From 30b3a0f724c30137b621f42256e2df65e1945b4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Drobysh Date: Tue, 22 Sep 2026 14:17:43 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat(content):=20=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4?= =?UTF-8?q?=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=BD=D1=8B=20=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B=20A1?= =?UTF-8?q?=201-3=20=D0=BF=D0=BE=20=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=BC=D1=83=20?= =?UTF-8?q?=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=82=D1=83=20(22.09.2026)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- routers/learning_data/level_a1.py | 2570 +++++++++++++++++------------ 1 file changed, 1499 insertions(+), 1071 deletions(-) diff --git a/routers/learning_data/level_a1.py b/routers/learning_data/level_a1.py index 27af9b3..92ef02c 100644 --- a/routers/learning_data/level_a1.py +++ b/routers/learning_data/level_a1.py @@ -7,714 +7,14 @@ Level A1 — данные всех тем уровня A1. async def init_level_a1(conn): """Инициализирует все темы уровня A1""" - # ==================== ТЕМА 1: ПРИВЕТСТВИЯ ==================== +# ==================== ТЕМА 1 (A1): PRZYWITANIA / ПРИВЕТСТВИЯ ==================== await conn.execute(""" INSERT INTO learning_topics (topic_id, level_code, order_number, name_pl, name_ru, name_uk, name_en) VALUES ('a1_greetings', 'A1', 1, - 'Powitania i poznawanie się', - 'Приветствия и знакомство', - 'Привітання та знайомство', - 'Greetings and introductions') - ON CONFLICT (topic_id) DO NOTHING - """) - - # Уроки - lessons = [ - ("a1_greetings_l01", 1, "greeting_formal", "Formalne powitanie", "Формальное приветствие", "Формальне привітання", "Formal greeting", - "„Dzień dobry” to podstawowe, bezpieczne formalne powitanie. Używamy go rano i w ciągu dnia.", - "«Dzień dobry» — основное безопасное формальное приветствие. Используется утром и днём.", - "«Dzień dobry» — основне безпечне формальне привітання. Використовується вранці та вдень.", - "“Dzień dobry” is the basic safe formal greeting. Used in the morning and during the day."), - ("a1_greetings_l02", 2, "greeting_informal", "Nieformalne powitanie", "Неформальное приветствие", "Неформальне привітання", "Informal greeting", - "„Cześć!” jest bardzo częstym nieformalnym powitaniem. Używamy go z przyjaciółmi i rodziną.", - "«Cześć!» — очень распространённое неформальное приветствие. Используется с друзьями и семьёй.", - "«Cześć!» — поширене неформальне привітання. Використовується з друзями та родиною.", - "“Cześć!” is a common informal greeting. Used with friends and family."), - ("a1_greetings_l03", 3, "self_intro", "Przedstawianie się", "Как представиться", "Як представитися", "Introducing yourself", - "Możesz powiedzieć „Jestem Anna” albo „Nazywam się Anna”.", - "Можно сказать «Jestem Anna» или «Nazywam się Anna».", - "Можна сказати «Jestem Anna» або «Nazywam się Anna».", - "You can say “Jestem Anna” or “Nazywam się Anna”."), - ("a1_greetings_l04", 4, "asking_name", "Pytanie o imię", "Как спросить имя", "Як запитати ім'я", "Asking someone's name", - "„Jak się nazywasz?” to nieformalne pytanie o imię.", - "«Jak się nazywasz?» — неформальный вопрос «Как тебя зовут?».", - "«Jak się nazywasz?» — неформальне запитання «Як тебе звати?».", - "“Jak się nazywasz?” is an informal way to ask someone's name."), - ("a1_greetings_l05", 5, "answering_name", "Odpowiadanie na pytanie o imię", "Отвечаем на вопрос об имени", "Відповідаємо на запитання про ім'я", "Answering a question about your name", - "Na pytanie „Jak się nazywasz?” możesz odpowiedzieć „Nazywam się Anna.”", - "На вопрос «Как тебя зовут?» можно ответить «Nazywam się Anna».", - "На запитання «Як тебе звати?» можна відповісти «Nazywam się Anna».", - "To answer “What is your name?”, you can say “Nazywam się Anna.”"), - ("a1_greetings_l06", 6, "formal_address_pan_pani", "Forma Pan/Pani", "Формальное обращение Pan/Pani", "Формальне звертання Pan/Pani", "Formal address: Pan/Pani", - "W formalnej rozmowie używamy „Pan” wobec mężczyzny i „Pani” wobec kobiety.", - "В формальной речи к мужчине обращаются «Pan», к женщине — «Pani».", - "У формальному спілкуванні до чоловіка звертаються «Pan», до жінки — «Pani».", - "In formal Polish, “Pan” is used for a man and “Pani” for a woman."), - ("a1_greetings_l07", 7, "how_are_you", "Jak się masz?", "Как дела?", "Як справи?", "How are you?", - "„Jak się masz?” to nieformalne pytanie o samopoczucie.", - "«Jak się masz?» — неформальный вопрос о том, как у человека дела.", - "«Jak się masz?» — неформальне запитання про те, як у людини справи.", - "“Jak się masz?” is an informal question asking how someone is doing."), - ("a1_greetings_l08", 8, "responding_how_are_you", "Odpowiadanie na „Jak się masz?”", "Отвечаем на «Как дела?»", "Відповідаємо на «Як справи?»", "Responding to “How are you?”", - "Na „Jak się masz?” możesz odpowiedzieć „Dobrze, dziękuję. A ty?”", - "На «Как дела?» можно ответить «Dobrze, dziękuję. A ty?»", - "На «Як справи?» можна відповісти «Dobrze, dziękuję. A ty?»", - "To “How are you?” you can answer “Dobrze, dziękuję. A ty?”"), - ("a1_greetings_l09", 9, "farewell_formal", "Formalne pożegnanie", "Формальное прощание", "Формальне прощання", "Formal farewell", - "„Do widzenia!” to podstawowe formalne pożegnanie.", - "«Do widzenia!» — основное формальное прощание.", - "«Do widzenia!» — основне формальне прощання.", - "“Do widzenia!” is the basic formal farewell."), - ("a1_greetings_l10", 10, "farewell_informal", "Nieformalne pożegnanie", "Неформальное прощание", "Неформальне прощання", "Informal farewell", - "W nieformalnej rozmowie możesz powiedzieć „Cześć!”, „Na razie!” albo „Pa!”.", - "В неформальном общении можно сказать «Cześć!», «Na razie!» или «Pa!».", - "У неформальному спілкуванні можна сказати «Cześć!», «Na razie!» або «Pa!».", - "In informal conversation, you can say “Cześć!”, “Na razie!” or “Pa!”."), - ] - - for lesson in lessons: - await conn.execute(""" - INSERT INTO learning_lessons (lesson_id, topic_id, order_number, skill_tag, title_pl, title_ru, title_uk, title_en, objective_pl, objective_ru, objective_uk, objective_en, explanation_pl, explanation_ru, explanation_uk, explanation_en) - VALUES ($1, 'a1_greetings', $2, $3, $4, $5, $6, $7, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11) - ON CONFLICT (lesson_id) DO NOTHING - """, lesson[0], lesson[1], lesson[2], lesson[3], lesson[4], lesson[5], lesson[6], lesson[7], lesson[8], lesson[9], lesson[10]) - - # Примеры - examples = [ - ("a1_greetings_l01", 1, "Dzień dobry!", "Добрый день!", "Добрий день!", "Good morning!"), - ("a1_greetings_l01", 2, "Dzień dobry, Panie Adamie.", "Добрый день, пан Адам.", "Добрий день, пане Адаме.", "Good morning, Mr. Adam."), - ("a1_greetings_l01", 3, "Dzień dobry, Pani Anno.", "Добрый день, пани Анна.", "Добрий день, пані Анно.", "Good morning, Mrs. Anna."), - ("a1_greetings_l02", 1, "Cześć, Anna!", "Привет, Анна!", "Привіт, Анно!", "Hi, Anna!"), - ("a1_greetings_l02", 2, "Cześć! Co słychać?", "Привет! Как дела?", "Привіт! Як справи?", "Hi! What's up?"), - ("a1_greetings_l02", 3, "Cześć! Do jutra!", "Привет! До завтра!", "Привіт! До завтра!", "Hi! See you tomorrow!"), - ("a1_greetings_l03", 1, "Jestem Piotr.", "Я Пётр.", "Я Пьотр.", "I am Piotr."), - ("a1_greetings_l03", 2, "Jestem Maria.", "Я Мария.", "Я Марія.", "I am Maria."), - ("a1_greetings_l03", 3, "Nazywam się Oleg.", "Меня зовут Олег.", "Мене звати Олег.", "My name is Oleg."), - ("a1_greetings_l04", 1, "Jak się nazywasz?", "Как тебя зовут?", "Як тебе звати?", "What's your name?"), - ("a1_greetings_l04", 2, "Cześć! Jak się nazywasz?", "Привет! Как тебя зовут?", "Привіт! Як тебе звати?", "Hi! What's your name?"), - ("a1_greetings_l05", 1, "Nazywam się Piotr.", "Меня зовут Пётр.", "Мене звати Пьотр.", "My name is Piotr."), - ("a1_greetings_l05", 2, "Nazywam się Anna.", "Меня зовут Анна.", "Мене звати Анна.", "My name is Anna."), - ("a1_greetings_l06", 1, "Jak Pan się nazywa?", "Как вас зовут? (к мужчине)", "Як вас звати? (до чоловіка)", "What is your name? (to a man)"), - ("a1_greetings_l06", 2, "Jak Pani się nazywa?", "Как вас зовут? (к женщине)", "Як вас звати? (до жінки)", "What is your name? (to a woman)"), - ("a1_greetings_l07", 1, "Cześć! Jak się masz?", "Привет! Как дела?", "Привіт! Як справи?", "Hi! How are you?"), - ("a1_greetings_l07", 2, "Hej, jak się masz?", "Эй, как дела?", "Гей, як справи?", "Hey, how are you?"), - ("a1_greetings_l08", 1, "Dobrze, dziękuję. A ty?", "Хорошо, спасибо. А ты?", "Добре, дякую. А ти?", "Good, thank you. And you?"), - ("a1_greetings_l08", 2, "W porządku. A ty?", "В порядке. А ты?", "В порядку. А ти?", "All right. And you?"), - ("a1_greetings_l09", 1, "Do widzenia!", "До свидания!", "До побачення!", "Goodbye!"), - ("a1_greetings_l09", 2, "Do widzenia, Pani Anno.", "До свидания, пани Анна.", "До побачення, пані Анно.", "Goodbye, Mrs. Anna."), - ("a1_greetings_l10", 1, "Na razie!", "Пока!", "Бувай!", "See you!"), - ("a1_greetings_l10", 2, "Pa!", "Пока!", "Па!", "Bye!"), - ("a1_greetings_l10", 3, "Cześć! Do jutra!", "Пока! До завтра!", "Бувай! До завтра!", "Bye! See you tomorrow!"), - ] - - for ex in examples: - await conn.execute(""" - INSERT INTO lesson_examples (lesson_id, order_number, text_pl, text_ru, text_uk, text_en) - VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6) - ON CONFLICT DO NOTHING - """, ex[0], ex[1], ex[2], ex[3], ex[4], ex[5]) - - # Вопросы уроков - questions = [ - ("a1_greetings_l01_q1", "a1_greetings_l01", "lesson_practice", "recognition", "greeting_formal", 1, - "Wchodzisz do urzędu. Jak się przywitasz?", "Вы входите в уженд. Как вы поздороваетесь?", "Ви заходите до установи. Як ви привітаєтеся?", "You enter a government office. How do you greet?", - "B", None, None), - ("a1_greetings_l02_q1", "a1_greetings_l02", "lesson_practice", "recognition", "greeting_informal", 1, - "Spotykasz przyjaciela na uniwersytecie. Jak się przywitasz?", "Вы встретили друга в университете. Как поздороваетесь?", "Ти зустрічаєш друга в університеті. Як привітаєшся?", "You meet a friend at university. How do you greet?", - "B", None, None), - ("a1_greetings_l03_q1", "a1_greetings_l03", "lesson_practice", "recognition", "self_intro", 1, - "Jak powiedzieć „Ja Maria”?", "Как правильно сказать «Я Мария»?", "Як правильно сказати «Я Марія»?", "How to say “I am Maria”?", - "B", None, None), - ("a1_greetings_l03_q2", "a1_greetings_l03", "lesson_practice", "production", "self_intro", 2, - "Wstaw słowo: „Ja ___ Michał.”", "Вставьте слово: «Ja ___ Michał.»", "Вставте слово: «Ja ___ Michał.»", "Complete: “Ja ___ Michał.”", - "jestem", "first_letter", "j"), - ("a1_greetings_l04_q1", "a1_greetings_l04", "lesson_practice", "recognition", "asking_name", 1, - "Jak zapytać o imię nowego kolegi?", "Как спросить имя у нового друга?", "Як запитати ім'я у нового друга?", "How to ask a new friend's name?", - "A", None, None), - ("a1_greetings_l05_q1", "a1_greetings_l05", "lesson_practice", "application", "answering_name", 1, - "Wybierz poprawną odpowiedź na: „Jak się nazywasz?”", "Выберите правильный ответ на: «Как тебя зовут?»", "Виберіть правильну відповідь на: «Як тебе звати?»", "Choose the correct answer to: “What's your name?”", - "B", None, None), - ("a1_greetings_l05_q2", "a1_greetings_l05", "lesson_practice", "production", "answering_name", 2, - "Wstaw słowo: „___ się Ewa.”", "Вставьте слово: «___ się Ewa.»", "Вставте слово: «___ się Ewa.»", "Complete: “___ się Ewa.”", - "Nazywam", "first_letter", "N"), - ("a1_greetings_l06_q1", "a1_greetings_l06", "lesson_practice", "application", "formal_address_pan_pani", 2, - "Formalnie zwracasz się do kobiety. Jak zapytać o imię?", "Вы формально обращаетесь к женщине. Как спросить её имя?", "Формально звертаєтесь до жінки. Як запитати її ім'я?", "You formally address a woman. How to ask her name?", - "C", None, None), - ("a1_greetings_l06_q2", "a1_greetings_l06", "lesson_practice", "recognition", "formal_address_pan_pani", 2, - "Wybierz poprawną formę dla mężczyzny:", "Выберите правильное обращение к мужчине:", "Виберіть правильне звертання до чоловіка:", "Choose the correct form for a man:", - "B", None, None), - ("a1_greetings_l07_q1", "a1_greetings_l07", "lesson_practice", "recognition", "how_are_you", 1, - "Co oznacza „Jak się masz?”", "Что означает «Jak się masz?»