, несолёный' },
|
||||
{ id: 22, word_pl: 'ważny', obvious_meaning: 'важный', additional_meaning: 'действительный (о документе)' },
|
||||
{ id: 23, word_pl: 'zły', obvious_meaning: 'злой', additional_meaning: 'плохой; неподходящий' },
|
||||
];
|
||||
|
||||
// ============ УКРАИНСКИЙ СПИСОК ============
|
||||
export const falseFriendsUk: FalseFriend[] = [
|
||||
{ id: 1, word_pl: 'Arka', false_meaning: 'арка', true_meaning: 'ковчег' },
|
||||
{ id: 2, word_pl: 'Awans', false_meaning: 'аванс', true_meaning: 'підвищення, просування' },
|
||||
{ id: 3, word_pl: 'Bakalie', false_meaning: 'бакалія', true_meaning: 'сухофрукти і горіхи' },
|
||||
{ id: 4, word_pl: 'Baśń', false_meaning: 'байка', true_meaning: 'казка' },
|
||||
{ id: 5, word_pl: 'Belka', false_meaning: 'білка', true_meaning: 'балка' },
|
||||
{ id: 6, word_pl: 'Bohater', false_meaning: 'богатир', true_meaning: 'герой' },
|
||||
{ id: 7, word_pl: 'Broń', false_meaning: 'бронь', true_meaning: 'зброя' },
|
||||
{ id: 8, word_pl: 'Błysk', false_meaning: 'блиск', true_meaning: 'спалах, проблиск (або блешня)' },
|
||||
{ id: 9, word_pl: 'Błędny', false_meaning: 'блідий', true_meaning: 'помилковий, хибний' },
|
||||
{ id: 10, word_pl: 'Ciecierzyca', false_meaning: 'сочевиця', true_meaning: 'нут' },
|
||||
{ id: 11, word_pl: 'Czaszka', false_meaning: 'чашка', true_meaning: 'череп' },
|
||||
{ id: 12, word_pl: 'Dawka', false_meaning: 'давка', true_meaning: 'доза' },
|
||||
{ id: 13, word_pl: 'Dogadać się', false_meaning: 'здогадатися', true_meaning: 'порозумітися' },
|
||||
{ id: 14, word_pl: 'Dowolny', false_meaning: 'задоволений', true_meaning: 'довільний' },
|
||||
{ id: 15, word_pl: 'Dynia', false_meaning: 'диня', true_meaning: 'гарбуз' },
|
||||
{ id: 16, word_pl: 'Dywan', false_meaning: 'диван', true_meaning: 'килим' },
|
||||
{ id: 17, word_pl: 'Dzieło', false_meaning: 'діло', true_meaning: 'витвір' },
|
||||
{ id: 18, word_pl: 'Gadać', false_meaning: 'гадати', true_meaning: 'базікати, теревенити' },
|
||||
{ id: 19, word_pl: 'Gospodarka', false_meaning: 'господарка', true_meaning: 'економіка (або господарство)' },
|
||||
{ id: 20, word_pl: 'Grubość', false_meaning: 'грубість', true_meaning: 'товщина' },
|
||||
{ id: 21, word_pl: 'Grzywna', false_meaning: 'гривня', true_meaning: 'штраф' },
|
||||
{ id: 22, word_pl: 'Imiennik', false_meaning: 'іменник', true_meaning: 'тезко (або однофамілець)' },
|
||||
{ id: 23, word_pl: 'Jajecznica', false_meaning: 'яєчня (глазунья)', true_meaning: 'скрембл' },
|
||||
{ id: 24, word_pl: 'Kierownica', false_meaning: 'керівниця', true_meaning: 'кермо' },
|
||||
{ id: 25, word_pl: 'Kit', false_meaning: 'кіт', true_meaning: 'мастика' },
|
||||
{ id: 26, word_pl: 'Konieczność', false_meaning: 'кінцівка', true_meaning: 'необхідність' },
