diff --git a/scripts/seed_grammar_rules.py b/scripts/seed_grammar_rules.py new file mode 100644 index 0000000..779087e --- /dev/null +++ b/scripts/seed_grammar_rules.py @@ -0,0 +1,1134 @@ +""" +Наполняет таблицу teacher_materials правилами грамматики (rule). + +Данные взяты из pleily/lib/data/grammar_rules_part1/2/3.dart. + +Запуск (из папки backend): + python scripts/seed_grammar_rules.py + +Скрипт идемпотентный: сначала удаляет все записи category='rule', +потом вставляет заново. Повторный запуск не создаёт дубликатов. +""" +import asyncio +import os +import sys + +# Добавляем корень backend в sys.path, чтобы работали импорты database. +sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))) + +from database import get_pool + +# Каждое правило: title / description / example — dict по 4 языкам. +# description → content_*, example → example_* в таблице teacher_materials. +GRAMMAR_RULES = [ + # 1. ГЛАГОЛ BYĆ + { + "title": { + "pl": "Czasownik „być”", + "ru": "Глагол «być»", + "uk": "Дієслово «być»", + "en": 'The verb "być" (to be)', + }, + "description": { + "pl": """„Być" to jeden z najważniejszych i najczęściej używanych czasowników – jest nieregularny w każdym czasie. + +📌 Czas teraźniejszy: jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są +📌 Czas przeszły: byłem/byłam, byłeś/byłaś, był/była/było... +📌 Czas przyszły: będę, będziesz, będzie, będziemy, będziecie, będą""", + "ru": """„Być" (быть) – один из важнейших и самых употребляемых глаголов – он неправильный во всех временах. + +📌 Настоящее время: jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są +📌 Прошедшее время: byłem/byłam, byłeś/byłaś, był/była/było... +📌 Будущее время: będę, będziesz, będzie, będziemy, będziecie, będą""", + "uk": """„Być" (бути) – одне з найважливіших і найуживаніших дієслів – воно неправильне в усіх часах. + +📌 Теперішній час: jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są +📌 Минулий час: byłem/byłam, byłeś/byłaś, był/była/było... +📌 Майбутній час: będę, będziesz, będzie, będziemy, będziecie, będą""", + "en": """„Być" (to be) is one of the most important and most frequently used verbs – it is irregular in every tense. + +📌 Present tense: jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są +📌 Past tense: byłem/byłam, byłeś/byłaś, był/była/było... +📌 Future tense: będę, będziesz, będzie, będziemy, będziecie, będą""", + }, + "example": { + "pl": """🔹 Teraźniejszy: +Jestem studentem. +Jesteś zmęczony. +On jest w pracy. +Jesteśmy gotowi. +Oni są w domu. + +🔹 Przeszły: +Byłem wczoraj w kinie. +Byliśmy na wakacjach. + +🔹 Przyszły: +Będę lekarzem. +Będziemy w Warszawie o piątej.""", + "ru": """🔹 Настоящее время: +Jestem studentem. +Я студент. + +Jesteś zmęczony. +Ты устал. + +On jest w pracy. +Он на работе. + +Jesteśmy gotowi. +Мы готовы. + +Oni są w domu. +Они дома. + +🔹 Прошедшее время: +Byłem wczoraj w kinie. +Я вчера был в кино. + +Byliśmy na wakacjach. +Мы были в отпуске. + +🔹 Будущее время: +Będę lekarzem. +Я буду врачом. + +Będziemy w Warszawie o piątej. +Мы будем в Варшаве в пять.""", + "uk": """🔹 Теперішній час: +Jestem studentem. +Я студент. + +Jesteś zmęczony. +Ти втомлений. + +On jest w pracy. +Він на роботі. + +Jesteśmy gotowi. +Ми готові. + +Oni są w domu. +Вони вдома. + +🔹 Минулий час: +Byłem wczoraj w kinie. +Я вчора був у кіно. + +Byliśmy na wakacjach. +Ми були у відпустці. + +🔹 Майбутній час: +Będę lekarzem. +Я буду лікарем. + +Będziemy w Warszawie o piątej. +Ми будемо у Варшаві о п'ятій.""", + "en": """🔹 Present: +Jestem studentem. +I am a student. + +Jesteś zmęczony. +You are tired. + +On jest w pracy. +He is at work. + +Jesteśmy gotowi. +We are ready. + +Oni są w domu. +They are at home. + +🔹 Past: +Byłem wczoraj w kinie. +I was at the cinema yesterday. + +Byliśmy na wakacjach. +We were on holiday. + +🔹 Future: +Będę lekarzem. +I will be a doctor. + +Będziemy w Warszawie o piątej. +We will be in Warsaw at five.""", + }, + "tags": ["rule", "grammar", "verb", "byc"], + }, + # 2. РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ + { + "title": { + "pl": "Rodzaje rzeczowników", + "ru": "Род существительных", + "uk": "Рід іменників", + "en": "Noun genders", + }, + "description": { + "pl": """W języku polskim są trzy rodzaje gramatyczne: męski, żeński i nijaki. + +📌 Rodzaj męski – najczęściej rzeczowniki zakończone na spółgłoskę +📌 Rodzaj żeński – najczęściej rzeczowniki zakończone na -a +📌 Rodzaj nijaki – najczęściej rzeczowniki zakończone na -o, -e lub -ę + +⚠️ Są wyjątki, dlatego rodzaj warto zapamiętywać razem z rzeczownikiem.""", + "ru": """В польском языке есть три грамматических рода: мужской, женский и средний. + +📌 Мужской род – чаще всего существительные, оканчивающиеся на согласную +📌 Женский род – чаще всего существительные на -a +📌 Средний род – чаще всего существительные на -o, -e или -ę + +⚠️ Есть исключения, поэтому род лучше запоминать вместе с существительным.""", + "uk": """У польській мові є три граматичні роди: чоловічий, жіночий і середній. + +📌 Чоловічий рід – найчастіше іменники, що закінчуються на приголосну +📌 Жіночий рід – найчастіше іменники на -a +📌 Середній рід – найчастіше іменники на -o, -e або -ę + +⚠️ Є винятки, тому рід краще запам'ятовувати разом з іменником.""", + "en": """Polish has three grammatical genders: masculine, feminine and neuter. + +📌 Masculine – nouns most often ending in a consonant +📌 Feminine – nouns most often ending in -a +📌 Neuter – nouns most often ending in -o, -e or -ę + +⚠️ There are exceptions, so it is best to learn the gender together with the noun.""", + }, + "example": { + "pl": """🔹 Rodzaj męski (ten): +dom, samochód, chłopiec + +🔹 Rodzaj żeński (ta): +książka, kawa, dziewczyna + +🔹 Rodzaj nijaki (to): +dziecko, mieszkanie, ciasto + +Ten samochód jest nowy. +Ta książka jest ciekawa. +To dziecko jest małe.""", + "ru": """🔹 Rodzaj męski (ten) — Мужской род (этот): +dom, samochód, chłopiec +дом, автомобиль, мальчик + +🔹 Rodzaj żeński (ta) — Женский род (эта): +książka, kawa, dziewczyna +книга, кофе, девочка + +🔹 Rodzaj nijaki (to) — Средний род (это): +dziecko, mieszkanie, ciasto +ребёнок, квартира, пирог + +Ten samochód jest nowy. +Этот автомобиль новый. + +Ta książka jest ciekawa. +Эта книга интересная. + +To dziecko jest małe. +Этот ребёнок маленький.""", + "uk": """🔹 Rodzaj męski (ten) — Чоловічий рід (цей): +dom, samochód, chłopiec +будинок, автомобіль, хлопчик + +🔹 Rodzaj żeński (ta) — Жіночий рід (ця): +książka, kawa, dziewczyna +книга, кава, дівчина + +🔹 Rodzaj nijaki (to) — Середній рід (це): +dziecko, mieszkanie, ciasto +дитина, квартира, пиріг + +Ten samochód jest nowy. +Цей автомобіль новий. + +Ta książka jest ciekawa. +Ця книга цікава. + +To dziecko jest małe. +Ця дитина маленька.""", + "en": """🔹 Rodzaj męski (ten) — Masculine (this): +dom, samochód, chłopiec +house, car, boy + +🔹 Rodzaj żeński (ta) — Feminine (this): +książka, kawa, dziewczyna +book, coffee, girl + +🔹 Rodzaj nijaki (to) — Neuter (this): +dziecko, mieszkanie, ciasto +child, flat, cake + +Ten samochód jest nowy. +This car is new. + +Ta książka jest ciekawa. +This book is interesting. + +To dziecko jest małe. +This child is small.""", + }, + "tags": ["rule", "grammar", "noun", "gender"], + }, + # 3. ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА + { + "title": { + "pl": "Zaimki i przysłówki pytające", + "ru": "Вопросительные местоимения и наречия", + "uk": "Питальні займенники та прислівники", + "en": "Question words", + }, + "description": { + "pl": """Podstawowe słowa pytające pomagają budować pytania szczegółowe. + +📌 kto? co? – osoby, rzeczy +📌 gdzie? dokąd? skąd? – miejsce, kierunek +📌 kiedy? – czas +📌 dlaczego? – powód +📌 jak? – sposób +📌 ile? – ilość +📌 który/która/które? – wybór spośród kilku""", + "ru": """Основные вопросительные слова помогают строить специальные вопросы. + +📌 kto? co? – люди, предметы +📌 gdzie? dokąd? skąd? – место, направление +📌 kiedy? – время +📌 dlaczego? – причина +📌 jak? – способ +📌 ile? – количество +📌 który/która/które? – выбор из нескольких""", + "uk": """Основні питальні слова допомагають будувати спеціальні питання. + +📌 kto? co? – люди, предмети +📌 gdzie? dokąd? skąd? – місце, напрямок +📌 kiedy? – час +📌 dlaczego? – причина +📌 jak? – спосіб +📌 ile? – кількість +📌 który/która/które? – вибір з кількох""", + "en": """Basic question words help form detailed (wh-) questions. + +📌 kto? co? – people, things +📌 gdzie? dokąd? skąd? – place, direction +📌 kiedy? – time +📌 dlaczego? – reason +📌 jak? – manner +📌 ile? – quantity +📌 który/która/które? – choice among several""", + }, + "example": { + "pl": """Kto to jest? — To jest mój brat. +Co robisz? — Czytam książkę. +Gdzie mieszkasz? — Mieszkam w Krakowie. +Dokąd idziesz? — Idę do sklepu. +Skąd jesteś? — Jestem z Ukrainy. +Kiedy wracasz? — Wracam wieczorem. +Dlaczego się śmiejesz? — Bo jest zabawnie. +Jak się czujesz? — Czuję się dobrze. +Ile to kosztuje? — Dwadzieścia złotych. +Który autobus jedzie do centrum? — Ten czerwony.""", + "ru": """Kto to jest? — To jest mój brat. +Кто это? — Это мой брат. + +Co robisz? — Czytam książkę. +Что ты делаешь? — Читаю книгу. + +Gdzie mieszkasz? — Mieszkam w Krakowie. +Где ты живёшь? — Живу в Кракове. + +Dokąd idziesz? — Idę do sklepu. +Куда ты идёшь? — Иду в магазин. + +Skąd jesteś? — Jestem z Ukrainy. +Откуда ты? — Я из Украины. + +Kiedy wracasz? — Wracam wieczorem. +Когда ты вернёшься? — Вернусь вечером. + +Dlaczego się śmiejesz? — Bo jest zabawnie. +Почему ты смеёшься? — Потому что смешно. + +Jak się czujesz? — Czuję się dobrze. +Как ты себя чувствуешь? — Чувствую себя хорошо. + +Ile to kosztuje? — Dwadzieścia złotych. +Сколько это стоит? — Двадцать злотых. + +Który autobus jedzie do centrum? — Ten czerwony. +Какой автобус едет в центр? — Вон тот красный.""", + "uk": """Kto to jest? — To jest mój brat. +Хто це? — Це мій брат. + +Co robisz? — Czytam książkę. +Що ти робиш? — Читаю книгу. + +Gdzie mieszkasz? — Mieszkam w Krakowie. +Де ти живеш? — Живу в Кракові. + +Dokąd idziesz? — Idę do sklepu. +Куди ти йдеш? — Йду до магазину. + +Skąd jesteś? — Jestem z Ukrainy. +Звідки ти? — Я з України. + +Kiedy wracasz? — Wracam wieczorem. +Коли ти повернешся? — Повернуся ввечері. + +Dlaczego się śmiejesz? — Bo jest zabawnie. +Чому ти смієшся? — Бо смішно. + +Jak się czujesz? — Czuję się dobrze. +Як ти почуваєшся? — Почуваюся добре. + +Ile to kosztuje? — Dwadzieścia złotych. +Скільки це коштує? — Двадцять злотих. + +Który autobus jedzie do centrum? — Ten czerwony. +Який автобус їде в центр? — Он той червоний.""", + "en": """Kto to jest? — To jest mój brat. +Who is this? — This is my brother. + +Co robisz? — Czytam książkę. +What are you doing? — I'm reading a book. + +Gdzie mieszkasz? — Mieszkam w Krakowie. +Where do you live? — I live in Kraków. + +Dokąd idziesz? — Idę do sklepu. +Where are you going? — I'm going to the shop. + +Skąd jesteś? — Jestem z Ukrainy. +Where are you from? — I'm from Ukraine. + +Kiedy wracasz? — Wracam wieczorem. +When are you coming back? — I'll be back in the evening. + +Dlaczego się śmiejesz? — Bo jest zabawnie. +Why are you laughing? — Because it's funny. + +Jak się czujesz? — Czuję się dobrze. +How do you feel? — I feel good. + +Ile to kosztuje? — Dwadzieścia złotych. +How much does it cost? — Twenty zlotys. + +Który autobus jedzie do centrum? — Ten czerwony. +Which bus goes downtown? — That red one.""", + }, + "tags": ["rule", "grammar", "question", "pronoun"], + }, + # 4. ЛИЧНЫЕ И ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ + { + "title": { + "pl": "Zaimki osobowe i dzierżawcze", + "ru": "Личные и притяжательные местоимения", + "uk": "Особові та присвійні займенники", + "en": "Personal and possessive pronouns", + }, + "description": { + "pl": """📌 Zaimki osobowe: ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one. +W języku polskim często można je pominąć, ponieważ formę osoby pokazuje czasownik. + +📌 Zaimki dzierżawcze: mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich.""", + "ru": """📌 