?", "Що означає «Jak się masz?»?", "What does “Jak się masz?” mean?", - "B", None, None), - ("a1_greetings_l08_q1", "a1_greetings_l08", "lesson_practice", "application", "responding_how_are_you", 1, - "Wybierz poprawną odpowiedź:", "Выберите правильный ответ:", "Виберіть правильну відповідь:", "Choose the correct answer:", - "A", None, None), - ("a1_greetings_l08_q2", "a1_greetings_l08", "lesson_practice", "production", "responding_how_are_you", 2, - "Wstaw słowo: „Dobrze, ___. A ty?”", "Вставьте слово: «Dobrze, ___. A ty?»", "Вставте слово: «Dobrze, ___. A ty?»", "Complete: “Dobrze, ___. A ty?”", - "dziękuję", "first_letter", "d"), - ("a1_greetings_l09_q1", "a1_greetings_l09", "lesson_practice", "application", "farewell_formal", 1, - "Kończysz rozmowę z pracownikiem urzędu. Co powiesz?", "Вы закончили разговор с сотрудником уженда. Что скажете?", "Закінчуєте розмову з працівником установи. Що скажете?", "You end a conversation with an office worker. What do you say?", - "B", None, None), - ("a1_greetings_l10_q1", "a1_greetings_l10", "lesson_practice", "application", "farewell_informal", 1, - "Żegnasz się z przyjacielem. Wybierz odpowiedni wariant.", "Вы прощаетесь с другом. Выберите подходящий вариант.", "Ви прощаєтесь з другом. Виберіть відповідний варіант.", "You say goodbye to a friend. Choose the right option.", - "B", None, None), - ] - - for q in questions: - await conn.execute(""" - INSERT INTO learning_questions (question_id, lesson_id, topic_id, context_type, question_type, skill_tag, difficulty, prompt_pl, prompt_ru, prompt_uk, prompt_en, correct_answer, hint_type, hint_value, is_test_question) - VALUES ($1, $2, 'a1_greetings', $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11, $12, $13, FALSE) - ON CONFLICT (question_id) DO NOTHING - """, q[0], q[1], q[2], q[3], q[4], q[5], q[6], q[7], q[8], q[9], q[10], q[11], q[12]) - - # Варианты ответов - options = [ - ("a1_greetings_l01_q1", "A", "Cześć!", "Привет!", "Привіт!", "Hi!", False, "too_informal"), - ("a1_greetings_l01_q1", "B", "Dzień dobry!", "Добрый день!", "Добрий день!", "Good morning!", True, None), - ("a1_greetings_l01_q1", "C", "Dobranoc!", "Спокойной ночи!", "На добраніч!", "Good night!", False, "wrong_time_of_day"), - ("a1_greetings_l01_q1", "D", "Na razie!", "Пока!", "Бувай!", "See you!", False, "is_farewell_not_greeting"), - ("a1_greetings_l02_q1", "A", "Dzień dobry!", "Добрый день!", "Добрий день!", "Good morning!", False, "too_formal"), - ("a1_greetings_l02_q1", "B", "Cześć!", "Привет!", "Привіт!", "Hi!", True, None), - ("a1_greetings_l02_q1", "C", "Do widzenia!", "До свидания!", "До побачення!", "Goodbye!", False, "is_farewell_not_greeting"), - ("a1_greetings_l02_q1", "D", "Dobranoc!", "Спокойной ночи!", "На добраніч!", "Good night!", False, "wrong_context"), - ("a1_greetings_l03_q1", "A", "Ja jesteś Maria.", "Я есть Мария.", "Я є Марія.", "I are Maria.", False, "wrong_person"), - ("a1_greetings_l03_q1", "B", "Ja jestem Maria.", "Я Мария.", "Я Марія.", "I am Maria.", True, None), - ("a1_greetings_l03_q1", "C", "Ja jest Maria.", "Я есть Мария.", "Я є Марія.", "I is Maria.", False, "wrong_person"), - ("a1_greetings_l03_q1", "D", "Ja są Maria.", "Я есть Мария.", "Я є Марія.", "I are Maria.", False, "wrong_number"), - ("a1_greetings_l04_q1", "A", "Jak się nazywasz?", "Как тебя зовут?", "Як тебе звати?", "What's your name?", True, None), - ("a1_greetings_l04_q1", "B", "Jak się masz?", "Как дела?", "Як справи?", "How are you?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_greetings_l04_q1", "C", "Skąd jesteś?", "Откуда ты?", "Звідки ти?", "Where are you from?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_greetings_l04_q1", "D", "Do widzenia!", "До свидания!", "До побачення!", "Goodbye!", False, "wrong_phrase_category"), - ("a1_greetings_l05_q1", "A", "Dzień dobry.", "Добрый день.", "Добрий день.", "Good morning.", False, "wrong_response"), - ("a1_greetings_l05_q1", "B", "Nazywam się Tomek.", "Меня зовут Томек.", "Мене звати Томек.", "My name is Tomek.", True, None), - ("a1_greetings_l05_q1", "C", "Do widzenia.", "До свидания.", "До побачення.", "Goodbye.", False, "wrong_phrase_category"), - ("a1_greetings_l05_q1", "D", "Jak się masz?", "Как дела?", "Як справи?", "How are you?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_greetings_l06_q1", "A", "Jak się nazywasz?", "Как тебя зовут?", "Як тебе звати?", "What's your name?", False, "too_informal"), - ("a1_greetings_l06_q1", "B", "Jak Pan się nazywa?", "Как вас зовут? (м)", "Як вас звати? (ч)", "What is your name? (m)", False, "wrong_gender"), - ("a1_greetings_l06_q1", "C", "Jak Pani się nazywa?", "Как вас зовут? (ж)", "Як вас звати? (ж)", "What is your name? (f)", True, None), - ("a1_greetings_l06_q1", "D", "Jak się masz?", "Как дела?", "Як справи?", "How are you?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_greetings_l06_q2", "A", "Pani", "Пани", "Пані", "Mrs.", False, "wrong_gender"), - ("a1_greetings_l06_q2", "B", "Pan", "Пан", "Пан", "Mr.", True, None), - ("a1_greetings_l06_q2", "C", "Ty", "Ты", "Ти", "You", False, "too_informal"), - ("a1_greetings_l06_q2", "D", "Ona", "Она", "Вона", "She", False, "wrong_word"), - ("a1_greetings_l07_q1", "A", "Jak masz na imię?", "Как тебя зовут?", "Як тебе звати?", "What's your name?", False, "confused_with_name_question"), - ("a1_greetings_l07_q1", "B", "Jak się masz?", "Как дела?", "Як справи?", "How are you?", True, None), - ("a1_greetings_l07_q1", "C", "Skąd jesteś?", "Откуда ты?", "Звідки ти?", "Where are you from?", False, "confused_with_origin_question"), - ("a1_greetings_l07_q1", "D", "Do widzenia!", "До свидания!", "До побачення!", "Goodbye!", False, "confused_with_farewell"), - ("a1_greetings_l08_q1", "A", "Dobrze, dziękuję.", "Хорошо, спасибо.", "Добре, дякую.", "Good, thank you.", True, None), - ("a1_greetings_l08_q1", "B", "Nazywam się Anna.", "Меня зовут Анна.", "Мене звати Анна.", "My name is Anna.", False, "wrong_response"), - ("a1_greetings_l08_q1", "C", "Do widzenia.", "До свидания.", "До побачення.", "Goodbye.", False, "wrong_phrase_category"), - ("a1_greetings_l08_q1", "D", "Jak się nazywasz?", "Как тебя зовут?", "Як тебе звати?", "What's your name?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_greetings_l09_q1", "A", "Cześć!", "Привет!", "Привіт!", "Hi!", False, "too_informal"), - ("a1_greetings_l09_q1", "B", "Do widzenia!", "До свидания!", "До побачення!", "Goodbye!", True, None), - ("a1_greetings_l09_q1", "C", "Dzień dobry!", "Добрый день!", "Добрий день!", "Good morning!", False, "is_greeting_not_farewell"), - ("a1_greetings_l09_q1", "D", "Jak się masz?", "Как дела?", "Як справи?", "How are you?", False, "wrong_phrase_category"), - ("a1_greetings_l10_q1", "A", "Do widzenia!", "До свидания!", "До побачення!", "Goodbye!", False, "too_formal"), - ("a1_greetings_l10_q1", "B", "Na razie!", "Пока!", "Бувай!", "See you!", True, None), - ("a1_greetings_l10_q1", "C", "Dzień dobry!", "Добрый день!", "Добрий день!", "Good morning!", False, "is_greeting_not_farewell"), - ("a1_greetings_l10_q1", "D", "Jak się nazywasz?", "Как тебя зовут?", "Як тебе звати?", "What's your name?", False, "wrong_phrase_category"), - ] - - for opt in options: - await conn.execute(""" - INSERT INTO question_options (question_id, option_key, text_pl, text_ru, text_uk, text_en, is_correct, wrong_because) - VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8) - ON CONFLICT (question_id, option_key) DO NOTHING - """, opt[0], opt[1], opt[2], opt[3], opt[4], opt[5], opt[6], opt[7]) - - # Финальный тест - test_questions = [ - ("a1_greetings_t01", None, "topic_test", "recognition", "greeting_formal", 1, - "Przyszedłeś do lekarza rano. Jak się przywitasz?", "Вы пришли к врачу утром. Как поздороваетесь?", "Ви прийшли до лікаря вранці. Як привітаєтесь?", "You came to the doctor in the morning. How do you greet?", - "B", None, None, 1), - ("a1_greetings_t02", None, "topic_test", "application", "greeting_informal", 1, - "Spotkałeś dobrego przyjaciela. Co powiesz?", "Вы встретили хорошего друга. Что скажете?", "Ви зустріли хорошого друга. Що скажете?", "You met a good friend. What do you say?", - "B", None, None, 2), - ("a1_greetings_t03", None, "topic_test", "recognition", "self_intro", 2, - "Wybierz poprawny wariant: „Ja Anna”.", "Выберите правильный вариант: «Я Анна».", "Виберіть правильний варіант: «Я Анна».", "Choose the correct option: “I am Anna”.", - "B", None, None, 3), - ("a1_greetings_t04", None, "topic_test", "production", "self_intro", 2, - "Uzupełnij: „Ja ___ Oleg.”", "Заполните: «Ja ___ Oleg.»", "Заповніть: «Ja ___ Oleg.»", "Complete: “Ja ___ Oleg.”", - "jestem", "first_letter", "j", 4), - ("a1_greetings_t05", None, "topic_test", "application", "asking_name", 1, - "Jak nieformalnie zapytać o imię?", "Как неформально спросить имя?", "Як неформально запитати ім'я?", "How to informally ask for a name?", - "B", None, None, 5), - ("a1_greetings_t06", None, "topic_test", "application", "answering_name", 2, - "Ktoś pyta: „Jak się nazywasz?” Jak odpowiesz?", "Человек спрашивает: «Jak się nazywasz?» Как ответить?", "Людина питає: «Jak się nazywasz?» Як відповісти?", "Someone asks: “Jak się nazywasz?” How do you answer?", - "B", None, None, 6), - ("a1_greetings_t07", None, "topic_test", "application", "formal_address_pan_pani", 2, - "Zwracasz się do kobiety w urzędzie. Jak zapytać o imię?", "Вы обращаетесь к женщине в уженде. Как спросить её имя?", "Звертаєтесь до жінки в установі. Як запитати її ім'я?", "You address a woman at the office. How to ask her name?", - "C", None, None, 7), - ("a1_greetings_t08", None, "topic_test", "recognition", "formal_address_pan_pani", 2, - "Rozmawiasz z mężczyzną formalnie. Który wariant jest poprawny?", "Вы разговариваете с мужчиной формально. Какой вариант правильный?", "Розмовляєте з чоловіком формально. Який варіант правильний?", "You talk to a man formally. Which option is correct?", - "B", None, None, 8), - ("a1_greetings_t09", None, "topic_test", "recognition", "how_are_you", 1, - "Co oznacza „Jak się masz?”", "Что означает «Jak się masz?»