|
||||
{ id: 27, word_pl: 'Krzesło', false_meaning: 'крісло', true_meaning: 'стілець' },
|
||||
{ id: 28, word_pl: 'Kubek', false_meaning: 'кубок', true_meaning: 'кухоль' },
|
||||
{ id: 29, word_pl: 'Laskowy', false_meaning: 'лагідний', true_meaning: 'лісовий' },
|
||||
{ id: 30, word_pl: 'Magazyn', false_meaning: 'магазин', true_meaning: 'склад (або журнал)' },
|
||||
{ id: 31, word_pl: 'Mecz', false_meaning: 'меч', true_meaning: 'матч' },
|
||||
{ id: 32, word_pl: 'Mylny', false_meaning: 'мильний', true_meaning: 'помилковий' },
|
||||
{ id: 33, word_pl: 'Nagły', false_meaning: 'нахабний', true_meaning: 'раптовий, неочікуваний' },
|
||||
{ id: 34, word_pl: 'Naprawić', false_meaning: 'направити', true_meaning: 'виправити, налагодити' },
|
||||
{ id: 35, word_pl: 'Niewidomy', false_meaning: 'невідомий', true_meaning: 'незрячий' },
|
||||
{ id: 36, word_pl: 'Nocnik', false_meaning: 'нічник', true_meaning: 'горщик (туалетний)' },
|
||||
{ id: 37, word_pl: 'Objawy', false_meaning: "об'яви", true_meaning: 'симптоми' },
|
||||
{ id: 38, word_pl: 'Obywatel', false_meaning: 'обиватель', true_meaning: 'громадянин' },
|
||||
{ id: 39, word_pl: 'Oddychanie', false_meaning: 'відпочинок', true_meaning: 'дихання' },
|
||||
{ id: 40, word_pl: 'Owoce', false_meaning: 'овочі', true_meaning: 'фрукти' },
|
||||
{ id: 41, word_pl: 'Palacz', false_meaning: 'кат', true_meaning: 'курець (або кочегар)' },
|
||||
{ id: 42, word_pl: 'Pamiętnik', false_meaning: "пам'ятник", true_meaning: 'щоденник (або мемуари)' },
|
||||
{ id: 43, word_pl: 'Pensja', false_meaning: 'пенсія', true_meaning: 'зарплата' },
|
||||
{ id: 44, word_pl: 'Pieczen', false_meaning: 'печінка', true_meaning: "печеня (тушковане м'ясо)" },
|
||||
{ id: 45, word_pl: 'Pieczywo', false_meaning: 'печиво', true_meaning: 'випічка' },
|
||||
{ id: 46, word_pl: 'Plecy', false_meaning: 'плечі', true_meaning: 'спина' },
|
||||
{ id: 47, word_pl: 'Pojazd', false_meaning: 'поїзд', true_meaning: 'транспортний засіб' },
|
||||
{ id: 48, word_pl: 'Polny', false_meaning: 'повний', true_meaning: 'польовий' },
|
||||
{ id: 49, word_pl: 'Portfel', false_meaning: 'портфель', true_meaning: 'гаманець' },
|
||||
{ id: 50, word_pl: 'Przypadek', false_meaning: 'припадок', true_meaning: 'випадок (або відмінок)' },
|
||||
{ id: 51, word_pl: 'Puszka', false_meaning: 'пушка', true_meaning: 'бляшанка' },
|
||||
{ id: 52, word_pl: 'Pyszny', false_meaning: 'пишний', true_meaning: 'дуже смачний' },
|
||||
{ id: 53, word_pl: 'Płyn', false_meaning: 'плин', true_meaning: 'рідина' },
|
||||
{ id: 54, word_pl: 'Rano', false_meaning: 'рано', true_meaning: 'ранок (або вранці)' },
|
||||
{ id: 55, word_pl: 'Rodzice', false_meaning: 'родичі', true_meaning: 'батьки' },