Личные местоимения: ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one. +В польском их часто можно опустить, потому что лицо понятно по форме глагола. + +📌 Притяжательные: mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich.""", + "uk": """📌 Особові займенники: ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one. +У польській мові їх часто можна опускати, оскільки особа зрозуміла з форми дієслова. + +📌 Присвійні: mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich.""", + "en": """📌 Personal pronouns: ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one. +They can often be omitted in Polish because the verb form shows the person. + +📌 Possessive pronouns: mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich.""", + }, + "example": { + "pl": """🔹 Zaimki osobowe (można pominąć): +Ja pracuję. → Pracuję. +Ty mieszkasz w Warszawie. → Mieszkasz w Warszawie. + +🔹 Zaimki dzierżawcze: +mój telefon, moja książka, moje mieszkanie +twój samochód +nasz dom +ich dzieci""", + "ru": """🔹 Zaimki osobowe — Личные (можно опустить): +Ja pracuję. → Pracuję. +Я работаю. + +Ty mieszkasz w Warszawie. → Mieszkasz w Warszawie. +Ты живёшь в Варшаве. + +🔹 Zaimki dzierżawcze — Притяжательные: +mój telefon. — мой телефон. +moja książka. — моя книга. +moje mieszkanie. — моя квартира. +twój samochód. — твоя машина. +nasz dom. — наш дом. +ich dzieci. — их дети.""", + "uk": """🔹 Zaimki osobowe — Особові (можна опустити): +Ja pracuję. → Pracuję. +Я працюю. + +Ty mieszkasz w Warszawie. → Mieszkasz w Warszawie. +Ти живеш у Варшаві. + +🔹 Zaimki dzierżawcze — Присвійні: +mój telefon. — мій телефон. +moja książka. — моя книга. +moje mieszkanie. — моя квартира. +twój samochód. — твій автомобіль. +nasz dom. — наш будинок. +ich dzieci. — їхні діти.""", + "en": """🔹 Zaimki osobowe — Personal (can be omitted): +Ja pracuję. → Pracuję. +I work. + +Ty mieszkasz w Warszawie. → Mieszkasz w Warszawie. +You live in Warsaw. + +🔹 Zaimki dzierżawcze — Possessive: +mój telefon. — my phone. +moja książka. — my book. +moje mieszkanie. — my flat. +twój samochód. — your car. +nasz dom. — our house. +ich dzieci. — their children.""", + }, + "tags": ["rule", "grammar", "pronoun"], + }, + # 5. СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ + { + "title": { + "pl": "Odmiana czasowników", + "ru": "Спряжение глаголов", + "uk": "Відмінювання дієслів", + "en": "Verb conjugation", + }, + "description": { + "pl": """W czasie teraźniejszym można wyróżnić kilka praktycznych modeli odmiany czasowników. Najczęstsze modele to: + +🔹 -am, -asz +🔹 -ę, -esz +🔹 -ę, -isz / -ysz + +⚠️ To praktyczne modele do nauki, a nie sztywne grupy obejmujące wszystkie czasowniki. Niektóre czasowniki są nieregularne lub mają zmiany w temacie.""", + "ru": """В настоящем времени можно выделить несколько практических моделей спряжения глаголов. Наиболее распространённые модели: + +🔹 -am, -asz +🔹 -ę, -esz +🔹 -ę, -isz / -ysz + +⚠️ Это практические модели для изучения, а не строгие группы, охватывающие все глаголы. Некоторые глаголы являются неправильными или изменяют основу.""", + "uk": """У теперішньому часі можна виділити кілька практичних моделей відмінювання дієслів. Найпоширеніші моделі: + +🔹 -am, -asz +🔹 -ę, -esz +🔹 -ę, -isz / -ysz + +⚠️ Це практичні моделі для навчання, а не суворі групи, що охоплюють усі дієслова. Деякі дієслова є неправильними або змінюють основу.""", + "en": """In the present tense, several practical conjugation patterns can be distinguished. Common patterns include: + +🔹 -am, -asz +🔹 -ę, -esz +🔹 -ę, -isz / -ysz + +⚠️ These are practical learning patterns, not rigid groups covering every verb. Some verbs are irregular or change their stem.""", + }, + "example": { + "pl": """🔹 MODEL -AM, -ASZ: CZYTAĆ +czytam – czytasz – czyta – czytamy – czytacie – czytają + +🔹 MODEL -Ę, -ESZ: PISAĆ +piszę – piszesz – pisze – piszemy – piszecie – piszą + +🔹 MODEL -Ę, -ISZ: MÓWIĆ +mówię – mówisz – mówi – mówimy – mówicie – mówią + +🔹 MODEL -Ę, -YSZ: TAŃCZYĆ +tańczę – tańczysz – tańczy – tańczymy – tańczycie – tańczą""", + "ru": """🔹 MODEL -AM, -ASZ: CZYTAĆ (читать) +czytam – czytasz – czyta – czytamy – czytacie – czytają +я читаю – ты читаешь – он/она читает – мы читаем – вы читаете – они читают + +🔹 MODEL -Ę, -ESZ: PISAĆ (писать) +piszę – piszesz – pisze – piszemy – piszecie – piszą +я пишу – ты пишешь – он/она пишет – мы пишем – вы пишете – они пишут + +🔹 MODEL -Ę, -ISZ: MÓWIĆ (говорить) +mówię – mówisz – mówi – mówimy – mówicie – mówią +я говорю – ты говоришь – он/она говорит – мы говорим – вы говорите – они говорят + +🔹 MODEL -Ę, -YSZ: TAŃCZYĆ (танцевать) +tańczę – tańczysz – tańczy – tańczymy – tańczycie – tańczą +я танцую – ты танцуешь – он/она танцует – мы танцуем – вы танцуете – они танцуют""", + "uk": """🔹 MODEL -AM, -ASZ: CZYTAĆ (читати) +czytam – czytasz – czyta – czytamy – czytacie – czytają +я читаю – ти читаєш – він/вона читає – ми читаємо – ви читаєте – вони читають + +🔹 MODEL -Ę, -ESZ: PISAĆ (писати) +piszę – piszesz – pisze – piszemy – piszecie – piszą +я пишу – ти пишеш – він/вона пише – ми пишемо – ви пишете – вони пишуть + +🔹 MODEL -Ę, -ISZ: MÓWIĆ (говорити) +mówię – mówisz – mówi – mówimy – mówicie – mówią +я говорю – ти говориш – він/вона говорить – ми говоримо – ви говорите – вони говорять + +🔹 MODEL -Ę, -YSZ: TAŃCZYĆ (танцювати) +tańczę – tańczysz – tańczy – tańczymy – tańczycie – tańczą +я танцюю – ти танцюєш – він/вона танцює – ми танцюємо – ви танцюєте – вони танцюють""", + "en": """🔹 MODEL -AM, -ASZ: CZYTAĆ (to read) +czytam – czytasz – czyta – czytamy – czytacie – czytają +I read – you read – he/she reads – we read – you read – they read + +🔹 MODEL -Ę, -ESZ: PISAĆ (to write) +piszę – piszesz – pisze – piszemy – piszecie – piszą +I write – you write – he/she writes – we write – you write – they write + +🔹 MODEL -Ę, -ISZ: MÓWIĆ (to speak) +mówię – mówisz – mówi – mówimy – mówicie – mówią +I speak – you speak – he/she speaks – we speak – you speak – they speak + +🔹 MODEL -Ę, -YSZ: TAŃCZYĆ (to dance) +tańczę – tańczysz – tańczy – tańczymy – tańczycie – tańczą +I dance – you dance – he/she dances – we dance – you dance – they dance""", + }, + "tags": ["rule", "grammar", "verb", "conjugation"], + }, + # 6. МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ + { + "title": { + "pl": "Liczba mnoga rzeczowników", + "ru": "Множественное число существительных", + "uk": "Множина іменників", + "en": "Plural of nouns", + }, + "description": { + "pl": """Podstawowe końcówki liczby mnogiej w mianowniku zależą od rodzaju rzeczownika. + +📌 Rodzaj żeński (-a): -y/-i (książka → książki) +📌 Rodzaj nijaki: -a (mieszkanie → mieszkania) +📌 Rodzaj męski niosobowy: -y/-i (samochód → samochody) +📌 Rodzaj męskoosobowy: -i/-y (patrz reguła o formach męskoosobowych) + +⚠️ Niektóre rzeczowniki mają nieregularną liczbę mnogą (np. rok → lata, dziecko → dzieci).""", + "ru": """Основные окончания множественного числа в именительном падеже зависят от рода существительного. + +📌 Женский род (-a): -y/-i (książka → książki) +📌 Средний род: -a (mieszkanie → mieszkania) +📌 Мужской неличный род: -y/-i (samochód → samochody) +📌 Мужеско-личный род: -i/-y (см. правило о мужеско-личных формах) + +⚠️ Некоторые существительные имеют неправильное множественное число (например, rok → lata, dziecko → dzieci).""", + "uk": """Основні закінчення множини в називному відмінку залежать від роду іменника. + +📌 Жіночий рід (-a): -y/-i (książka → książki) +📌 Середній рід: -a (mieszkanie → mieszkania) +📌 Чоловічий неособовий рід: -y/-i (samochód → samochody) +📌 Чоловічо-особовий рід: -i/-y (див. правило про чоловічо-особові форми) + +⚠️ Деякі іменники мають неправильну множину (наприклад, rok → lata, dziecko → dzieci).""", + "en": """Basic nominative plural endings depend on the noun's gender. + +📌 Feminine (-a): -y/-i (książka → książki) +📌 Neuter: -a (mieszkanie → mieszkania) +📌 Masculine non-personal: -y/-i (samochód → samochody) +📌 Masculine personal: -i/-y (see the