?", "Що означає «Jak się masz?»?", "What does “Jak się masz?” mean?", - "B", None, None, 9), - ("a1_greetings_t10", None, "topic_test", "application", "responding_how_are_you", 1, - "Kolega pyta: „Jak się masz?” Która odpowiedź jest najlepsza?", "Друг спрашивает: «Jak się masz?» Какой ответ лучше всего?", "Друг питає: «Jak się masz?» Яка відповідь найкраща?", "A friend asks: “Jak się masz?” Which answer is best?", - "A", None, None, 10), - ("a1_greetings_t11", None, "topic_test", "production", "responding_how_are_you", 2, - "Uzupełnij: „Dobrze, ___. A ty?”", "Заполните: «Dobrze, ___. A ty?»", "Заповніть: «Dobrze, ___. A ty?»", "Complete: “Dobrze, ___. A ty?”", - "dziękuję", "first_letter", "d", 11), - ("a1_greetings_t12", None, "topic_test", "application", "farewell_formal", 1, - "Kończysz rozmowę z pracownikiem urzędu.", "Вы закончили разговор с сотрудником уженда.", "Закінчуєте розмову з працівником установи.", "You end a conversation with an office worker.", - "C", None, None, 12), - ("a1_greetings_t13", None, "topic_test", "application", "farewell_informal", 1, - "Żegnasz się z przyjacielem.", "Вы прощаетесь с другом.", "Ви прощаєтесь з другом.", "You say goodbye to a friend.", - "B", None, None, 13), - ("a1_greetings_t14", None, "topic_test", "application", "answering_name", 2, - "Wybierz poprawną replikę: „Cześć! Jak się nazywasz?” → ___", "Выберите правильную реплику: «Cześć! Jak się nazywasz?» → ___", "Виберіть правильну репліку: «Cześć! Jak się nazywasz?» → ___", "Choose the right reply: “Cześć! Jak się nazywasz?” → ___", - "A", None, None, 14), - ("a1_greetings_t15", None, "topic_test", "application", "formal_address_pan_pani", 2, - "Uzupełnij dialog: „Dzień dobry, jak Pani się nazywa?” → ___", "Дополните диалог: «Dzień dobry, jak Pani się nazywa?» → ___", "Доповніть діалог: «Dzień dobry, jak Pani się nazywa?» → ___", "Complete the dialogue: “Dzień dobry, jak Pani się nazywa?” → ___", - "A", None, None, 15), - ("a1_greetings_t16", None, "topic_test", "application", "greeting_formal", 2, - "Wybierz odpowiednią replikę dla pierwszej rozmowy z pracownikiem urzędu.", "Выберите подходящую реплику для первого разговора с сотрудником уженда.", "Виберіть відповідну репліку для першої розмови з працівником установи.", "Choose the right phrase for a first conversation with an office worker.", - "B", None, None, 16), - ("a1_greetings_t17", None, "topic_test", "recognition", "greeting_informal", 2, - "Które słowo może być używane i na powitanie, i na pożegnanie?", "Какое слово может использоваться и при встрече, и при прощании?", "Яке слово може використовуватися і при зустрічі, і при прощанні?", "Which word can be used for both greeting and farewell?", - "B", None, None, 17), - ("a1_greetings_t18", None, "topic_test", "production", "formal_address_pan_pani", 2, - "Wstaw słowo: „Jak ___ się nazywa?” (formalnie do kobiety)", "Вставьте слово: «Jak ___ się nazywa?» (формально к женщине)", "Вставте слово: «Jak ___ się nazywa?» (формально до жінки)", "Insert the word: “Jak ___ się nazywa?” (formally to a woman)", - "Pani", "first_letter", "P", 18), - ("a1_greetings_t19", None, "topic_test", "application", "responding_how_are_you", 2, - "Rozmówca mówi: „Cześć! Jak się masz?” Wybierz najlepszą odpowiedź.", "Собеседник говорит: «Cześć! Jak się masz?» Выберите лучший ответ.", "Співрозмовник каже: «Cześć! Jak się masz?» Виберіть найкращу відповідь.", "The speaker says: “Cześć! Jak się masz?” Choose the best answer.", - "A", None, None, 19), - ("a1_greetings_t20", None, "topic_test", "application", "formal_address_pan_pani", 3, - "Pierwszy raz spotykasz nieznajomego mężczyznę w pracy rano. Chcesz się przywitać i zapytać o imię formalnie.", "Вы впервые встречаете незнакомого мужчину на работе утром. Хотите поздороваться и спросить имя формально.", "Вперше зустрічаєте незнайомого чоловіка на роботі вранці. Хочете привітатися і запитати ім'я формально.", "You meet an unknown man at work in the morning. You want to greet and ask his name formally.", - "B", None, None, 20), - ] - - for q in test_questions: - await conn.execute(""" - INSERT INTO learning_questions (question_id, lesson_id, topic_id, context_type, question_type, skill_tag, difficulty, prompt_pl, prompt_ru, prompt_uk, prompt_en, correct_answer, hint_type, hint_value, is_test_question, test_order) - VALUES ($1, NULL, 'a1_greetings', $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11, $12, TRUE, $13) - ON CONFLICT (question_id) DO NOTHING - """, q[0], q[2], q[3], q[4], q[5], q[6], q[7], q[8], q[9], q[10], q[11], q[12], q[13]) - - test_options = [ - ("a1_greetings_t01", "A", "Cześć!", "Привет!", "Привіт!", "Hi!", False, "too_informal"), - ("a1_greetings_t01", "B", "Dzień dobry!", "Добрый день!", "Добрий день!", "Good morning!", True, None), - ("a1_greetings_t01", "C", "Na razie!", "Пока!", "Бувай!", "See you!", False, "farewell"), - ("a1_greetings_t01", "D", "Pa!", "Пока!", "Па!", "Bye!", False, "farewell"), - ("a1_greetings_t02", "A", "Dzień dobry!", "Добрый день!", "Добрий день!", "Good morning!", False, "too_formal"), - ("a1_greetings_t02", "B", "Cześć!", "Привет!", "Привіт!", "Hi!", True, None), - ("a1_greetings_t02", "C", "Do widzenia!", "До свидания!", "До побачення!", "Goodbye!", False, "farewell"), - ("a1_greetings_t02", "D", "Dobranoc!", "Спокойной ночи!", "На добраніч!", "Good night!", False, "wrong_context"), - ("a1_greetings_t03", "A", "Ja jesteś Anna.", "Я есть Анна.", "Я є Анна.", "I are Anna.", False, "wrong_person"), - ("a1_greetings_t03", "B", "Ja jestem Anna.", "Я Анна.", "Я Анна.", "I am Anna.", True, None), - ("a1_greetings_t03", "C", "Ja jest Anna.", "Я есть Анна.", "Я є Анна.", "I is Anna.", False, "wrong_person"), - ("a1_greetings_t03", "D", "Ja są Anna.", "Я есть Анна.", "Я є Анна.", "I are Anna.", False, "wrong_number"), - ("a1_greetings_t05", "A", "Jak się masz?", "Как дела?", "Як справи?", "How are you?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_greetings_t05", "B", "Jak się nazywasz?", "Как тебя зовут?", "Як тебе звати?", "What's your name?", True, None), - ("a1_greetings_t05", "C", "Jak Pan się nazywa?", "Как вас зовут? (м)", "Як вас звати? (ч)", "What is your name? (m)", False, "too_formal"), - ("a1_greetings_t05", "D", "Skąd jesteś?", "Откуда ты?", "Звідки ти?", "Where are you from?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_greetings_t06", "A", "Dobrze, dziękuję.", "Хорошо, спасибо.", "Добре, дякую.", "Good, thank you.", False, "wrong_response"), - ("a1_greetings_t06", "B", "Nazywam się Piotr.", "Меня зовут Пётр.", "Мене звати Пьотр.", "My name is Piotr.", True, None), - ("a1_greetings_t06", "C", "Do widzenia.", "До свидания.", "До побачення.", "Goodbye.", False, "wrong_phrase_category"), - ("a1_greetings_t06", "D", "Jestem się Piotr.", "Я есть Пётр.", "Я є Пьотр.", "I am Piotr.", False, "wrong_construction"), - ("a1_greetings_t07", "A", "Jak się nazywasz?", "Как тебя зовут?", "Як тебе звати?", "What's your name?", False, "too_informal"), - ("a1_greetings_t07", "B", "Jak Pan się nazywa?", "Как вас зовут? (м)", "Як вас звати? (ч)", "What is your name? (m)", False, "wrong_gender"), - ("a1_greetings_t07", "C", "Jak Pani się nazywa?", "Как вас зовут? (ж)", "Як вас звати? (ж)", "What is your name? (f)", True, None), - ("a1_greetings_t07", "D", "Jak się masz?", "Как дела?", "Як справи?", "How are you?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_greetings_t08", "A", "Jak Pani się nazywa?", "Как вас зовут? (ж)", "Як вас звати? (ж)", "What is your name? (f)", False, "wrong_gender"), - ("a1_greetings_t08", "B", "Jak Pan się nazywa?", "Как вас зовут? (м)", "Як вас звати? (ч)", "What is your name? (m)", True, None), - ("a1_greetings_t08", "C", "Jak się nazywasz?", "Как тебя зовут?", "Як тебе звати?", "What's your name?", False, "too_informal"), - ("a1_greetings_t08", "D", "Jak się masz?", "Как дела?", "Як справи?", "How are you?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_greetings_t09", "A", "Как тебя зовут?", "Как тебя зовут?", "Як тебе звати?", "What's your name?", False, "confused_with_name_question"), - ("a1_greetings_t09", "B", "Как дела?", "Как дела?", "Як справи?", "How are you?", True, None), - ("a1_greetings_t09", "C", "Где ты живёшь?", "Где ты живёшь?", "Де ти живеш?", "Where do you live?", False, "confused_with_origin_question"), - ("a1_greetings_t09", "D", "До свидания.", "До свидания.", "До побачення.", "Goodbye.", False, "confused_with_farewell"), - ("a1_greetings_t10", "A", "Dobrze, dziękuję.", "Хорошо, спасибо.", "Добре, дякую.", "Good, thank you.", True, None), - ("a1_greetings_t10", "B", "Nazywam się Anna.", "Меня зовут Анна.", "Мене звати Анна.", "My name is Anna.", False, "wrong_response"), - ("a1_greetings_t10", "C", "Do widzenia.", "До свидания.", "До побачення.", "Goodbye.", False, "wrong_phrase_category"), - ("a1_greetings_t10", "D", "Jak się nazywasz?", "Как тебя зовут?", "Як тебе звати?", "What's your name?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_greetings_t12", "A", "Cześć!", "Привет!", "Привіт!", "Hi!", False, "too_informal"), - ("a1_greetings_t12", "B", "Na razie!", "Пока!", "Бувай!", "See you!", False, "too_informal"), - ("a1_greetings_t12", "C", "Do widzenia!", "До свидания!", "До побачення!", "Goodbye!", True, None), - ("a1_greetings_t12", "D", "Jak się masz?", "Как дела?", "Як справи?", "How are you?", False, "wrong_phrase_category"), - ("a1_greetings_t13", "A", "Do widzenia!", "До свидания!", "До побачення!", "Goodbye!", False, "too_formal"), - ("a1_greetings_t13", "B", "Na razie!", "Пока!", "Бувай!", "See you!", True, None), - ("a1_greetings_t13", "C", "Dzień dobry!", "Добрый день!", "Добрий день!", "Good morning!", False, "is_greeting_not_farewell"), - ("a1_greetings_t13", "D", "Jak się nazywasz?", "Как тебя зовут?", "Як тебе звати?", "What's your name?", False, "wrong_phrase_category"), - ("a1_greetings_t14", "A", "Nazywam się Tomek.", "Меня зовут Томек.", "Мене звати Томек.", "My name is Tomek.", True, None), - ("a1_greetings_t14", "B", "Do widzenia.", "До свидания.", "До побачення.", "Goodbye.", False, "wrong_phrase_category"), - ("a1_greetings_t14", "C", "Dobrze, dziękuję.", "Хорошо, спасибо.", "Добре, дякую.", "Good, thank you.", False, "wrong_response"), - ("a1_greetings_t14", "D", "Dzień dobry.", "Добрый день.", "Добрий день.", "Good morning.", False, "wrong_context"), - ("a1_greetings_t15", "A", "Nazywam się Anna.", "Меня зовут Анна.", "Мене звати Анна.", "My name is Anna.", True, None), - ("a1_greetings_t15", "B", "Jak się masz?", "Как дела?", "Як справи?", "How are you?