|
||||
{ id: 56, word_pl: 'Rogatka', false_meaning: 'рогатка', true_meaning: 'шлагбаум' },
|
||||
{ id: 57, word_pl: 'Rosół', false_meaning: 'розсіл', true_meaning: 'бульйон' },
|
||||
{ id: 58, word_pl: 'Rozbierać się', false_meaning: 'розбиратися', true_meaning: 'роздягатися' },
|
||||
{ id: 59, word_pl: 'Rozkaz', false_meaning: 'розповідь', true_meaning: 'наказ, команда' },
|
||||
{ id: 60, word_pl: 'Rozwaga', false_meaning: 'розвага', true_meaning: 'розсудливість' },
|
||||
{ id: 61, word_pl: 'Samodzielny', false_meaning: 'саморобний', true_meaning: 'самостійний' },
|
||||
{ id: 62, word_pl: 'Ser', false_meaning: 'сер', true_meaning: 'сир' },
|
||||
{ id: 63, word_pl: 'Sklep', false_meaning: 'склеп', true_meaning: 'магазин' },
|
||||
{ id: 64, word_pl: 'Skoro', false_meaning: 'скоро', true_meaning: 'оскільки' },
|
||||
{ id: 65, word_pl: 'Sople', false_meaning: 'соплі', true_meaning: 'бурульки' },
|
||||
{ id: 66, word_pl: 'Sprzątać', false_meaning: 'заховати', true_meaning: 'прибирати (наводити порядок)' },
|
||||
{ id: 67, word_pl: 'Statek', false_meaning: 'статок', true_meaning: 'судно, корабель' },
|
||||
{ id: 68, word_pl: 'Szczyt', false_meaning: 'щит', true_meaning: 'вершина, верх (або саміт)' },
|
||||
{ id: 69, word_pl: 'Szlak', false_meaning: 'шлак', true_meaning: 'шлях, маршрут' },
|
||||
{ id: 70, word_pl: 'Szyny', false_meaning: 'шини', true_meaning: 'рейки' },
|
||||
{ id: 71, word_pl: 'Tlen', false_meaning: 'тлін', true_meaning: 'кисень' },
|
||||
{ id: 72, word_pl: 'Umowa', false_meaning: 'умова', true_meaning: 'угода, договір' },
|
||||
{ id: 73, word_pl: 'Umysł', false_meaning: 'умисел', true_meaning: 'розум' },
|
||||
{ id: 74, word_pl: 'Urok', false_meaning: 'урок', true_meaning: 'очарування' },
|
||||
{ id: 75, word_pl: 'Uznać', false_meaning: 'дізнатися', true_meaning: 'визнати' },
|
||||
{ id: 76, word_pl: 'Ułamek', false_meaning: 'уламок', true_meaning: 'дріб (або доля, частина)' },
|
||||
{ id: 77, word_pl: 'Wizerunek', false_meaning: 'візерунок', true_meaning: 'зображення (або імідж)' },
|
||||
{ id: 78, word_pl: 'Wniosek', false_meaning: 'внесок', true_meaning: 'висновок (або заява, пропозиція)' },
|
||||
{ id: 79, word_pl: 'Woń', false_meaning: 'сморід', true_meaning: 'аромат' },
|
||||
{ id: 80, word_pl: 'Wrzucać', false_meaning: 'вручати', true_meaning: 'вкидати' },
|
||||
{ id: 81, word_pl: 'Wygoda', false_meaning: 'вигода', true_meaning: 'зручність' },
|
||||
{ id: 82, word_pl: 'Wyzywać', false_meaning: 'визивати', true_meaning: 'обзивати' },
|
||||
{ id: 83, word_pl: 'Zabieg', false_meaning: 'забіг', true_meaning: 'процедура' },
|
||||
{ id: 84, word_pl: 'Zachowywać', false_meaning: 'заховувати', true_meaning: 'зберігати (або поводитись)' },
|
||||
