From 8b998e7d2cfaea3add2240b1e00a2721fed8173b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Drobysh Date: Wed, 4 Nov 2026 14:50:44 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?[Eva]=20=D0=A1=D0=BA=D1=80=D0=B8=D0=BF=D1=82=20?= =?UTF-8?q?=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F=20?= =?UTF-8?q?teacher=5Fmaterials=20=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D0=BC?= =?UTF-8?q?=D0=B8=20=D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B7=D1=8C=D1=8F=D0=BC=D0=B8=20(ru?= =?UTF-8?q?/uk)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- scripts/seed_teacher_materials.py | 326 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 326 insertions(+) create mode 100644 scripts/seed_teacher_materials.py diff --git a/scripts/seed_teacher_materials.py b/scripts/seed_teacher_materials.py new file mode 100644 index 0000000..7c6137f --- /dev/null +++ b/scripts/seed_teacher_materials.py @@ -0,0 +1,326 @@ +""" +Наполняет таблицу teacher_materials ложными друзьями (false_friend) +для русского и украинского языков. + +Данные взяты из frontend/src/data/falseFriends.ts. + +Запуск (из папки backend): + python scripts/seed_teacher_materials.py + +Скрипт идемпотентный: сначала удаляет все записи category='false_friend', +потом вставляет заново. Повторный запуск не создаёт дубликатов. +""" +import asyncio +import os +import sys + +# Добавляем корень backend в sys.path, чтобы работали импорты database. +sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))) + +from database import get_pool + +# ============ РУССКИЙ СПИСОК (основной) ============ +# (word_pl, false_meaning, true_meaning) +FALSE_FRIENDS_RU = [ + ("zapomnieć", "запомнить", "забыть"), + ("zapamiętać", "запамятовать", "запомнить"), + ("dywan", "диван", "ковёр"), + ("dziwny", "дивный", "странный"), + ("dzierżawa", "держава", "аренда"), + ("gnój", "гной", "навоз, помёт"), + ("godzić się", "годиться", "мириться, примиряться"), + ("gotować się", "готовиться", "кипеть, вариться"), + ("górny", "горный", "верхний"), + ("kawior", "ковёр (созвучие)", "икра"), + ("kąpać się", "капать", "купаться"), + ("kiedy", "кеды", "когда"), + ("kokarda", "кокарда", "бант"), + ("komórka", "каморка", "клетка (биол.), мобильный телефон"), + ("konieczny", "—", "необходимый, обязательный"), + ("garnitur", "гарнитур (мебель)", "мужской костюм"), + ("głaz", "глаз", "скала, валун"), + ("czaszka", "чашка", "череп"), + ("sklep", "склеп", "магазин"), + ("grób", "гроб", "могила"), + ("dynia", "дыня", "тыква"), + ("widmo", "видимо", "призрак, привидение; спектр"), + ("uroda", "урод", "красота"), + ("magazyn", "магазин", "склад; журнал"), + ("potrawa", "отрава", "блюдо (кулинарное)"), + ("ukrop", "укроп", "кипяток"), + ("puszka", "пушка", "консервная банка"), + ("zakaz", "заказ", "запрет"), + ("zakon", "закон", "монашеский орден"), + ("zamach", "замах", "покушение"), + ("zamordowany", "замордованный", "убитый"), + ("podstawa", "подстава", "основа"), + ("zasada", "засада", "принцип, основа"), + ("prosto", "просто", "прямо"), + ("rano", "рано", "утро, утром"), + ("jutro", "—", "завтра"), + ("krzesło", "кресло", "стул"), + ("krawat", "кровать", "галстук"), + ("familia", "фамилия", "семья"), + ("fistaszki", "фисташки", "арахис"), + ("gadać", "гадать", "болтать, трепаться"), + ("wymagać", "вымогать", "требовать, нуждаться"), + ("wzór", "взор", "образец, пример"), + ("zabieg", "забег", "процедура; хлопоты"), + ("zabór", "забор", "захват, завоевание"), + ("zachwyt", "захват", "восхищение"), + ("zaginąć", "погибнуть", "потеряться, пропасть"), + ("zajadły", "заядлый", "яростный, остервенелый"), + ("wygodny", "выгодный", "удобный"), +] + +# ============ РУССКИЙ СПИСОК (бонусный) ============ +# (word_pl, obvious_meaning, additional_meaning) +FALSE_FRIENDS_RU_BONUS = [ + ("akademik", "академик", "студенческое общежитие"), + ("bałwan", "болван", "снеговик; идол"), + ("brązowy", "бронзовый", "коричневый"), + ("cierpieć", "терпеть", "страдать"), + ("dlaczego", "зачем", "почему"), + ("gniazdo", "гнездо", "розетка"), + ("jagoda", "ягода", "черника"), + ("kij", "кий (бильярдный)", "любая палка, клюшка"), + ("kolega", "коллега", "друг, приятель"), + ("kontakt", "контакт", "розетка"), + ("koło", "круг", "колесо"), + ("kuchnia", "кухня", "кухонная плита"), + ("kwas", "квас", "кислота"), + ("kwota", "квота", "сумма (денег)"), + ("nauka", "наука", "учёба"), + ("pilot", "пилот", "пульт; экскурсовод"), + ("prawo", "право", "закон"), + ("restauracja", "реставрация", "ресторан"), + ("surowy", "суровый", "сырой"), + ("sztuka", "штука", "искусство; пьеса"), + ("słodki", "сладкий", "пресный, несолёный"), + ("ważny", "важный", "действительный (о документе)"), + ("zły", "злой", "плохой; неподходящий"), +] + +# ============ УКРАИНСКИЙ СПИСОК (основной) ============ +# (word_pl, false_meaning, true_meaning) +FALSE_FRIENDS_UK = [ + ("Arka", "арка", "ковчег"), + ("Awans", "аванс", "підвищення, просування"), + ("Bakalie", "бакалія", "сухофрукти і горіхи"), + ("Baśń", "байка", "казка"), + ("Belka", "білка", "балка"), + ("Bohater", "богатир", "герой"), + ("Broń", "бронь", "зброя"), + ("Błysk", "блиск", "спалах, проблиск (або блешня)"), + ("Błędny", "блідий", "помилковий, хибний"), + ("Ciecierzyca", "сочевиця", "нут"), + ("Czaszka", "чашка", "череп"), + ("Dawka", "давка", "доза"), + ("Dogadać się", "здогадатися", "порозумітися"), + ("Dowolny", "задоволений", "довільний"), + ("Dynia", "диня", "гарбуз"), + ("Dywan", "диван", "килим"), + ("Dzieło", "діло", "витвір"), + ("Gadać", "гадати", "базікати, теревенити"), + ("Gospodarka", "господарка", "економіка (або господарство)"), + ("Grubość", "грубість", "товщина"), + ("Grzywna", "гривня", "штраф"), + ("Imiennik", "іменник", "тезко (або однофамілець)"), + ("Jajecznica", "яєчня (глазунья)", "скрембл"), + ("Kierownica", "керівниця", "кермо"), + ("Kit", "кіт", "мастика"), + ("Konieczność", "кінцівка", "необхідність"), + ("Krzesło", "крісло", "стілець"), + ("Kubek", "кубок", "кухоль"), + ("Laskowy", "лагідний", "лісовий"), + ("Magazyn", "магазин", "склад (або журнал)"), + ("Mecz", "меч", "матч"), + ("Mylny", "мильний", "помилковий"), + ("Nagły", "нахабний", "раптовий, неочікуваний"), + ("Naprawić", "направити", "виправити, налагодити"), + ("Niewidomy", "невідомий", "незрячий"), + ("Nocnik", "нічник", "горщик (туалетний)"), + ("Objawy", "об'яви", "симптоми"), + ("Obywatel", "обиватель", "громадянин"), + ("Oddychanie", "відпочинок", "дихання"), + ("Owoce", "овочі", "фрукти"), + ("Palacz", "кат", "курець (або