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_greetings_t15", "C", "Cześć!", "Привет!", "Привіт!", "Hi!", False, "too_informal"), - ("a1_greetings_t15", "D", "Na razie!", "Пока!", "Бувай!", "See you!", False, "wrong_phrase_category"), - ("a1_greetings_t16", "A", "Cześć!", "Привет!", "Привіт!", "Hi!", False, "too_informal"), - ("a1_greetings_t16", "B", "Dzień dobry!", "Добрый день!", "Добрий день!", "Good morning!", True, None), - ("a1_greetings_t16", "C", "Pa!", "Пока!", "Па!", "Bye!", False, "farewell"), - ("a1_greetings_t16", "D", "Na razie!", "Пока!", "Бувай!", "See you!", False, "farewell"), - ("a1_greetings_t17", "A", "Dzień dobry", "Добрый день", "Добрий день", "Good morning", False, "greeting_only"), - ("a1_greetings_t17", "B", "Cześć", "Привет", "Привіт", "Hi", True, None), - ("a1_greetings_t17", "C", "Do widzenia", "До свидания", "До побачення", "Goodbye", False, "farewell_only"), - ("a1_greetings_t17", "D", "Dobranoc", "Спокойной ночи", "На добраніч", "Good night", False, "wrong_context"), - ("a1_greetings_t19", "A", "Dobrze, dziękuję. A ty?", "Хорошо, спасибо. А ты?", "Добре, дякую. А ти?", "Good, thank you. And you?", True, None), - ("a1_greetings_t19", "B", "Nazywam się Oleg.", "Меня зовут Олег.", "Мене звати Олег.", "My name is Oleg.", False, "wrong_response"), - ("a1_greetings_t19", "C", "Do widzenia, Pani.", "До свидания, пани.", "До побачення, пані.", "Goodbye, Mrs.", False, "too_formal"), - ("a1_greetings_t19", "D", "Jak się nazywasz?", "Как тебя зовут?", "Як тебе звати?", "What's your name?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_greetings_t20", "A", "Cześć! Jak się nazywasz?", "Привет! Как тебя зовут?", "Привіт! Як тебе звати?", "Hi! What's your name?", False, "too_informal"), - ("a1_greetings_t20", "B", "Dzień dobry. Jak Pan się nazywa?", "Добрый день. Как вас зовут?", "Добрий день. Як вас звати?", "Good morning. What is your name?", True, None), - ("a1_greetings_t20", "C", "Cześć! Jak się masz?", "Привет! Как дела?", "Привіт! Як справи?", "Hi! How are you?", False, "too_informal"), - ("a1_greetings_t20", "D", "Na razie! Jak się nazywasz?", "Пока! Как тебя зовут?", "Бувай! Як тебе звати?", "Bye! What's your name?", False, "wrong_phrase_category"), - ] - - for opt in test_options: - await conn.execute(""" - INSERT INTO question_options (question_id, option_key, text_pl, text_ru, text_uk, text_en, is_correct, wrong_because) - VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8) - ON CONFLICT (question_id, option_key) DO NOTHING - """, opt[0], opt[1], opt[2], opt[3], opt[4], opt[5], opt[6], opt[7]) - - # ==================== ТЕМА 2: SKĄD JESTEŚ? GDZIE MIESZKASZ? ==================== - await conn.execute(""" - INSERT INTO learning_topics (topic_id, level_code, order_number, name_pl, name_ru, name_uk, name_en) - VALUES ('a1_origin_residence', 'A1', 2, - 'Skąd jesteś? Gdzie mieszkasz?', - 'Откуда ты? Где живёшь?', - 'Звідки ти? Де живеш?', - 'Where are you from? Where do you live?') - ON CONFLICT (topic_id) DO NOTHING - """) - - # Уроки темы 2 - lessons_t2 = [ - ("a1_origin_l01", 1, "asking_origin", "Skąd jesteś?", "Откуда ты?", "Звідки ти?", "Where are you from?", - "Skąd jesteś? — pytamy, skąd ktoś pochodzi.", - "Skąd jesteś? — «Откуда ты?»", - "Skąd jesteś? — «Звідки ти?»", - "Skąd jesteś? — “Where are you from?”"), - ("a1_origin_l02", 2, "answering_origin", "Jestem z...", "Я из...", "Я з...", "I am from...", - "Jestem z + kraj/miejsce. Przykłady: Jestem z Polski, Jestem z Ukrainy.", - "Jestem z... — «Я из...»", - "Jestem z... — «Я з...»", - "Jestem z... — “I am from...”"), - ("a1_origin_l03", 3, "country_vocabulary", "Kraje", "Страны", "Країни", "Countries", - "Polska, Ukraina, Białoruś, Rosja, Niemcy, Francja, Hiszpania, Włochy, Wielka Brytania, USA.", - "Учимся узнавать распространённые названия стран непосредственно на польском.", - "Вчимося впізнавати поширені назви країн польською.", - "Learn to recognize common country names in Polish."), - ("a1_origin_l04", 4, "nationality_forms", "Narodowość", "Национальность", "Національність", "Nationality", - "Polska → Polak/Polka. Ukraina → Ukrainiec/Ukrainka. Białoruś → Białorusin/Białorusinka. Forma zależy od płci.", - "Форма зависит от пола говорящего. Мужчина: Jestem Białorusinem. Женщина: Jestem Białorusinką.", - "Форма залежить від статі. Чоловік: Jestem Białorusinem. Жінка: Jestem Białorusinką.", - "The nationality form can change depending on gender."), - ("a1_origin_l05", 5, "asking_residence", "Gdzie mieszkasz?", "Где ты живёшь?", "Де ти живеш?", "Where do you live?", - "Gdzie mieszkasz? — «Где ты живёшь?» Gdzie = «где».", - "Gdzie mieszkasz? — «Где ты живёшь?» Не путайте со Skąd jesteś?", - "Gdzie mieszkasz? — «Де ти живеш?» Не плутайте зі Skąd jesteś?", - "Gdzie mieszkasz? — “Where do you live?” Don't confuse with Skąd jesteś?”"), - ("a1_origin_l06", 6, "answering_residence", "Mieszkam w...", "Я живу в...", "Я живу в...", "I live in...", - "Mieszkam w + miejsce. Przykłady: Mieszkam w Warszawie, Mieszkam w Krakowie.", - "Mieszkam w... — «Я живу в...»", - "Mieszkam w... — «Я живу в...»", - "Mieszkam w... — “I live in...”"), - ("a1_origin_l07", 7, "city_vocabulary", "Miasta", "Города", "Міста", "Cities", - "Warszawa, Kraków, Gdańsk, Wrocław, Poznań, Łódź, Mińsk, Lwów.", - "Учимся узнавать распространённые названия городов на польском.", - "Вчимося впізнавати поширені назви міст польською.", - "Learn to recognize common city names in Polish."), - ("a1_origin_l08", 8, "skad_vs_gdzie", "Skąd czy Gdzie?", "Skąd или Gdzie?", "Skąd чи Gdzie?", "Skąd or Gdzie?", - "Skąd? = откуда. Gdzie? = где. Skąd jesteś? Gdzie mieszkasz?", - "Skąd? = откуда. Gdzie? = где. Это ключевое различие темы.", - "Skąd? = звідки. Gdzie? = де. Це ключова відмінність теми.", - "Skąd? = where from. Gdzie? = where. This is a key distinction."), - ("a1_origin_l09", 9, "mieszkac_conjugation", "Mieszkam / mieszkasz", "Mieszkam / mieszkasz", "Mieszkam / mieszkasz", "Mieszkam / mieszkasz", - "Ja mieszkam. Ty mieszkasz.", - "«Я» → mieszkam. «Ты» → mieszkasz.", - "«Я» → mieszkam. «Ти» → mieszkasz.", - "“I” → mieszkam. “you” → mieszkasz."), - ("a1_origin_l10", 10, "self_description", "O sobie", "О себе", "Про себе", "About myself", - "Cześć! Nazywam się Anna. Jestem z Ukrainy. Mieszkam w Warszawie.", - "«Привет! Меня зовут Анна. Я из Украины. Я живу в Варшаве».", - "«Привіт! Мене звати Анна. Я з України. Я живу у Варшаві».", - "“Hi! My name is Anna. I am from Ukraine. I live in Warsaw.”"), - ] - - for lesson in lessons_t2: - await conn.execute(""" - INSERT INTO learning_lessons (lesson_id, topic_id, order_number, skill_tag, title_pl, title_ru, title_uk, title_en, objective_pl, objective_ru, objective_uk, objective_en, explanation_pl, explanation_ru, explanation_uk, explanation_en) - VALUES ($1, 'a1_origin_residence', $2, $3, $4, $5, $6, $7, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11) - ON CONFLICT (lesson_id) DO NOTHING - """, lesson[0], lesson[1], lesson[2], lesson[3], lesson[4], lesson[5], lesson[6], lesson[7], lesson[8], lesson[9], lesson[10]) - - # Примеры темы 2 - examples_t2 = [ - ("a1_origin_l01", 1, "Skąd jesteś?", "Откуда ты?", "Звідки ти?", "Where are you from?"), - ("a1_origin_l01", 2, "Cześć! Skąd jesteś?", "Привет! Откуда ты?", "Привіт! Звідки ти?", "Hi! Where are you from?"), - ("a1_origin_l02", 1, "Jestem z Polski.", "Я из Польши.", "Я з Польщі.", "I am from Poland."), - ("a1_origin_l02", 2, "Jestem z Ukrainy.", "Я из Украины.", "Я з України.", "I am from Ukraine."), - ("a1_origin_l03", 1, "Polska", "Польша", "Польща", "Poland"), - ("a1_origin_l03", 2, "Niemcy", "Германия", "Німеччина", "Germany"), - ("a1_origin_l04", 1, "Jestem Polakiem.", "Я поляк.", "Я поляк.", "I am Polish (male)."), - ("a1_origin_l04", 2, "Jestem Ukrainką.", "Я украинка.", "Я українка.", "I am Ukrainian (female)."), - ("a1_origin_l05", 1, "Gdzie mieszkasz?", "Где ты живёшь?", "Де ти живеш?", "Where do you live?"), - ("a1_origin_l06", 1, "Mieszkam w Warszawie.", "Я живу в Варшаве.", "Я живу у Варшаві.", "I live in Warsaw."), - ("a1_origin_l06", 2, "Mieszkam w Krakowie.", "Я живу в Кракове.", "Я живу у Кракові.", "I live in Kraków."), - ("a1_origin_l07", 1, "Warszawa", "Варшава", "Варшава", "Warsaw"), - ("a1_origin_l07", 2, "Kraków", "Краков", "Краків", "Kraków"), - ("a1_origin_l08", 1, "Skąd jesteś?", "Откуда ты?", "Звідки ти?", "Where are you from?"), - ("a1_origin_l08", 2, "Gdzie mieszkasz?", "Где ты живёшь?", "Де ти живеш?", "Where do you live?"), - ("a1_origin_l09", 1, "Ja mieszkam.", "Я живу.", "Я живу.", "I live."), - ("a1_origin_l09", 2, "Ty mieszkasz.", "Ты живёшь.", "Ти живеш.", "You live."), - ("a1_origin_l10", 1, "Nazywam się Anna. Jestem z Ukrainy. Mieszkam w Warszawie.", "Меня зовут Анна. Я из Украины. Я живу в Варшаве.", "Мене звати Анна. Я з України. Я живу у Варшаві.", "My name is Anna. I am from Ukraine. I live in Warsaw."), - ] - - for ex in examples_t2: - await conn.execute(""" - INSERT INTO lesson_examples (lesson_id, order_number, text_pl, text_ru, text_uk, text_en) - VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6) - ON CONFLICT DO NOTHING - """, ex[0], ex[1], ex[2], ex[3], ex[4], ex[5]) - - # Вопросы уроков темы 2 - questions_t2 = [ - ("a1_origin_l01_q1", "a1_origin_l01", "lesson_practice", "recognition", "asking_origin", 1, - "Chcesz zapytać nową osobę, skąd pochodzi.", "Вы познакомились с новым человеком и хотите спросить, откуда он.", "Ви познайомилися з новою людиною і хочете запитати, звідки вона.", - "You met a new person and want to ask where they are from.", - "B", None, None), - ("a1_origin_l02_q1", "a1_origin_l02", "lesson_practice", "recognition", "answering_origin", 1, - "Wstaw słowo: Jestem ___ Ukrainy.", "Вставьте слово: Jestem ___ Ukrainy.", "Вставте слово: Jestem ___ Ukrainy.", - "Insert the word: Jestem ___ Ukrainy.", - "B", None, None), - ("a1_origin_l03_q1", "a1_origin_l03", "lesson_practice", "recognition", "country_vocabulary", 1, - "Jak po polsku „Niemcy”?", "Как по-польски «Германия»?", "Як польською «Німеччина»?", - "How to say “Germany” in Polish?", - "B", None, None), - ("a1_origin_l04_q1", "a1_origin_l04", "lesson_practice", "recognition", "nationality_forms", 2, - "Mężczyzna mówi: „Jestem Białorusinem”.", "Мужчина говорит: «Я белорус».", "Чоловік говорить: «Я білорус».", - "A man says: “I am Belarusian”.", - "B", None, None), - ("a1_origin_l05_q1", "a1_origin_l05", "lesson_practice", "recognition", "asking_residence", 1, - "Chcesz zapytać kolegę, gdzie mieszka.", "Вы хотите спросить друга, где он живёт.", "Ви хочете запитати друга, де він живе.", - "You want to ask a friend where they live.", - "B", None, None), - ("a1_origin_l06_q1", "a1_origin_l06", "lesson_practice", "recognition", "answering_residence", 1, - "Wybierz