{ id: 85, word_pl: 'Zakaz', false_meaning: 'замовлення', true_meaning: 'заборона' },
|
||||
{ id: 86, word_pl: 'Zamierzać', false_meaning: 'замерзати', true_meaning: 'мати намір, збиратися' },
|
||||
{ id: 87, word_pl: 'Zapomnieć', false_meaning: "запам'ятати", true_meaning: 'забути' },
|
||||
{ id: 88, word_pl: 'Zapowiedź', false_meaning: 'заповідь', true_meaning: 'оголошення, анонс' },
|
||||
{ id: 89, word_pl: 'Zasób', false_meaning: 'засіб', true_meaning: 'запас, ресурс' },
|
||||
{ id: 90, word_pl: 'Zawód', false_meaning: 'завод', true_meaning: 'професія' },
|
||||
{ id: 91, word_pl: 'Zdanie', false_meaning: 'будівля', true_meaning: 'речення (або думка, погляд)' },
|
||||
{ id: 92, word_pl: 'Zgadzać się', false_meaning: 'згадати', true_meaning: 'погоджуватись' },
|
||||
{ id: 93, word_pl: 'Śliwki', false_meaning: 'вершки', true_meaning: 'сливи' },
|
||||
{ id: 94, word_pl: 'Śpiączka', false_meaning: 'сплячка', true_meaning: 'кома (втрата свідомості)' },
|
||||
{ id: 95, word_pl: 'Żyletka', false_meaning: 'жилетка', true_meaning: 'лезо' },
|
||||
{ id: 96, word_pl: 'Żywot', false_meaning: 'живіт', true_meaning: 'життя' },
|
||||
];
|
||||
|
||||
export const falseFriendsUkBonus: ExtendedFalseFriend[] = [
|
||||
{ id: 1, word_pl: 'Akademik', obvious_meaning: 'академік', additional_meaning: 'гуртожиток' },
|
||||
{ id: 2, word_pl: 'Bałwan', obvious_meaning: 'бовдур', additional_meaning: 'сніговик; також ідол' },
|
||||
{ id: 3, word_pl: 'Brązowy', obvious_meaning: 'бронзовий', additional_meaning: 'коричневий' },
|
||||
{ id: 4, word_pl: 'Cierpieć', obvious_meaning: 'терпіти', additional_meaning: 'страждати' },
|
||||
{ id: 5, word_pl: 'Dlaczego', obvious_meaning: 'навіщо', additional_meaning: 'чому' },
|
||||
{ id: 6, word_pl: 'Gniazdo', obvious_meaning: 'гніздо', additional_meaning: 'розетка' },
|
||||
{ id: 7, word_pl: 'Góra', obvious_meaning: 'гора', additional_meaning: 'верх' },
|
||||
{ id: 8, word_pl: 'Jagoda', obvious_meaning: 'ягода', additional_meaning: 'чорниця' },
|
||||
{ id: 9, word_pl: 'Jama', obvious_meaning: 'яма', additional_meaning: 'порожнина' },
|
||||
{ id: 10, word_pl: 'Kij', obvious_meaning: 'кий', additional_meaning: 'ключка; кран для пива' },
|
||||
{ id: 11, word_pl: 'Kolega', obvious_meaning: 'колега', additional_meaning: 'друг, приятель' },
|
||||
{ id: 12, word_pl: 'Kontakt', obvious_meaning: 'контакт', additional_meaning: 'розетка' },
|
||||
{ id: 13, word_pl: 'Koło', obvious_meaning: 'коло', additional_meaning: 'колесо' },
|
||||
{ id: 14, word_pl: 'Kuchnia', obvious_meaning: 'кухня', additional_meaning: 'кухонна плита' },
|
||||
{ id: 15, word_pl: 'Kurka', obvious_meaning: 'курка', additional_meaning: 'лисичка (гриб)' },
|
||||
{ id: 16, word_pl: 'Kwas', obvious_meaning: 'квас', additional_meaning: 'кислота' },