rule on masculine-personal forms) + +⚠️ Some nouns have an irregular plural (e.g. rok → lata, dziecko → dzieci).""", + }, + "example": { + "pl": """🔹 Rodzaj żeński: +książka → książki +kawa → kawy + +🔹 Rodzaj nijaki: +mieszkanie → mieszkania +okno → okna + +🔹 Rodzaj męski niosobowy: +samochód → samochody +stół → stoły + +🔹 Nieregularne: +rok → lata +dziecko → dzieci +człowiek → ludzie""", + "ru": """🔹 Женский род: +książka → książki +книга → книги + +kawa → kawy +кофе → (виды) кофе + +🔹 Средний род: +mieszkanie → mieszkania +квартира → квартиры + +okno → okna +окно → окна + +🔹 Мужской неличный род: +samochód → samochody +машина → машины + +stół → stoły +стол → столы + +🔹 Нерегулярные: +rok → lata +год → годы + +dziecko → dzieci +ребёнок → дети + +człowiek → ludzie +человек → люди""", + "uk": """🔹 Жіночий рід: +książka → książki +книга → книги + +kawa → kawy +кава → (види) кави + +🔹 Середній рід: +mieszkanie → mieszkania +квартира → квартири + +okno → okna +вікно → вікна + +🔹 Чоловічий неособовий рід: +samochód → samochody +автомобіль → автомобілі + +stół → stoły +стіл → столи + +🔹 Нерегулярні: +rok → lata +рік → роки + +dziecko → dzieci +дитина → діти + +człowiek → ludzie +людина → люди""", + "en": """🔹 Feminine: +książka → książki (book → books) +kawa → kawy (coffee → coffees) + +🔹 Neuter: +mieszkanie → mieszkania (flat → flats) +okno → okna (window → windows) + +🔹 Masculine non-personal: +samochód → samochody (car → cars) +stół → stoły (table → tables) + +🔹 Irregular: +rok → lata (year → years) +dziecko → dzieci (child → children) +człowiek → ludzie (person → people)""", + }, + "tags": ["rule", "grammar", "noun", "plural"], + }, + # 7. СОЮЗЫ + { + "title": { + "pl": "Spójniki", + "ru": "Союзы", + "uk": "Сполучники", + "en": "Conjunctions", + }, + "description": { + "pl": """Spójniki łączą słowa, wyrażenia lub zdania. + +📌 i – łączenie (dodawanie) +📌 ale – przeciwstawienie +📌 bo, ponieważ – przyczyna +📌 więc, dlatego – skutek +📌 że – wprowadza zdanie dopełnieniowe +📌 żeby – cel +📌 lub, albo – alternatywa""", + "ru": """Союзы соединяют слова, выражения или предложения. + +📌 i – соединение (добавление) +📌 ale – противопоставление +📌 bo, ponieważ – причина +📌 więc, dlatego – следствие +📌 że – вводит придаточное дополнительное предложение +📌 żeby – цель +📌 lub, albo – альтернатива""", + "uk": """Сполучники поєднують слова, вирази або речення. + +📌 i – поєднання (додавання) +📌 ale – протиставлення +📌 bo, ponieważ – причина +📌 więc, dlatego – наслідок +📌 że – вводить додаткове підрядне речення +📌 żeby – мета +📌 lub, albo – альтернатива""", + "en": """Conjunctions join words, phrases or clauses. + +📌 i – addition +📌 ale – contrast +📌 bo, ponieważ – cause +📌 więc, dlatego – result +📌 że – introduces a subordinate (object) clause +📌 żeby – purpose +📌 lub, albo – alternative""", + }, + "example": { + "pl": """Kupiłem chleb i mleko. +Chciałem iść na spacer, ale padał deszcz. +Zostałem w domu, bo byłem chory. +Byłem chory, więc zostałem w domu. +Wiem, że masz rację. +Uczę się polskiego, żeby znaleźć pracę. +Możesz wybrać herbatę lub kawę.""", + "ru": """Kupiłem chleb i mleko. +Я купил хлеб и молоко. + +Chciałem iść na spacer, ale padał deszcz. +Я хотел пойти гулять, но шёл дождь. + +Zostałem w domu, bo byłem chory. +Я остался дома, потому что был болен. + +Byłem chory, więc zostałem w domu. +Я был болен, поэтому остался дома. + +Wiem, że masz rację. +Я знаю, что ты прав. + +Uczę się polskiego, żeby znaleźć pracę. +Я учу польский, чтобы найти работу. + +Możesz wybrać herbatę lub kawę. +Ты можешь выбрать чай или кофе.""", + "uk": """Kupiłem chleb i mleko. +Я купив хліб і молоко. + +Chciałem iść na spacer, ale padał deszcz. +Я хотів піти на прогулянку, але йшов дощ. + +Zostałem w domu, bo byłem chory. +Я залишився вдома, бо був хворий. + +Byłem chory, więc zostałem w domu. +Я був хворий, тому залишився вдома. + +Wiem, że masz rację. +Я знаю, що ти маєш рацію. + +Uczę się polskiego, żeby znaleźć pracę. +Я вивчаю польську, щоб