poprawny wariant.", "Выберите правильный вариант.", "Виберіть правильний варіант.", - "Choose the correct option.", - "B", None, None), - ("a1_origin_l07_q1", "a1_origin_l07", "lesson_practice", "recognition", "city_vocabulary", 1, - "Jak po polsku „Warszawa”?", "Как по-польски «Варшава»?", "Як польською «Варшава»?", - "How to say “Warsaw” in Polish?", - "A", None, None), - ("a1_origin_l08_q1", "a1_origin_l08", "lesson_practice", "recognition", "skad_vs_gdzie", 2, - "Wybierz poprawne słowo: ___ mieszkasz?", "Выберите правильное слово: ___ mieszkasz?", "Виберіть правильне слово: ___ mieszkasz?", - "Choose the correct word: ___ mieszkasz?", - "B", None, None), - ("a1_origin_l09_q1", "a1_origin_l09", "lesson_practice", "recognition", "mieszkac_conjugation", 2, - "Ty ___ w Warszawie.", "Ty ___ w Warszawie.", "Ty ___ w Warszawie.", - "Ty ___ w Warszawie.", - "B", None, None), - ("a1_origin_l10_q1", "a1_origin_l10", "lesson_practice", "recognition", "self_description", 2, - "Który wariant jest poprawny?", "Какой вариант правильный?", "Який варіант правильний?", - "Which option is correct?", - "A", None, None), - ] - - for q in questions_t2: - await conn.execute(""" - INSERT INTO learning_questions (question_id, lesson_id, topic_id, context_type, question_type, skill_tag, difficulty, prompt_pl, prompt_ru, prompt_uk, prompt_en, correct_answer, hint_type, hint_value, is_test_question) - VALUES ($1, $2, 'a1_origin_residence', $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11, $12, $13, FALSE) - ON CONFLICT (question_id) DO NOTHING - """, q[0], q[1], q[2], q[3], q[4], q[5], q[6], q[7], q[8], q[9], q[10], q[11], q[12]) - - # Варианты ответов темы 2 - options_t2 = [ - ("a1_origin_l01_q1", "A", "Gdzie mieszkasz?", "Где ты живёшь?", "Де ти живеш?", "Where do you live?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_origin_l01_q1", "B", "Skąd jesteś?", "Откуда ты?", "Звідки ти?", "Where are you from?", True, None), - ("a1_origin_l01_q1", "C", "Jak się nazywasz?", "Как тебя зовут?", "Як тебе звати?", "What's your name?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_origin_l01_q1", "D", "Jak się masz?", "Как дела?", "Як справи?", "How are you?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_origin_l02_q1", "A", "w", "в", "в", "in", False, "wrong_preposition"), - ("a1_origin_l02_q1", "B", "z", "из", "з", "from", True, None), - ("a1_origin_l02_q1", "C", "do", "до", "до", "to", False, "wrong_preposition"), - ("a1_origin_l02_q1", "D", "na", "на", "на", "on", False, "wrong_preposition"), - ("a1_origin_l03_q1", "A", "Francja", "Франция", "Франція", "France", False, "wrong_country"), - ("a1_origin_l03_q1", "B", "Niemcy", "Германия", "Німеччина", "Germany", True, None), - ("a1_origin_l03_q1", "C", "Hiszpania", "Испания", "Іспанія", "Spain", False, "wrong_country"), - ("a1_origin_l03_q1", "D", "Włochy", "Италия", "Італія", "Italy", False, "wrong_country"), - ("a1_origin_l04_q1", "A", "Jestem Białorusinką.", "Я белоруска.", "Я білоруска.", "I am Belarusian (female).", False, "wrong_gender_form"), - ("a1_origin_l04_q1", "B", "Jestem Białorusinem.", "Я белорус.", "Я білорус.", "I am Belarusian (male).", True, None), - ("a1_origin_l04_q1", "C", "Jestem Białoruś.", "Я Беларусь.", "Я Білорусь.", "I am Belarus.", False, "country_not_nationality"), - ("a1_origin_l04_q1", "D", "Jestem Białoruska.", "Я белорусская.", "Я білоруська.", "I am Belarusian.", False, "wrong_gender_form"), - ("a1_origin_l05_q1", "A", "Skąd jesteś?", "Откуда ты?", "Звідки ти?", "Where are you from?", False, "confused_with_origin_question"), - ("a1_origin_l05_q1", "B", "Gdzie mieszkasz?", "Где ты живёшь?", "Де ти живеш?", "Where do you live?", True, None), - ("a1_origin_l05_q1", "C", "Jak się masz?", "Как дела?", "Як справи?", "How are you?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_origin_l05_q1", "D", "Jak się nazywasz?", "Как тебя зовут?", "Як тебе звати?", "What's your name?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_origin_l06_q1", "A", "Mieszkam z Warszawie.", "Я живу в Варшаве.", "Я живу у Варшаві.", "I live in Warsaw.", False, "wrong_preposition"), - ("a1_origin_l06_q1", "B", "Mieszkam w Warszawie.", "Я живу в Варшаве.", "Я живу у Варшаві.", "I live in Warsaw.", True, None), - ("a1_origin_l06_q1", "C", "Mieszkam do Warszawie.", "Я живу в Варшаве.", "Я живу у Варшаві.", "I live in Warsaw.", False, "wrong_preposition"), - ("a1_origin_l06_q1", "D", "Mieszkam na Warszawie.", "Я живу в Варшаве.", "Я живу у Варшаві.", "I live in Warsaw.", False, "wrong_preposition"), - ("a1_origin_l07_q1", "A", "Warszawa", "Варшава", "Варшава", "Warsaw", True, None), - ("a1_origin_l07_q1", "B", "Wrocław", "Вроцлав", "Вроцлав", "Wrocław", False, "wrong_city"), - ("a1_origin_l07_q1", "C", "Kraków", "Краков", "Краків", "Kraków", False, "wrong_city"), - ("a1_origin_l07_q1", "D", "Gdańsk", "Гданьск", "Гданськ", "Gdańsk", False, "wrong_city"), - ("a1_origin_l08_q1", "A", "Skąd", "Откуда", "Звідки", "Where from", False, "confused_with_origin_question"), - ("a1_origin_l08_q1", "B", "Gdzie", "Где", "Де", "Where", True, None), - ("a1_origin_l08_q1", "C", "Jak", "Как", "Як", "How", False, "wrong_question_word"), - ("a1_origin_l08_q1", "D", "Kiedy", "Когда", "Коли", "When", False, "wrong_question_word"), - ("a1_origin_l09_q1", "A", "mieszkam", "живу", "живу", "live (I)", False, "wrong_person_1st_sing"), - ("a1_origin_l09_q1", "B", "mieszkasz", "живёшь", "живеш", "live (you)", True, None), - ("a1_origin_l09_q1", "C", "mieszka", "живёт", "живе", "lives", False, "wrong_person_3rd_sing"), - ("a1_origin_l09_q1", "D", "mieszkać", "жить", "жити", "to live", False, "infinitive_not_conjugated"), - ("a1_origin_l10_q1", "A", "Nazywam się Anna. Jestem z Ukrainy. Mieszkam w Warszawie.", "Меня зовут Анна. Я из Украины. Я живу в Варшаве.", "Мене звати Анна. Я з України. Я живу у Варшаві.", "My name is Anna. I am from Ukraine. I live in Warsaw.", True, None), - ("a1_origin_l10_q1", "B", "Nazywam Anna. Jestem Ukraina. Mieszkam z Warszawa.", "Неправильно.", "Неправильно.", "Incorrect.", False, "multiple_grammar_errors"), - ("a1_origin_l10_q1", "C", "Jestem się Anna. Skąd Polski. Gdzie Kraków.", "Неправильно.", "Неправильно.", "Incorrect.", False, "multiple_grammar_errors"), - ("a1_origin_l10_q1", "D", "Nazywam się Anna. Jestem w Ukrainy. Mieszkam z Warszawie.", "Неправильно.", "Неправильно.", "Incorrect.", False, "wrong_prepositions"), - ] - - for opt in options_t2: - await conn.execute(""" - INSERT INTO question_options (question_id, option_key, text_pl, text_ru, text_uk, text_en, is_correct, wrong_because) - VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8) - ON CONFLICT (question_id, option_key) DO NOTHING - """, opt[0], opt[1], opt[2], opt[3], opt[4], opt[5], opt[6], opt[7]) - - # Финальный тест темы 2 (15 вопросов) - test_questions_t2 = [ - ("a1_origin_t01", None, "topic_test", "recognition", "asking_origin", 1, - "Chcesz zapytać, skąd ktoś pochodzi.", "Вы хотите узнать, откуда человек.", "Ви хочете дізнатися, звідки людина.", - "You want to know where someone is from.", - "B", None, None, 1), - ("a1_origin_t02", None, "topic_test", "recognition", "answering_origin", 1, - "Jestem ___ Polski.", "Jestem ___ Polski.", "Jestem ___ Polski.", - "Jestem ___ Polski.", - "B", None, None, 2), - ("a1_origin_t03", None, "topic_test", "recognition", "country_vocabulary", 1, - "Jak po polsku „Francja”?", "Как по-польски «Франция»?", "Як польською «Франція»?", - "How to say “France” in Polish?", - "A", None, None, 3), - ("a1_origin_t04", None, "topic_test", "application", "nationality_forms", 2, - "Kobieta mówi: „Jestem Ukrainką”.", "Женщина говорит: «Я украинка».", "Жінка говорить: «Я українка».", - "A woman says: “I am Ukrainian”.", - "B", None, None, 4), - ("a1_origin_t05", None, "topic_test", "recognition", "asking_residence", 1, - "„Gdzie mieszkasz?”", "«Где ты живёшь?»", "«Де ти живеш?»", - "“Where do you live?”", - "B", None, None, 5), - ("a1_origin_t06", None, "topic_test", "recognition", "answering_residence", 1, - "Wybierz poprawne zdanie.", "Выберите правильное предложение.", "Виберіть правильне речення.", - "Choose the correct sentence.", - "B", None, None, 6), - ("a1_origin_t07", None, "topic_test", "recognition", "city_vocabulary", 1, - "Który wariant to „Wrocław”?", "Какой вариант означает «Вроцлав»?", "Який варіант означає «Вроцлав»?", - "Which option means “Wrocław”?", - "A", None, None, 7), - ("a1_origin_t08", None, "topic_test", "application", "skad_vs_gdzie", 2, - "Chcesz zapytać, skąd ktoś jest.", "Вы хотите узнать, откуда человек.", "Ви хочете дізнатися, звідки людина.", - "You want to know where someone is from.", - "B", None, None, 8), - ("a1_origin_t09", None, "topic_test", "recognition", "mieszkac_conjugation", 2, - "Ja ___ w Warszawie.", "Ja ___ w Warszawie.", "Ja ___ w Warszawie.", - "Ja ___ w Warszawie.", - "B", None, None, 9), - ("a1_origin_t10", None, "topic_test", "application", "self_description", 2, - "Który wariant to poprawne przedstawienie się?", "Какой вариант является правильным коротким представлением?", "Який варіант є правильним коротким представленням?", - "Which option is a correct self-introduction?", - "A", None, None, 10), - ("a1_origin_t11", None, "topic_test", "application", "answering_origin", 2, - "Anna mówi: „Jestem z Białorusi”.", "Анна говорит: «Я из Беларуси».", "Анна говорить: «Я з Білорусі».", - "Anna says: “I am from Belarus”.", - "A", None, None, 11), - ("a1_origin_t12", None, "topic_test", "application", "answering_residence", 2, - "Paweł mieszka w Warszawie.", "Павел живёт в Варшаве.", "Павло живе у Варшаві.", - "Paweł lives in Warsaw.", - "A", None, None, 12), - ("a1_origin_t13", None, "topic_test", "production", "asking_origin", 2, - "Wpisz brakujące słowo: Skąd ___?", "Впишите пропущенное слово: Skąd ___?", "Впишіть пропущене слово: Skąd ___?", - "Fill in the missing word: Skąd ___?", - "jesteś", "first_letter", "j", 13), - ("a1_origin_t14", None, "topic_test", "production", "mieszkac_conjugation", 2, - "Wpisz: Ty ___ w Warszawie.", "Впишите: Ty ___ w Warszawie.", "Впишіть: Ty ___ w Warszawie.", - "Fill in: Ty ___ w Warszawie.", - "mieszkasz", "first_letter", "m", 14), - ("a1_origin_t15", None, "topic_test", "application", "self_description", 3, - "Chcesz powiedzieć: „Jestem z Ukrainy i mieszkam w Warszawie”.", "Вы хотите сказать: «Я из Украины и живу в Варшаве».", "Ви хочете сказати: «Я з України і живу у Варшаві».", - "You want to say: “I am from Ukraine and I live in Warsaw”.", - "A", None, None, 15), - ] - - for q in test_questions_t2: - await conn.execute(""" - INSERT INTO learning_questions (question_id, lesson_id, topic_id, context_type, question_type, skill_tag, difficulty, prompt_pl, prompt_ru, prompt_uk, prompt_en, correct_answer, hint_type, hint_value, is_test_question, test_order) - VALUES ($1, NULL, 'a1_origin_residence', $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11, $12, TRUE, $13) - ON CONFLICT (question_id) DO NOTHING - """, q[0], q[2], q[3], q[4], q[5], q[6], q[7], q[8], q[9], q[10], q[11], q[12], q[13]) - - test_options_t2 = [ - ("a1_origin_t01", "A", "Gdzie mieszkasz?", "Где ты живёшь?", "Де ти живеш?", "Where do you live?