diff --git a/routers/teacher.py b/routers/teacher.py index 02d3ab2..1815817 100644 --- a/routers/teacher.py +++ b/routers/teacher.py @@ -89,10 +89,32 @@ async def get_user_lang(conn, user_id: int) -> str: return lang if lang in ["pl", "ru", "uk", "en"] else "pl" -async def search_teacher_materials(conn, query: str, lang: str, limit: int = 3): +# 🔧 (04.11.2026): словарь синонимов категорий на 4 языках. +# Позволяет понимать запросы вида «дай 5 ложных друзей» (русский), +# «фальшиві друзі» (украинский), «false friends» (английский) и т.д. +CATEGORY_SYNONYMS = { + "false_friend": ["ложн", "фальшив", "хибн", "помилков", "false friend", "falszywy", "fałszyw"], + "rule": ["правил", "reguł", "zasada", "zasady", "rule"], + "cheatsheet": ["шпаргал", "ściąg", "cheatsheet"], + "word": ["слов", "słow", "słowo", "word"], + "text": ["текст", "tekst", "text"], + "alphabet": ["алфавит", "азбук", "абетк", "alfabet", "alphabet"], + "lesson": ["урок", "lekcj", "lesson"], + "lecture": ["лекци", "лекці", "wykład", "lecture"], + "test": ["тест", "sprawdzian", "test"], + "example": ["пример", "приклад", "przykład", "example"], + "task": ["задан", "завдан", "zadani", "task"], +} + +# Языковые теги материалов (совпадают с тегами, которые ставит seed-скрипт). +LANG_TAGS = {"pl", "ru", "uk", "en"} + + +async def search_teacher_materials(conn, query: str, lang: str, limit: int = 5): """ Ищет материалы в базе знаний Pleily (teacher_materials) по запросу. - Сопоставляет теги и слова запроса с title/content материала. + Понимает категории на 4 языках (синонимы), фильтрует по языку пользователя, + сопоставляет теги и слова запроса с title/content материала. Возвращает список самых релевантных материалов (до limit). """ rows = await conn.fetch(""" @@ -105,13 +127,31 @@ async def search_teacher_materials(conn, query: str, lang: str, limit: int = 3): query_lower = query.lower() query_words = [w for w in re.split(r'[^a-ząćęłńóśźż0-9]+', query_lower) if len(w) > 2] + # Определяем запрошенную категорию по синонимам. + requested_category = None + for category, synonyms in CATEGORY_SYNONYMS.items(): + if any(s in query_lower for s in synonyms): + requested_category = category + break + scored = [] for row in rows: tags = row["tags"] or [] + category = row["category"] title = (row.get(f"title_{lang}") or row.get("title_pl") or "").lower() content = (row.get(f"content_{lang}") or row.get("content_pl") or "").lower() + # 🔧 Фильтр по языку: если у материала есть языковой тег (ru/uk/en/pl), + # и он не совпадает с языком пользователя — пропускаем материал. + # Материалы без языкового тега считаются универсальными. + material_lang_tags = [t for t in tags if t in LANG_TAGS] + if material_lang_tags and lang not in material_lang_tags: + continue + score = 0 + # Категория совпала с запрошенной — сильный сигнал. + if requested_category and category == requested_category: + score += 5 for tag in tags: if tag.lower() in query_lower: score += 3