[Eva] seed_teacher_rules.py: правило 19 (будущее время)
This commit is contained in:
@@ -404,6 +404,27 @@ RULES_PART3 = [
|
|||||||
"en": "🔹 CZYTAĆ (male / female speaker):\nczytałem / czytałam\nI read (past, male / female)\n\nczytałeś / czytałaś\nyou read (past, male / female)\n\nczytał / czytała / czytało\nhe read / she read / it read\n\n🔹 Plural:\nczytaliśmy / czytałyśmy\nwe read\n\nczytaliście / czytałyście\nyou (pl.) read\n\nczytali / czytały\nthey read\n\nWczoraj czytałem książkę.\nYesterday I read a book.\n\nOna wczoraj oglądała film.\nYesterday she watched a movie.\n\nGdzieś ty był?\nWhere were you?",
|
"en": "🔹 CZYTAĆ (male / female speaker):\nczytałem / czytałam\nI read (past, male / female)\n\nczytałeś / czytałaś\nyou read (past, male / female)\n\nczytał / czytała / czytało\nhe read / she read / it read\n\n🔹 Plural:\nczytaliśmy / czytałyśmy\nwe read\n\nczytaliście / czytałyście\nyou (pl.) read\n\nczytali / czytały\nthey read\n\nWczoraj czytałem książkę.\nYesterday I read a book.\n\nOna wczoraj oglądała film.\nYesterday she watched a movie.\n\nGdzieś ty był?\nWhere were you?",
|
||||||
},
|
},
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"id": 19,
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"pl": "Czas przyszły",
|
||||||
|
"ru": "Будущее время",
|
||||||
|
"uk": "Майбутній час",
|
||||||
|
"en": "Future tense",
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"description": {
|
||||||
|
"pl": "📌 Czasowniki dokonane – forma wyglądająca jak teraźniejsza ma znaczenie przyszłe (przeczytam, zrobię).\n📌 Czasowniki niedokonane – czas przyszły złożony: „będę\" + bezokolicznik LUB „będę\" + forma czasu przeszłego (osobowa).\n\n⚠️ Obie wersje z „będę\" (bezokolicznik i forma przeszła) są poprawne i oznaczają to samo.",
|
||||||
|
"ru": "📌 Совершенные глаголы – форма, похожая на настоящее время, имеет значение будущего (przeczytam, zrobię).\n📌 Несовершенные глаголы – составное будущее время: „będę\" + инфинитив ИЛИ „będę\" + форма прошедшего времени (личная).\n\n⚠️ Оба варианта с „będę\" (инфинитив и форма прошедшего) правильны и означают одно и то же.",
|
||||||
|
"uk": "📌 Доконані дієслова – форма, схожа на теперішній час, має значення майбутнього (przeczytam, zrobię).\n📌 Недоконані дієслова – складений майбутній час: „będę\" + інфінітив АБО „będę\" + форма минулого часу (особова).\n\n⚠️ Обидва варіанти з „będę\" (інфінітив і форма минулого) правильні й означають те саме.",
|
||||||
|
"en": "📌 Perfective verbs – a form that looks like the present tense actually has a future meaning (przeczytam, zrobię).\n📌 Imperfective verbs – compound future tense: „będę\" + infinitive OR „będę\" + a past-tense (personal) form.\n\n⚠️ Both versions with „będę\" (infinitive and past-tense form) are correct and mean the same thing.",
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"example": {
|
||||||
|
"pl": "🔹 DOKONANY (forma prosta = przyszłość):\nPrzeczytam tę książkę.\nZrobię to jutro.\nKupię nowy telefon.\n\n🔹 NIEDOKONANY (będę + bezokolicznik):\nBędę czytać książkę.\nBędę pracować cały dzień.\n\n🔹 NIEDOKONANY (będę + forma przeszła):\nBędę czytał książkę.\nBędziesz pracowała jutro?",
|
||||||
|
"ru": "🔹 DOKONANY — Совершенный (простая форма = будущее):\nPrzeczytam tę książkę.\nЯ прочитаю эту книгу.\n\nZrobię to jutro.\nЯ сделаю это завтра.\n\nKupię nowy telefon.\nЯ куплю новый телефон.\n\n🔹 NIEDOKONANY — Несовершенный (będę + инфинитив):\nBędę czytać książkę.\nЯ буду читать книгу.\n\nBędę pracować cały dzień.\nЯ буду работать весь день.\n\n🔹 NIEDOKONANY — Несовершенный (będę + форма прошедшего):\nBędę czytał książkę.\nЯ буду читать книгу. (то же значение)\n\nBędziesz pracowała jutro?\nТы будешь работать завтра? (к женщине)",
|
||||||
|
"uk": "🔹 DOKONANY — Доконаний (проста форма = майбутнє):\nPrzeczytam tę książkę.\nЯ прочитаю цю книгу.\n\nZrobię to jutro.\nЯ зроблю це завтра.\n\nKupię nowy telefon.\nЯ куплю новий телефон.\n\n🔹 NIEDOKONANY — Недоконаний (będę + інфінітив):\nBędę czytać książkę.\nЯ буду читати книгу.\n\nBędę pracować cały dzień.\nЯ буду працювати цілий день.\n\n🔹 NIEDOKONANY — Недоконаний (będę + форма минулого):\nBędę czytał książkę.\nЯ буду читати книгу. (те саме значення)\n\nBędziesz pracowała jutro?\nТи будеш працювати завтра? (до жінки)",
|
||||||
|
"en": "🔹 DOKONANY — Perfective (simple form = future):\nPrzeczytam tę książkę.\nI will read this book.\n\nZrobię to jutro.\nI will do it tomorrow.\n\nKupię nowy telefon.\nI will buy a new phone.\n\n🔹 NIEDOKONANY — Imperfective (będę + infinitive):\nBędę czytać książkę.\nI will be reading a book.\n\nBędę pracować cały dzień.\nI will be working all day.\n\n🔹 NIEDOKONANY — Imperfective (będę + past-tense form):\nBędę czytał książkę.\nI will be reading a book. (same meaning)\n\nBędziesz pracowała jutro?\nWill you be working tomorrow? (to a woman)",
|
||||||
|
},
|
||||||
|
},
|
||||||
# @@NEXT_RULE@@
|
# @@NEXT_RULE@@
|
||||||
]
|
]
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user