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_origin_t01", "B", "Skąd jesteś?", "Откуда ты?", "Звідки ти?", "Where are you from?", True, None), - ("a1_origin_t01", "C", "Jak się masz?", "Как дела?", "Як справи?", "How are you?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_origin_t01", "D", "Jak się nazywasz?", "Как тебя зовут?", "Як тебе звати?", "What's your name?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_origin_t02", "A", "w", "в", "в", "in", False, "wrong_preposition"), - ("a1_origin_t02", "B", "z", "из", "з", "from", True, None), - ("a1_origin_t02", "C", "do", "до", "до", "to", False, "wrong_preposition"), - ("a1_origin_t02", "D", "na", "на", "на", "on", False, "wrong_preposition"), - ("a1_origin_t03", "A", "Francja", "Франция", "Франція", "France", True, None), - ("a1_origin_t03", "B", "Francuz", "Француз", "Француз", "Frenchman", False, "wrong_word_form"), - ("a1_origin_t03", "C", "Fryzja", "Фризия", "Фризія", "Frisia", False, "wrong_country"), - ("a1_origin_t03", "D", "Finlandia", "Финляндия", "Фінляндія", "Finland", False, "wrong_country"), - ("a1_origin_t04", "A", "Jestem Ukrainiec.", "Я украинец.", "Я українець.", "I am Ukrainian (male).", False, "wrong_gender_form"), - ("a1_origin_t04", "B", "Jestem Ukrainką.", "Я украинка.", "Я українка.", "I am Ukrainian (female).", True, None), - ("a1_origin_t04", "C", "Jestem Ukraina.", "Я Украина.", "Я Україна.", "I am Ukraine.", False, "country_not_nationality"), - ("a1_origin_t04", "D", "Jestem Ukraiński.", "Я украинский.", "Я український.", "I am Ukrainian.", False, "wrong_word_form"), - ("a1_origin_t05", "A", "Skąd jesteś?", "Откуда ты?", "Звідки ти?", "Where are you from?", False, "confused_with_origin_question"), - ("a1_origin_t05", "B", "Gdzie mieszkasz?", "Где ты живёшь?", "Де ти живеш?", "Where do you live?", True, None), - ("a1_origin_t05", "C", "Gdzie jesteś z?", "Где ты из?", "Де ти з?", "Where are you from?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_origin_t05", "D", "Jak mieszkasz?", "Как ты живёшь?", "Як ти живеш?", "How do you live?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_origin_t06", "A", "Mieszkam z Krakowie.", "Я живу в Кракове.", "Я живу у Кракові.", "I live in Kraków.", False, "wrong_preposition"), - ("a1_origin_t06", "B", "Mieszkam w Krakowie.", "Я живу в Кракове.", "Я живу у Кракові.", "I live in Kraków.", True, None), - ("a1_origin_t06", "C", "Mieszkam Krakowie.", "Я живу Краков.", "Я живу Краків.", "I live Kraków.", False, "missing_preposition"), - ("a1_origin_t06", "D", "Mieszkam do Krakowie.", "Я живу в Кракове.", "Я живу у Кракові.", "I live in Kraków.", False, "wrong_preposition"), - ("a1_origin_t07", "A", "Wrocław", "Вроцлав", "Вроцлав", "Wrocław", True, None), - ("a1_origin_t07", "B", "Warszawa", "Варшава", "Варшава", "Warsaw", False, "wrong_city"), - ("a1_origin_t07", "C", "Włochy", "Италия", "Італія", "Italy", False, "wrong_city"), - ("a1_origin_t07", "D", "Wiedeń", "Вена", "Відень", "Vienna", False, "wrong_city"), - ("a1_origin_t08", "A", "Gdzie jesteś?", "Где ты?", "Де ти?", "Where are you?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_origin_t08", "B", "Skąd jesteś?", "Откуда ты?", "Звідки ти?", "Where are you from?", True, None), - ("a1_origin_t08", "C", "Gdzie mieszkasz?", "Где ты живёшь?", "Де ти живеш?", "Where do you live?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_origin_t08", "D", "Jak mieszkasz?", "Как ты живёшь?", "Як ти живеш?", "How do you live?", False, "wrong_question_meaning"), - ("a1_origin_t09", "A", "mieszkasz", "живёшь", "живеш", "live (you)", False, "wrong_person_2nd_sing"), - ("a1_origin_t09", "B", "mieszkam", "живу", "живу", "live (I)", True, None), - ("a1_origin_t09", "C", "mieszka", "живёт", "живе", "lives", False, "wrong_person_3rd_sing"), - ("a1_origin_t09", "D", "mieszkać", "жить", "жити", "to live", False, "infinitive_not_conjugated"), - ("a1_origin_t10", "A", "Nazywam się Piotr. Jestem z Polski. Mieszkam w Krakowie.", "Меня зовут Пётр. Я из Польши. Я живу в Кракове.", "Мене звати Пьотр. Я з Польщі. Я живу у Кракові.", "My name is Piotr. I am from Poland. I live in Kraków.", True, None), - ("a1_origin_t10", "B", "Nazywam Piotr. Jestem Polska. Mieszkam z Kraków.", "Неправильно.", "Неправильно.", "Incorrect.", False, "multiple_grammar_errors"), - ("a1_origin_t10", "C", "Jestem się Piotr. Skąd Polski. Gdzie Kraków.", "Неправильно.", "Неправильно.", "Incorrect.", False, "multiple_grammar_errors"), - ("a1_origin_t10", "D", "Nazywam się Piotr. Jestem w Polski. Mieszkam z Krakowie.", "Неправильно.", "Неправильно.", "Incorrect.", False, "wrong_prepositions"), - ("a1_origin_t11", "A", "Jestem z Białorusi.", "Я из Беларуси.", "Я з Білорусі.", "I am from Belarus.", True, None), - ("a1_origin_t11", "B", "Jestem w Białorusi.", "Я в Беларуси.", "Я в Білорусі.", "I am in Belarus.", False, "wrong_preposition"), - ("a1_origin_t11", "C", "Mieszkam z Białorusi.", "Я живу из Беларуси.", "Я живу з Білорусі.", "I live from Belarus.", False, "wrong_verb_meaning"), - ("a1_origin_t11", "D", "Jestem Białoruś.", "Я Беларусь.", "Я Білорусь.", "I am Belarus.", False, "country_not_sentence"), - ("a1_origin_t12", "A", "Mieszkam w Warszawie.", "Я живу в Варшаве.", "Я живу у Варшаві.", "I live in Warsaw.", True, None), - ("a1_origin_t12", "B", "Mieszkasz w Warszawie.", "Ты живёшь в Варшаве.", "Ти живеш у Варшаві.", "You live in Warsaw.", False, "wrong_person_2nd_sing"), - ("a1_origin_t12", "C", "Jestem z Warszawie.", "Я из Варшавы.", "Я з Варшави.", "I am from Warsaw.", False, "wrong_preposition"), - ("a1_origin_t12", "D", "Gdzie Warszawa.", "Где Варшава.", "Де Варшава.", "Where Warsaw.", False, "incomplete_sentence"), - ("a1_origin_t15", "A", "Jestem z Ukrainy. Mieszkam w Warszawie.", "Я из Украины и живу в Варшаве.", "Я з України і живу у Варшаві.", "I am from Ukraine and I live in Warsaw.", True, None), - ("a1_origin_t15", "B", "Jestem w Ukrainie. Mieszkam z Warszawy.", "Неправильно.", "Неправильно.", "Incorrect.", False, "wrong_prepositions"), - ("a1_origin_t15", "C", "Mieszkam z Ukrainy. Jestem w Warszawie.", "Неправильно.", "Неправильно.", "Incorrect.", False, "wrong_verb_meaning"), - ("a1_origin_t15", "D", "Jestem Ukraina. Mieszkam Warszawa.", "Неправильно.", "Неправильно.", "Incorrect.", False, "multiple_grammar_errors"), - ] - - for opt in test_options_t2: - await conn.execute(""" - INSERT INTO question_options (question_id, option_key, text_pl, text_ru, text_uk, text_en, is_correct, wrong_because) - VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8) - ON CONFLICT (question_id, option_key) DO NOTHING - """, opt[0], opt[1], opt[2], opt[3], opt[4], opt[5], opt[6], opt[7]) - - # ==================== ТЕМА 3: СЕМЬЯ И ДРУЗЬЯ (ПЕРЕДЕЛАННАЯ) ==================== - await conn.execute(""" - INSERT INTO learning_topics (topic_id, level_code, order_number, name_pl, name_ru, name_uk, name_en) - VALUES ('a1_family', 'A1', 3, - 'Rodzina i przyjaciele', - 'Семья и друзья', - 'Сім''я та друзі', - 'Family and Friends') + 'Powitania', + 'Приветствия', + 'Привітання', + 'Greetings') ON CONFLICT (topic_id) DO UPDATE SET name_pl = EXCLUDED.name_pl, name_ru = EXCLUDED.name_ru, @@ -722,426 +22,1554 @@ async def init_level_a1(conn): name_en = EXCLUDED.name_en """) - lessons_t3 = [ - ("a1_family_l01", 1, "family_vocabulary", "Rodzice i rodzeństwo", "Родители и родные братья/сёстры", "Батьки та рідні брати/сестри", "Parents and siblings", - "Podstawowe słowa rodzinne: mama, tata razem to rodzice. Brat i siostra razem to rodzeństwo.", - "Основные семейные слова: mama и tata вместе — это rodzice. Brat и siostra вместе — это rodzeństwo.", - "Основні сімейні слова: mama і tata разом — це rodzice. Brat і siostra разом — це rodzeństwo.", - "Basic family words: mama and tata together are rodzice. Brat and siostra together are rodzeństwo."), - ("a1_family_l02", 2, "family_vocabulary", "Dalsza rodzina", "Дальняя родня", "Далека родина", "Extended family", - "Babcia i dziadek razem to dziadkowie. Brat mamy lub taty to wujek, siostra mamy lub taty to ciocia.", - "Babcia и dziadek вместе — это dziadkowie. Брат мамы или папы — это wujek, сестра мамы или папы — это ciocia.", - "Babcia і dziadek разом — це dziadkowie. Брат мами чи тата — це wujek, сестра мами чи тата — це ciocia.", - "Babcia and dziadek together are dziadkowie. Mom's or dad's brother is wujek, mom's or dad's sister is ciocia."), - ("a1_family_l03", 3, "family_possessive", "Mój czy moja?", "Mój или moja?", "Mój чи moja?", "Mój or moja?", - "„Mój” używamy z rzeczownikami rodzaju męskiego: mój brat, mój tata. „Moja” używamy z rzeczownikami rodzaju żeńskiego: moja mama, moja siostra.", - "„Mój” используется со словами мужского рода: mój brat, mój tata. „Moja” — со словами женского рода: moja mama, moja siostra.", - "„Mój” використовується зі словами чоловічого роду: mój brat, mój tata. „Moja” — зі словами жіночого роду: moja mama, moja siostra.", - "„Mój” is used with masculine nouns: mój brat, mój tata. „Moja” is used with feminine nouns: moja mama, moja siostra."), - ("a1_family_l04", 4, "family_possessive", "Moi czy moje?", "Moi или moje?", "Moi чи moje?", "Moi or moje?", - "W liczbie mnogiej: „moi” używamy dla grup osób, w których jest chociaż jeden mężczyzna — moi rodzice. „Moje” używamy dla wszystkiego innego — moje dzieci.", - "Во множественном числе: „moi” используется для групп людей, где есть хотя бы один мужчина — moi rodzice. „Moje” — для всего остального — moje dzieci.", - "У множині: „moi” використовується для груп людей, де є хоча б один чоловік — moi rodzice. „Moje” — для всього іншого — moje dzieci.", - "In the plural: „moi” is used for groups that include at least one man — moi rodzice. „Moje” is used for everything else — moje dzieci."), - ("a1_family_l05", 5, "family_accusative", "Mam brata, mam siostrę", "У меня есть брат, у меня есть сестра", "У мене є брат, у мене є сестра", "I have a brother, I have a sister", - "Po „mam” rzeczowniki zmieniają końcówkę (biernik): brat → brata, siostra → siostrę, syn → syna, córka → córkę.", - "После „mam” существительные меняют окончание (винительный падеж): brat → brata, siostra → siostrę, syn → syna, córka → córkę.", - "Після „mam” іменники змінюють закінчення (знахідний відмінок): brat → brata, siostra → siostrę, syn → syna, córka → córkę.", - "After „mam” nouns change their ending (accusative): brat → brata, siostra → siostrę, syn → syna, córka → córkę."), - ("a1_family_l06", 6, "family_accusative", "Mam dużą rodzinę", "У меня большая семья", "У мене велика родина", "I have a big family", - "Gdy dodajemy przymiotnik, on też zmienia końcówkę: duża rodzina → mam dużą rodzinę. Mały brat → mam małego brata.", - "Когда