кочегар)"), + ("Pamiętnik", "пам'ятник", "щоденник (або мемуари)"), + ("Pensja", "пенсія", "зарплата"), + ("Pieczen", "печінка", "печеня (тушковане м'ясо)"), + ("Pieczywo", "печиво", "випічка"), + ("Plecy", "плечі", "спина"), + ("Pojazd", "поїзд", "транспортний засіб"), + ("Polny", "повний", "польовий"), + ("Portfel", "портфель", "гаманець"), + ("Przypadek", "припадок", "випадок (або відмінок)"), + ("Puszka", "пушка", "бляшанка"), + ("Pyszny", "пишний", "дуже смачний"), + ("Płyn", "плин", "рідина"), + ("Rano", "рано", "ранок (або вранці)"), + ("Rodzice", "родичі", "батьки"), + ("Rogatka", "рогатка", "шлагбаум"), + ("Rosół", "розсіл", "бульйон"), + ("Rozbierać się", "розбиратися", "роздягатися"), + ("Rozkaz", "розповідь", "наказ, команда"), + ("Rozwaga", "розвага", "розсудливість"), + ("Samodzielny", "саморобний", "самостійний"), + ("Ser", "сер", "сир"), + ("Sklep", "склеп", "магазин"), + ("Skoro", "скоро", "оскільки"), + ("Sople", "соплі", "бурульки"), + ("Sprzątać", "заховати", "прибирати (наводити порядок)"), + ("Statek", "статок", "судно, корабель"), + ("Szczyt", "щит", "вершина, верх (або саміт)"), + ("Szlak", "шлак", "шлях, маршрут"), + ("Szyny", "шини", "рейки"), + ("Tlen", "тлін", "кисень"), + ("Umowa", "умова", "угода, договір"), + ("Umysł", "умисел", "розум"), + ("Urok", "урок", "очарування"), + ("Uznać", "дізнатися", "визнати"), + ("Ułamek", "уламок", "дріб (або доля, частина)"), + ("Wizerunek", "візерунок", "зображення (або імідж)"), + ("Wniosek", "внесок", "висновок (або заява, пропозиція)"), + ("Woń", "сморід", "аромат"), + ("Wrzucać", "вручати", "вкидати"), + ("Wygoda", "вигода", "зручність"), + ("Wyzywać", "визивати", "обзивати"), + ("Zabieg", "забіг", "процедура"), + ("Zachowywać", "заховувати", "зберігати (або поводитись)"), + ("Zakaz", "замовлення", "заборона"), + ("Zamierzać", "замерзати", "мати намір, збиратися"), + ("Zapomnieć", "запам'ятати", "забути"), + ("Zapowiedź", "заповідь", "оголошення, анонс"), + ("Zasób", "засіб", "запас, ресурс"), + ("Zawód", "завод", "професія"), + ("Zdanie", "будівля", "речення (або думка, погляд)"), + ("Zgadzać się", "згадати", "погоджуватись"), + ("Śliwki", "вершки", "сливи"), + ("Śpiączka", "сплячка", "кома (втрата свідомості)"), + ("Żyletka", "жилетка", "лезо"), + ("Żywot", "живіт", "життя"), +] + +# ============ УКРАИНСКИЙ СПИСОК (бонусный) ============ +# (word_pl, obvious_meaning, additional_meaning) +FALSE_FRIENDS_UK_BONUS = [ + ("Akademik", "академік", "гуртожиток"), + ("Bałwan", "бовдур", "сніговик; також ідол"), + ("Brązowy", "бронзовий", "коричневий"), + ("Cierpieć", "терпіти", "страждати"), + ("Dlaczego", "навіщо", "чому"), + ("Gniazdo", "гніздо", "розетка"), + ("Góra", "гора", "верх"), + ("Jagoda", "ягода", "чорниця"), + ("Jama", "яма", "порожнина"), + ("Kij", "кий", "ключка; кран для пива"), + ("Kolega", "колега", "друг, приятель"), + ("Kontakt", "контакт", "розетка"), + ("Koło", "коло", "колесо"), + ("Kuchnia", "кухня", "кухонна плита"), + ("Kurka", "курка", "лисичка (гриб)"), + ("Kwas", "квас", "кислота"), + ("Kwota", "квота", "сума (грошей)"), + ("Nauka", "наука", "навчання"), + ("Opuścić", "опустити", "покинути"), + ("Parkiet", "паркет", "танцпол; біржа"), + ("Pilot", "пілот", "пульт; екскурсовод"), + ("Pluton", "Плутон", "плутоній; взвод"), + ("Po", "по", "після"), + ("Prawo", "право", "закон"), + ("Prosto", "просто", "прямо"), + ("Przystawka", "приставка", "закуска"), + ("Restauracja", "реставрація", "ресторан"), + ("Sprawiedliwość", "справедливість", "правосуддя"), + ("Surowy", "суворий", "сирий"), + ("Sztuka", "штука", "мистецтво; п'єса"), + ("Słodki", "солодкий", "прісний"), + ("Terminowy", "терміновий", "вчасний, пунктуальний"), + ("Trampolina", "трамплін", "батут"), + ("Twierdzenie", "твердження", "теорема"), + ("Upadek", "упадок", "падіння"), + ("Ważny", "важливий", "дійсний"), + ("Wiatrak", "вітряк", "вентилятор"), + ("Wymazać", "вимазати", "стерти, усунути"), + ("Wypadek", "випадок", "аварія"), + ("Zakładać", "закладати", "вдягати; встановлювати"), + ("Zapasy", "запаси", "боротьба (спорт)"), + ("Zły", "злий", "поганий; непідхожий"), +] + + +def _is_empty(value: str) -> bool: + """Проверяет, пустое ли «ложное» значение (— или пустая строка).""" + return value in ("—", "-", "", None) + + +async def main(): + pool = await get_pool() + async with pool.acquire() as conn: + # Идемпотентность: удаляем старые записи false_friend, чтобы не дублировать. + await conn.execute("DELETE FROM teacher_materials WHERE category = 'false_friend'") + + inserted = 0 + + # --- Русские основные --- + for word_pl, false_meaning, true_meaning in FALSE_FRIENDS_RU: + if _is_empty(false_meaning): + content_ru = f"На самом деле: {true_meaning}" + else: + content_ru = f"Кажется: {false_meaning}. На самом деле: {true_meaning}" + await conn.execute( + """ + INSERT INTO teacher_materials (category, title_pl, content_ru, tags, level, is_active) + VALUES ('false_friend', $1, $2, $3, 'A1', TRUE) + """, + word_pl, content_ru, ["false_friend", "ru"], + ) + inserted += 1 + + # --- Русские бонусные --- + for word_pl, obvious_meaning, additional_meaning in FALSE_FRIENDS_RU_BONUS: + content_ru = f"Очевидное значение: {obvious_meaning}. Дополнительное: {additional_meaning}" + await conn.execute( + """ + INSERT INTO teacher_materials (category, title_pl, content_ru, tags, level, is_active) + VALUES ('false_friend', $1, $2, $3, 'A1', TRUE) + """, + word_pl, content_ru, ["false_friend", "ru"], + ) + inserted += 1 + + # --- Украинские основные --- + for word_pl, false_meaning, true_meaning in FALSE_FRIENDS_UK: + if _is_empty(false_meaning): + content_uk = f"Насправді: {true_meaning}" + else: + content_uk = f"Здається: {false_meaning}. Насправді: {true_meaning}" + await conn.execute( + """ + INSERT INTO teacher_materials (category, title_pl, content_uk, tags, level, is_active) + VALUES ('false_friend', $1, $2, $3, 'A1', TRUE) + """, + word_pl, content_uk, ["false_friend", "uk"], + ) + inserted += 1 + + # --- Украинские бонусные --- + for word_pl, obvious_meaning, additional_meaning in FALSE_FRIENDS_UK_BONUS: + content_uk = f"Очевидне значення: {obvious_meaning}. Додаткове: {additional_meaning}" + await conn.execute( + """ + INSERT INTO teacher_materials (category, title_pl, content_uk, tags, level, is_active) + VALUES ('false_friend', $1, $2, $3, 'A1', TRUE) + """, + word_pl, content_uk, ["false_friend", "uk"], + ) + inserted += 1 + + print(f"Готово. Вставлено ложных друзей: {inserted}") + + await pool.close() + + +if __name__ == "__main__": + asyncio.run(main())