|
||||
{ id: 17, word_pl: 'Kwota', obvious_meaning: 'квота', additional_meaning: 'сума (грошей)' },
|
||||
{ id: 18, word_pl: 'Nauka', obvious_meaning: 'наука', additional_meaning: 'навчання' },
|
||||
{ id: 19, word_pl: 'Opuścić', obvious_meaning: 'опустити', additional_meaning: 'покинути' },
|
||||
{ id: 20, word_pl: 'Parkiet', obvious_meaning: 'паркет', additional_meaning: 'танцпол; біржа' },
|
||||
{ id: 21, word_pl: 'Pilot', obvious_meaning: 'пілот', additional_meaning: 'пульт; екскурсовод' },
|
||||
{ id: 22, word_pl: 'Pluton', obvious_meaning: 'Плутон', additional_meaning: 'плутоній; взвод' },
|
||||
{ id: 23, word_pl: 'Po', obvious_meaning: 'по', additional_meaning: 'після' },
|
||||
{ id: 24, word_pl: 'Prawo', obvious_meaning: 'право', additional_meaning: 'закон' },
|
||||
{ id: 25, word_pl: 'Prosto', obvious_meaning: 'просто', additional_meaning: 'прямо' },
|
||||
{ id: 26, word_pl: 'Przystawka', obvious_meaning: 'приставка', additional_meaning: 'закуска' },
|
||||
{ id: 27, word_pl: 'Restauracja', obvious_meaning: 'реставрація', additional_meaning: 'ресторан' },
|
||||
{ id: 28, word_pl: 'Sprawiedliwość', obvious_meaning: 'справедливість', additional_meaning: 'правосуддя' },
|
||||
{ id: 29, word_pl: 'Surowy', obvious_meaning: 'суворий', additional_meaning: 'сирий' },
|
||||
{ id: 30, word_pl: 'Sztuka', obvious_meaning: 'штука', additional_meaning: "мистецтво; п'єса" },
|
||||
{ id: 31, word_pl: 'Słodki', obvious_meaning: 'солодкий', additional_meaning: 'прісний' },
|
||||
{ id: 32, word_pl: 'Terminowy', obvious_meaning: 'терміновий', additional_meaning: 'вчасний, пунктуальний' },
|
||||
{ id: 33, word_pl: 'Trampolina', obvious_meaning: 'трамплін', additional_meaning: 'батут' },
|
||||
{ id: 34, word_pl: 'Twierdzenie', obvious_meaning: 'твердження', additional_meaning: 'теорема' },
|
||||
{ id: 35, word_pl: 'Upadek', obvious_meaning: 'упадок', additional_meaning: 'падіння' },
|
||||
{ id: 36, word_pl: 'Ważny', obvious_meaning: 'важливий', additional_meaning: 'дійсний' },
|
||||
{ id: 37, word_pl: 'Wiatrak', obvious_meaning: 'вітряк', additional_meaning: 'вентилятор' },
|
||||
{ id: 38, word_pl: 'Wymazać', obvious_meaning: 'вимазати', additional_meaning: 'стерти, усунути' },
|
||||
{ id: 39, word_pl: 'Wypadek', obvious_meaning: 'випадок', additional_meaning: 'аварія' },
|
||||
{ id: 40, word_pl: 'Zakładać', obvious_meaning: 'закладати', additional_meaning: 'вдягати; встановлювати' },
|
||||
{ id: 41, word_pl: 'Zapasy', obvious_meaning: 'запаси', additional_meaning: 'боротьба (спорт)' },
|
||||
{ id: 42, word_pl: 'Zły', obvious_meaning: 'злий', additional_meaning: 'поганий; непідхожий' },
|
||||
];
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user