добавляем прилагательное, оно тоже меняет окончание: duża rodzina → mam dużą rodzinę. Mały brat → mam małego brata.", - "Коли додаємо прикметник, він теж змінює закінчення: duża rodzina → mam dużą rodzinę. Mały brat → mam małego brata.", - "When an adjective is added, it also changes its ending: duża rodzina → mam dużą rodzinę. Mały brat → mam małego brata."), - ("a1_family_l07", 7, "family_questions", "Masz brata?", "У тебя есть брат?", "У тебе є брат?", "Do you have a brother?", - "Pytanie „Masz + biernik?” pyta, czy ktoś posiada coś/kogoś. Odpowiadamy „Tak, mam ___.” albo „Nie, nie mam ___.”", - "Вопрос „Masz + винительный?” спрашивает, есть ли у кого-то что-то/кто-то. Отвечаем „Tak, mam ___.” или „Nie, nie mam ___.”", - "Питання „Masz + знахідний?” запитує, чи є у когось щось/хтось. Відповідаємо „Tak, mam ___.” або „Nie, nie mam ___.”", - "The question „Masz + accusative?” asks whether someone has something/someone. We answer „Tak, mam ___.” or „Nie, nie mam ___.”"), - ("a1_family_l08", 8, "family_questions", "Kto to jest?", "Кто это?", "Хто це?", "Who is this?", - "„Kto to jest?” pytamy, gdy chcemy wiedzieć, kim jest osoba. Odpowiadamy „To jest mój/moja ___.”", - "„Kto to jest?” спрашиваем, когда хотим узнать, кто человек. Отвечаем „To jest mój/moja ___.”", - "„Kto to jest?” запитуємо, коли хочемо дізнатися, хто людина. Відповідаємо „To jest mój/moja ___.”", - "We ask „Kto to jest?” when we want to know who a person is. We answer „To jest mój/moja ___.”"), - ("a1_family_l09", 9, "family_description", "Opowiadam o rodzinie", "Рассказываю о семье", "Розповідаю про родину", "Talking about my family", - "Żeby opowiedzieć o rodzinie, łączymy kilka zdań: Mam dużą rodzinę. Mam mamę, tatę, brata i siostrę.", - "Чтобы рассказать о семье, соединяем несколько предложений: Mam dużą rodzinę. Mam mamę, tatę, brata i siostrę.", - "Щоб розповісти про родину, з'єднуємо кілька речень: Mam dużą rodzinę. Mam mamę, tatę, brata i siostrę.", - "To talk about your family, combine several sentences: Mam dużą rodzinę. Mam mamę, tatę, brata i siostrę."), - ("a1_family_l10", 10, "family_description", "Duża czy mała rodzina?", "Большая или маленькая семья?", "Велика чи мала родина?", "Big or small family?", - "Możemy połączyć pytanie i pełną odpowiedź: „Masz dużą rodzinę?” — „Tak, mam dużą rodzinę: mamę, tatę, brata i siostrę.”", - "Можно соединить вопрос и полный ответ: „Masz dużą rodzinę?” — „Tak, mam dużą rodzinę: mamę, tatę, brata i siostrę.”", - "Можна поєднати питання і повну відповідь: „Masz dużą rodzinę?” — „Tak, mam dużą rodzinę: mamę, tatę, brata i siostrę.”", - "You can combine a question and a full answer: „Masz dużą rodzinę?” — „Tak, mam dużą rodzinę: mamę, tatę, brata i siostrę.”"), + lessons_t1_a1 = [ + ("a1_greetings_l01", 1, "podstawowe_powitania", "Podstawowe powitania", "Основные приветствия", "Основні привітання", "Basic greetings", + "Podstawowe słowa powitania: cześć (nieformalnie), dzień dobry (rano i po południu), dobry wieczór (wieczorem).", + "Основные слова приветствия: cześć (неформально), dzień dobry (утром и днём), dobry wieczór (вечером).", + "Основні слова привітання: cześć (неформально), dzień dobry (вранці та вдень), dobry wieczór (увечері).", + "Basic greeting words: cześć (informal), dzień dobry (morning and afternoon), dobry wieczór (evening)."), + + ("a1_greetings_l02", 2, "jak_sie_masz", "Jak się masz? — pytanie o samopoczucie", "Jak się masz? — вопрос о самочувствии", "Jak się masz? — питання про самопочуття", "Jak się masz? — asking how someone is", + "Żeby zapytać, jak ktoś się czuje, mówimy „Jak się masz?” (nieformalnie) lub „Jak się Pan/Pani miewa?” (formalnie).", + "Чтобы спросить, как у кого-то дела, говорим «Jak się masz?» (неформально) или «Jak się Pan/Pani miewa?» (формально).", + "Щоб запитати, як у когось справи, кажемо «Jak się masz?» (неформально) або «Jak się Pan/Pani miewa?» (формально).", + "To ask how someone is doing, we say „Jak się masz?” (informal) or „Jak się Pan/Pani miewa?” (formal)."), + + ("a1_greetings_l03", 3, "odpowiedzi_na_powitanie", "Odpowiadam na pytanie „Jak się masz?”", "Отвечаю на вопрос «Как дела?»", "Відповідаю на питання «Як справи?»", "Answering “How are you?”", + "Typowe odpowiedzi: dobrze, dziękuję / w porządku / tak sobie / źle.", + "Типичные ответы: dobrze, dziękuję (хорошо, спасибо) / w porządku (нормально) / tak sobie (так себе) / źle (плохо).", + "Типові відповіді: dobrze, dziękuję (добре, дякую) / w porządku (нормально) / tak sobie (так собі) / źle (погано).", + "Typical answers: dobrze, dziękuję (fine, thank you) / w porządku (okay) / tak sobie (so-so) / źle (bad)."), + + ("a1_greetings_l04", 4, "przedstawianie_sie", "Mam na imię / Nazywam się", "Mam na imię / Nazywam się — представление", "Mam na imię / Nazywam się — представлення", "Mam na imię / Nazywam się — introducing yourself", + "Żeby się przedstawić, mówimy „Mam na imię...” (podajemy imię) albo „Nazywam się...” (podajemy imię i nazwisko).", + "Чтобы представиться, говорим «Mam na imię...» (называем имя) или «Nazywam się...» (называем имя и фамилию).", + "Щоб представитися, кажемо «Mam na imię...» (називаємо ім'я) або «Nazywam się...» (називаємо ім'я та прізвище).", + "To introduce yourself, say „Mam na imię...” (your first name) or „Nazywam się...” (your full name)."), + + ("a1_greetings_l05", 5, "pytanie_o_imie", "Jak masz na imię? / Jak się nazywasz?", "Jak masz na imię? / Jak się nazywasz? — вопрос об имени", "Jak masz na imię? / Jak się nazywasz? — питання про ім'я", "Jak masz na imię? / Jak się nazywasz? — asking someone's name", + "Żeby zapytać kogoś o imię, mówimy „Jak masz na imię?” albo „Jak się nazywasz?” (nieformalnie).", + "Чтобы спросить чьё-то имя, говорим «Jak masz na imię?» или «Jak się nazywasz?» (неформально).", + "Щоб запитати чиєсь ім'я, кажемо «Jak masz na imię?» або «Jak się nazywasz?» (неформально).", + "To ask someone's name, say „Jak masz na imię?” or „Jak się nazywasz?” (informal)."), + + ("a1_greetings_l06", 6, "pozegnania", "Pożegnania", "Прощания", "Прощання", "Farewells", + "Podstawowe pożegnania: do widzenia (formalnie), cześć / na razie (nieformalnie), do zobaczenia (do następnego spotkania).", + "Основные прощания: do widzenia (формально), cześć / na razie (неформально), do zobaczenia (до следующей встречи).", + "Основні прощання: do widzenia (формально), cześć / na razie (неформально), do zobaczenia (до наступної зустрічі).", + "Basic farewells: do widzenia (formal), cześć / na razie (informal), do zobaczenia (see you again)."), + + ("a1_greetings_l07", 7, "formalne_i_nieformalne", "Formalnie czy nieformalnie: Pan/Pani a ty", "Формально или неформально: Pan/Pani и ty", "Формально чи неформально: Pan/Pani і ty", "Formal vs informal: Pan/Pani and ty", + "W rozmowie formalnej używamy „Pan” (do mężczyzny) i „Pani” (do kobiety) zamiast „ty”. Np. „Jak się Pan/Pani miewa?”.", + "В формальном разговоре используем «Pan» (к мужчине) и «Pani» (к женщине) вместо «ty» (ты). Напр. «Jak się Pan/Pani miewa?».", + "У формальній розмові використовуємо «Pan» (до чоловіка) і «Pani» (до жінки) замість «ty» (ти). Напр. «Jak się Pan/Pani miewa?».", + "In formal speech we use „Pan” (to a man) and „Pani” (to a woman) instead of „ty” (you). E.g. „Jak się Pan/Pani miewa?”."), + + ("a1_greetings_l08", 8, "skad_jestes", "Skąd jesteś? — pytanie o pochodzenie", "Skąd jesteś? — вопрос о происхождении", "Skąd jesteś? — питання про походження", "Skąd jesteś? — asking where someone is from", + "Żeby zapytać kogoś, skąd pochodzi, mówimy „Skąd jesteś?”. Odpowiadamy: „Jestem z” + dopełniacz, np. jestem z Polski.", + "Чтобы спросить чьё-то происхождение, говорим «Skąd jesteś?» (откуда ты). Отвечаем: «Jestem z» + родительный падеж, напр. jestem z Polski.", + "Щоб запитати чиєсь походження, кажемо «Skąd jesteś?» (звідки ти). Відповідаємо: «Jestem z» + родовий відмінок, напр. jestem z Polski.", + "To ask where someone is from, say „Skąd jesteś?”. We answer: „Jestem z” + genitive, e.g. jestem z Polski."), + + ("a1_greetings_l09", 9, "milo_cie_poznac", "Miło cię poznać / Miło mi", "Miło cię poznać / Miło mi — приятно познакомиться", "Miło cię poznać / Miło mi — приємно познайомитися", "Miło cię poznać / Miło mi — nice to meet you", + "Po przedstawieniu się mówimy „Miło cię poznać” (nieformalnie) lub „Miło mi” / „Miło mi Pana/Panią poznać” (formalnie).", + "После знакомства говорим «Miło cię poznać» (приятно познакомиться, неформально) или «Miło mi» / «Miło mi Pana/Panią poznać» (формально).", + "Після знайомства кажемо «Miło cię poznać» (приємно познайомитися, неформально) або «Miło mi» / «Miło mi Pana/Panią poznać» (формально).", + "After introducing yourself, say „Miło cię poznać” (nice to meet you, informal) or „Miło mi” / „Miło mi Pana/Panią poznać” (formal)."), + + ("a1_greetings_l10", 10, "dialog_powitalny", "Prowadzę pełny dialog powitalny", "Веду полный диалог-приветствие", "Веду повний діалог-привітання", "Having a full greeting dialogue", + "Łączymy poznane zwroty w pełny dialog: powitanie, pytanie o samopoczucie, przedstawienie się, pytanie skąd jesteś, pożegnanie.", + "Соединяем изученные фразы в полный диалог: приветствие, вопрос о самочувствии, представление, вопрос о происхождении, прощание.", + "Поєднуємо вивчені фрази в повний діалог: привітання, питання про самопочуття, представлення, питання про походження, прощання.", + "We combine the phrases we've learned into a full dialogue: greeting, asking how someone is, introducing yourself, asking where from, farewell."), ] - for lesson in lessons_t3: + for lesson in lessons_t1_a1: await conn.execute(""" INSERT INTO learning_lessons (lesson_id, topic_id, order_number, skill_tag, title_pl, title_ru, title_uk, title_en, objective_pl, objective_ru, objective_uk, objective_en, explanation_pl, explanation_ru, explanation_uk, explanation_en) - VALUES ($1, 'a1_family', $2, $3, $4, $5, $6, $7, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11) + VALUES ($1, 'a1_greetings', $2, $3, $4, $5, $6, $7, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11) ON CONFLICT (lesson_id) DO NOTHING """, lesson[0], lesson[1], lesson[2], lesson[3], lesson[4], lesson[5], lesson[6], lesson[7], lesson[8], lesson[9], lesson[10]) - examples_t3 = [ - ("a1_family_l01", 1, "Mama i tata to rodzice.", "Мама и папа — это родители.", "Мама і тато — це батьки.", "Mom and dad are parents."), - ("a1_family_l01", 2, "Brat i siostra to rodzeństwo.", "Брат и сестра — это братья и сёстры.", "Брат і сестра — це брати і сестри.", "Brother and sister are siblings."), - ("a1_family_l01", 3, "To jest moja mama, a to mój tata.", "Это моя мама, а это мой папа.", "Це моя мама, а це мій тато.", "This is my mom, and this is my dad."), - ("a1_family_l02", 1, "Babcia i dziadek to dziadkowie.", "Бабушка и дедушка вместе — это dziadkowie.", "Бабуся і дідусь разом — це dziadkowie.", "Grandma and grandpa together are dziadkowie."), - ("a1_family_l02", 2, "To jest mój