знайти роботу. + +Możesz wybrać herbatę lub kawę. +Ти можеш вибрати чай або каву.""", + "en": """Kupiłem chleb i mleko. +I bought bread and milk. + +Chciałem iść na spacer, ale padał deszcz. +I wanted to go for a walk, but it was raining. + +Zostałem w domu, bo byłem chory. +I stayed home because I was sick. + +Byłem chory, więc zostałem w domu. +I was sick, so I stayed home. + +Wiem, że masz rację. +I know that you're right. + +Uczę się polskiego, żeby znaleźć pracę. +I'm learning Polish in order to find a job. + +Możesz wybrać herbatę lub kawę. +You can choose tea or coffee.""", + }, + "tags": ["rule", "grammar", "conjunction"], + }, + # 8. PAN / PANI + { + "title": { + "pl": "Formy grzecznościowe: Pan, Pani", + "ru": "Вежливые формы: Pan, Pani", + "uk": "Ввічливі форми: Pan, Pani", + "en": "Polite forms: Pan, Pani", + }, + "description": { + "pl": """W rozmowach formalnych zamiast „ty" używamy „Pan" (do mężczyzny) lub „Pani" (do kobiety) razem z czasownikiem w 3 osobie liczby pojedynczej – tak jak przy „on/ona". + +📌 Pan / Pani + czasownik jak dla on/ona +📌 W liczbie mnogiej: Państwo + czasownik w 3 osobie liczby mnogiej + +⚠️ Słowa „Pan", „Pani" piszemy wielką literą, gdy zwracamy się bezpośrednio do kogoś.""", + "ru": """В официальных разговорах вместо „ty" используем „Pan" (к мужчине) или „Pani" (к женщине) вместе с глаголом в 3-м лице единственного числа – так же, как при „on/ona". + +📌 Pan / Pani + глагол как для on/ona +📌 Во множественном числе: Państwo + глагол в 3-м лице множественного числа + +⚠️ Слова „Pan", „Pani" пишутся с большой буквы, когда обращаемся напрямую к кому-то.""", + "uk": """У формальних розмовах замість „ty" використовуємо „Pan" (до чоловіка) або „Pani" (до жінки) разом з дієсловом у 3-й особі однини – так само, як при „on/ona". + +📌 Pan / Pani + дієслово як для on/ona +📌 У множині: Państwo + дієслово у 3-й особі множини + +⚠️ Слова „Pan", „Pani" пишемо з великої літери, коли звертаємося безпосередньо до когось.""", + "en": """In formal conversations, instead of „ty" we use „Pan" (to a man) or „Pani" (to a woman) together with the verb in the 3rd person singular – the same way as with „on/ona". + +📌 Pan / Pani + verb as for he/she +📌 Plural: Państwo + verb in the 3rd person plural + +⚠️ „Pan" and „Pani" are capitalized when addressing someone directly.""", + }, + "example": { + "pl": """🔹 Nieformalnie (ty): +Jak się masz? Gdzie mieszkasz? + +🔹 Formalnie (Pan/Pani): +Jak się Pan ma? (do mężczyzny) +Jak się Pani ma? (do kobiety) +Gdzie Pan mieszka? +Gdzie Pani mieszka? + +🔹 Liczba mnoga (Państwo): +Skąd Państwo są? +Co Państwo piją?""", + "ru": """🔹 Неформально (ty): +Jak się masz? Gdzie mieszkasz? +Как дела? Где ты живёшь? + +🔹 Формально (Pan/Pani): +Jak się Pan ma? (к мужчине) +Как ваши дела? + +Jak się Pani ma? (к женщине) +Как ваши дела? + +Gdzie Pan mieszka? +Где вы живёте? + +🔹 Множественное число (Państwo): +Skąd Państwo są? +Откуда вы (все)? + +Co Państwo piją? +Что вы будете пить?""", + "uk": """🔹 Неформально (ty): +Jak się masz? Gdzie mieszkasz? +Як справи? Де ти живеш? + +🔹 Формально (Pan/Pani): +Jak się Pan ma? (до чоловіка) +Як ваші справи? + +Jak się Pani ma? (до жінки) +Як ваші справи? + +Gdzie Pan mieszka? +Де ви живете? + +🔹 Множина (Państwo): +Skąd Państwo są? +Звідки ви (всі)? + +Co Państwo piją? +Що ви питимете?""", + "en": """🔹 Informal (ty): +Jak się masz? Gdzie mieszkasz? +How are you? Where do you live? + +🔹 Formal (Pan/Pani): +Jak się Pan ma? (to a man) +How are you? + +Jak się Pani ma? (to a woman) +How are you? + +Gdzie Pan mieszka? +Where do you live? + +🔹 Plural (Państwo): +Skąd Państwo są? +Where are you (all) from? + +Co Państwo piją? +What will you have to drink?""", + }, + "tags": ["rule", "grammar", "politeness", "formal"], + }, + # 9. ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ + { + "title": { + "pl": "Tryb rozkazujący", + "ru": "Повелительное наклонение", + "uk": "Наказовий спосіб", + "en": "Imperative mood", + }, + "description": { + "pl": """Tryb rozkazujący służy do wyrażania poleceń, próśb, instrukcji i zachęt. + +📌 ty – forma dla jednej osoby +📌 wy – forma dla kilku osób lub zwrotu grzecznościowego +📌 my – zachęta typu „zróbmy / chodźmy" + +🎩 Uprzejma prośba: proszę + bezokolicznik.""", + "ru": """Повелительное наклонение используется для команд, просьб, инструкций и предложений. + +📌 ty – форма для одного человека +📌 wy – форма для нескольких людей или в некоторых вежливых обращениях +📌 my – предложение сделать что-то вместе + +🎩 Вежливая просьба: proszę + инфинитив.""", + "uk": """Наказовий спосіб використовується для команд, прохань, інструкцій і пропозицій. + +📌 ty – форма для однієї особи +📌 wy – форма для кількох осіб +📌 my – пропозиція зробити щось разом + +🎩 Ввічливе прохання: proszę + інфінітив.""", + "en": """The imperative is used for commands, requests, instructions and suggestions. + +📌 ty – form for one person +📌 wy – form for several people +📌 my – a suggestion to do something together + +🎩 Polite request: proszę + infinitive.""", + }, + "example": { + "pl": """🔹 TY (dla jednej osoby): +Czytaj! Pisz! Mów! Chodź! + +🔹 WY (dla kilku osób): +Czytajcie! Piszcie! Mówcie! Chodźcie! + +🔹 MY (zachęta): +Czytajmy! Piszmy! Mówmy! Chodźmy! + +🎩 Uprzejma prośba: +Proszę usiąść. +Proszę poczekać chwilę. +Nie martw się! +Chodźmy do domu!""", + "ru": """🔹 TY — для одного человека: +Czytaj! Pisz! Mów! Chodź! +Читай! Пиши! Говори! Иди! + +🔹 WY — для нескольких людей: +Czytajcie! Piszcie! Mówcie! Chodźcie! +Читайте! Пишите! Говорите! Идите! + +🔹 MY — предложение вместе: +Czytajmy! Piszmy! Mówmy! Chodźmy! +Давайте читать! Писать! Говорить! Пойдём! + +🎩 Uprzejma prośba — Вежливая просьба: +Proszę usiąść. +Сядьте, пожалуйста. + +Proszę poczekać chwilę. +Подождите минутку, пожалуйста. + +Nie martw się! +Не волнуйся! + +Chodźmy do domu! +Пойдём домой!""", + "uk": """🔹 TY — для однієї особи: +Czytaj! Pisz! Mów! Chodź! +Читай! Пиши! Говори! Іди! + +🔹 WY — для кількох осіб: +Czytajcie! Piszcie! Mówcie! Chodźcie! +Читайте! Пишіть! Говоріть! Ідіть! + +🔹 MY — пропозиція разом: +Czytajmy! Piszmy! Mówmy! Chodźmy! +Читаймо! Пишімо! Говорімо! Ходімо! + +🎩 Uprzejma prośba — Ввічливе прохання: +Proszę usiąść. +Сідайте, будь ласка. + +Proszę poczekać chwilę. +Почекайте хвилинку, будь ласка. + +Nie martw się! +Не хвилюйся! + +Chodźmy do domu! +Ходімо додому!""", + "en": """🔹 TY — for one person: +Czytaj! Pisz! Mów! Chodź! +Read! Write! Speak! Come! + +🔹 WY — for several people: +Czytajcie! Piszcie! Mówcie! Chodźcie! +Read! Write! Speak! Come! + +🔹 MY — let's do together: +Czytajmy! Piszmy! Mówmy! Chodźmy! +Let's read! Write! Speak! Go! + +🎩 Uprzejma prośba — Polite request: +Proszę usiąść. +Please sit down. + +Proszę poczekać chwilę. +Please wait a moment. + +Nie martw się! +Don't worry! + +Chodźmy do domu! +Let's go home!""", + }, + "tags": ["rule", "grammar", "verb", "imperative"], + }, + # ==== PART2_MARKER ==== +] + + +async def main(): + pool = await get_pool() + async with pool.acquire() as conn: + # Идемпотентность: удаляем старые записи rule, чтобы не дублировать. + await conn.execute("DELETE FROM teacher_materials WHERE category = 'rule'") + + inserted = 0 + for r in GRAMMAR_RULES: + await conn.execute( + """ + INSERT INTO teacher_materials ( + category, + title_pl, title_ru, title_uk, title_en, + content_pl, content_ru, content_uk, content_en, + example_pl, example_ru, example_uk, example_en, + tags, level, is_active + ) + VALUES ( + 'rule', + $1, $2, $3, $4, + $5, $6, $7, $8, + $9, $10, $11, $12, + $13, 'A1', TRUE + ) + """, + r["title"]["pl"], r["title"]["ru"], r["title"]["uk"], r["title"]["en"], + r["description"]["pl"], r["description"]["ru"], r["description"]["uk"], r["description"]["en"], + r["example"]["pl"], r["example"]["ru"], r["example"]["uk"], r["example"]["en"], + r["tags"], + ) + inserted += 1 + + print(f"Готово. Вставлено правил: {inserted}") + + await pool.close() + + +if __name__ == "__main__": + asyncio.run(main())