wujek, a to moja ciocia.", "Это мой дядя, а это моя тётя.", "Це мій дядько, а це моя тітка.", "This is my uncle, and this is my aunt."), - ("a1_family_l02", 3, "Mam kuzyna i kuzynkę.", "У меня есть двоюродный брат и двоюродная сестра.", "У мене є двоюрідний брат і двоюрідна сестра.", "I have a male cousin and a female cousin."), - ("a1_family_l03", 1, "To jest mój brat.", "Это мой брат.", "Це мій брат.", "This is my brother."), - ("a1_family_l03", 2, "To jest moja siostra.", "Это моя сестра.", "Це моя сестра.", "This is my sister."), - ("a1_family_l03", 3, "Mój tata i moja mama pracują.", "Мой папа и моя мама работают.", "Мій тато і моя мама працюють.", "My dad and my mom work."), - ("a1_family_l04", 1, "To są moi rodzice.", "Это мои родители.", "Це мої батьки.", "These are my parents."), - ("a1_family_l04", 2, "To są moje dzieci.", "Это мои дети.", "Це мої діти.", "These are my children."), - ("a1_family_l04", 3, "Moi dziadkowie mieszkają w Krakowie.", "Мои бабушка и дедушка живут в Кракове.", "Мої бабуся і дідусь живуть у Кракові.", "My grandparents live in Kraków."), - ("a1_family_l05", 1, "Mam brata.", "У меня есть брат.", "У мене є брат.", "I have a brother."), - ("a1_family_l05", 2, "Mam siostrę.", "У меня есть сестра.", "У мене є сестра.", "I have a sister."), - ("a1_family_l05", 3, "Mam syna i córkę.", "У меня есть сын и дочь.", "У мене є син і дочка.", "I have a son and a daughter."), - ("a1_family_l06", 1, "Mam dużą rodzinę.", "У меня большая семья.", "У мене велика родина.", "I have a big family."), - ("a1_family_l06", 2, "Mam małą rodzinę.", "У меня маленькая семья.", "У мене мала родина.", "I have a small family."), - ("a1_family_l06", 3, "Mam starszego brata i młodszą siostrę.", "У меня есть старший брат и младшая сестра.", "У мене є старший брат і молодша сестра.", "I have an older brother and a younger sister."), - ("a1_family_l07", 1, "Masz brata?", "У тебя есть брат?", "У тебе є брат?", "Do you have a brother?"), - ("a1_family_l07", 2, "Tak, mam brata.", "Да, у меня есть брат.", "Так, у мене є брат.", "Yes, I have a brother."), - ("a1_family_l07", 3, "Nie, nie mam siostry.", "Нет, у меня нет сестры.", "Ні, у мене немає сестри.", "No, I don't have a sister."), - ("a1_family_l08", 1, "Kto to jest?", "Кто это?", "Хто це?", "Who is this?"), - ("a1_family_l08", 2, "To jest moja mama.", "Это моя мама.", "Це моя мама.", "This is my mom."), - ("a1_family_l08", 3, "To jest mój brat, Adam.", "Это мой брат, Адам.", "Це мій брат, Адам.", "This is my brother, Adam."), - ("a1_family_l09", 1, "Mam dużą rodzinę.", "У меня большая семья.", "У мене велика родина.", "I have a big family."), - ("a1_family_l09", 2, "Mam mamę, tatę, brata i siostrę.", "У меня есть мама, папа, брат и сестра.", "У мене є мама, тато, брат і сестра.", "I have a mom, a dad, a brother and a sister."), - ("a1_family_l09", 3, "Moja mama ma na imię Anna.", "Мою маму зовут Анна.", "Мою маму звати Анна.", "My mom's name is Anna."), - ("a1_family_l10", 1, "Masz dużą rodzinę?", "У тебя большая семья?", "У тебе велика родина?", "Do you have a big family?"), - ("a1_family_l10", 2, "Tak, mam dużą rodzinę: mamę, tatę, brata i siostrę.", "Да, у меня большая семья: мама, папа, брат и сестра.", "Так, у мене велика родина: мама, тато, брат і сестра.", "Yes, I have a big family: mom, dad, brother and sister."), - ("a1_family_l10", 3, "Nie, mam małą rodzinę: tylko mamę i tatę.", "Нет, у меня маленькая семья: только мама и папа.", "Ні, у мене мала родина: тільки мама і тато.", "No, I have a small family: just mom and dad."), + examples_t1_a1 = [ + ("a1_greetings_l01", 1, "Cześć!", "Привет!", "Привіт!", "Hi!"), + ("a1_greetings_l01", 2, "Dzień dobry!", "Добрый день!", "Добрий день!", "Good day!"), + ("a1_greetings_l01", 3, "Dobry wieczór!", "Добрый вечер!", "Добрий вечір!", "Good evening!"), + + ("a1_greetings_l02", 1, "Jak się masz?", "Как дела?", "Як справи?", "How are you?"), + ("a1_greetings_l02", 2, "Jak się masz, Piotr?", "Как дела, Пётр?", "Як справи, Петре?", "How are you, Piotr?"), + ("a1_greetings_l02", 3, "Jak się Pan miewa?", "Как ваши дела? (мужчине, формально)", "Як ваші справи? (чоловікові, формально)", "How are you? (formal, to a man)"), + + ("a1_greetings_l03", 1, "Dobrze, dziękuję.", "Хорошо, спасибо.", "Добре, дякую.", "Fine, thank you."), + ("a1_greetings_l03", 2, "W porządku, a ty?", "Нормально, а ты?", "Нормально, а ти?", "Okay, and you?"), + ("a1_greetings_l03", 3, "Tak sobie.", "Так себе.", "Так собі.", "So-so."), + + ("a1_greetings_l04", 1, "Mam na imię Oleg.", "Меня зовут Олег.", "Мене звати Олег.", "My name is Oleg."), + ("a1_greetings_l04", 2, "Nazywam się Anna Kowalska.", "Меня зовут Анна Ковальская.", "Мене звати Анна Ковальська.", "My name is Anna Kowalska."), + ("a1_greetings_l04", 3, "Mam na imię Marek, a ty?", "Меня зовут Марек, а тебя?", "Мене звати Марек, а тебе?", "My name is Marek, and you?"), + + ("a1_greetings_l05", 1, "Jak masz na imię?", "Как тебя зовут?", "Як тебе звати?", "What's your name?"), + ("a1_greetings_l05", 2, "Jak się nazywasz?", "Как твоя фамилия?", "Яке твоє прізвище?", "What's your (sur)name?"), + ("a1_greetings_l05", 3, "Jak on ma na imię?", "Как его зовут?", "Як його звати?", "What's his name?"), + + ("a1_greetings_l06", 1, "Do widzenia!", "До свидания!", "До побачення!", "Goodbye!"), + ("a1_greetings_l06", 2, "Na razie!", "Пока!", "Бувай!", "See you later!"), + ("a1_greetings_l06", 3, "Do zobaczenia jutro!", "До встречи завтра!", "До зустрічі завтра!", "See you tomorrow!"), + + ("a1_greetings_l07", 1, "Dzień dobry, Panie Marku!", "Добрый день, пан Марек!", "Добрий день, пане Марку!", "Good day, Mr. Marek!"), + ("a1_greetings_l07", 2, "Jak się Pani miewa?", "Как ваши дела? (женщине, формально)", "Як ваші справи? (жінці, формально)", "How are you? (formal, to a woman)"), + ("a1_greetings_l07", 3, "Cześć, jak się masz?", "Привет, как дела? (неформально)", "Привіт, як справи? (неформально)", "Hi, how are you? (informal)"), + + ("a1_greetings_l08", 1, "Skąd jesteś?", "Откуда ты?", "Звідки ти?", "Where are you from?"), + ("a1_greetings_l08", 2, "Jestem z Białorusi.", "Я из Беларуси.", "Я з Білорусі.", "I'm from Belarus."), + ("a1_greetings_l08", 3, "Ona jest z Ukrainy.", "Она из Украины.", "Вона з України.", "She is from Ukraine."), + + ("a1_greetings_l09", 1, "Miło cię poznać!", "Приятно познакомиться!", "Приємно познайомитися!", "Nice to meet you!"), + ("a1_greetings_l09", 2, "Miło mi.", "Приятно (мне).", "Приємно (мені).", "Nice to meet you (formal, short)."), + ("a1_greetings_l09", 3, "Miło mi Pana poznać.", "Приятно познакомиться с вами (мужчине, формально).", "Приємно познайомитися з вами (чоловікові, формально).", "Nice to meet you, sir (formal)."), + + ("a1_greetings_l10", 1, "Cześć! Mam na imię Oleg, a ty?", "Привет! Меня зовут Олег, а тебя?", "Привіт! Мене звати Олег, а тебе?", "Hi! My name is Oleg, and you?"), + ("a1_greetings_l10", 2, "Miło cię poznać! Skąd jesteś?", "Приятно познакомиться! Откуда ты?", "Приємно познайомитися! Звідки ти?", "Nice to meet you! Where are you from?"), + ("a1_greetings_l10", 3, "Do zobaczenia, miło było cię poznać!", "До встречи, приятно было познакомиться!", "До зустрічі, приємно було познайомитися!", "See you, nice meeting you!"), ] - for ex in examples_t3: + for ex in examples_t1_a1: await conn.execute(""" INSERT INTO lesson_examples (lesson_id, order_number, text_pl, text_ru, text_uk, text_en) VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6) ON CONFLICT DO NOTHING """, ex[0], ex[1], ex[2], ex[3], ex[4], ex[5]) - questions_t3 = [ - ("a1_family_l01_q1", "a1_family_l01", "lesson_practice", "recognition", "family_vocabulary", 1, - "Jak nazywa się rodzic płci żeńskiej?", "Как называется родитель женского пола?", "Як називається батько жіночої статі?", "What do you call the female parent?", + questions_t1_a1 = [ + # L01 — podstawowe_powitania (difficulty 1) + ("a1_greetings_l01_q1", "a1_greetings_l01", "lesson_practice", "recognition", "podstawowe_powitania", 1, + "Jak po polsku „добрый вечер”?", "Как по-польски «добрый вечер»?", "Як польською «добрий вечір»?", "How do you say “good evening” in Polish?", + "C", None, None), + ("a1_greetings_l01_q2", "a1_greetings_l01", "lesson_practice", "production", "podstawowe_powitania", 1, + "Wpisz brakujące słowo: ___ dobry! (доброе утро/день)", "Вставьте пропущенное слово: ___ dobry! (доброе утро/день)", "Вставте пропущене слово: ___ dobry! (добрий ранок/день)", "Fill in the missing word: ___ dobry! (good morning/day)", + "Dzień", "first_letter", "D"), + ("a1_greetings_l01_q3", "a1_greetings_l01", "lesson_practice", "application", "podstawowe_powitania", 1, + "Spotykasz kolegę rano. Co powiesz?", "Ты встречаешь друга утром. Что ты скажешь?", "Ти зустрічаєш друга вранці. Що ти скажеш?", "You meet a friend in the morning. What do you say?", "B", None, None), - ("a1_family_l01_q2", "a1_family_l01", "lesson_practice", "production", "family_vocabulary", 1, - "Wpisz brakujące słowo: Mama i tata to ___. (родители)", "Вставьте пропущенное слово: Mama i tata to ___. (родители)", "Вставте пропущене слово: Mama i tata to ___. (батьки)", "Fill in the missing word: Mama i tata to ___. (parents)", - "rodzice", "first_letter", "r"), - ("a1_family_l01_q3", "a1_family_l01", "lesson_practice", "application", "family_vocabulary", 1, - "Pokazujesz koledze zdjęcie i mówisz o swoim bracie i siostrze razem. Jak ich nazwiesz?", "Вы показываете другу фото и говорите о своих брате и сестре вместе. Как вы их назовёте?", "Ви показуєте другу фото і говорите про свого брата і сестру разом. Як ви їх назвете?", "You show a friend a photo and talk about your brother and sister together. What do you call them?", + + # L02 — jak_sie_masz (difficulty 1) + ("a1_greetings_l02_q1", "a1_greetings_l02", "lesson_practice", "recognition", "jak_sie_masz", 1, + "Co znaczy „Jak się masz?”", "Что означает «Jak się masz?»", "Що означає «Jak się masz?»", "What does “Jak się masz?” mean?", "B", None, None), - ("a1_family_l02_q1", "a1_family_l02", "lesson_practice", "recognition", "family_vocabulary", 1, - "Jak po polsku powiesz „бабушка”?", "Как по-польски «бабушка»?", "Як польською «бабуся»?", "How do you say “grandma” in Polish?", - "B", None, None), - ("a1_family_l02_q2", "a1_family_l02", "lesson_practice", "production", "family_vocabulary", 2, - "Wpisz brakujące słowo: Brat mamy to mój ___. (дядя)", "Вставьте пропущенное слово: Brat mamy to mój ___. (дядя)", "Вставте пропущене слово: Brat mamy to mój ___. (дядько)", "Fill in the missing word: Brat mamy to mój ___. (uncle)", - "wujek", "first_letter", "w"), - ("a1_family_l02_q3", "a1_family_l02", "lesson_practice", "application", "family_vocabulary", 2, - "Pokazujesz zdjęcie syna swojego wujka. Kim on dla ciebie jest?", "Вы показываете фото сына своего дяди. Кем он вам приходится?", "Ви показуєте фото сина свого дядька. Ким він вам доводиться?", "You show a photo of your uncle's son. Who is he to you?", - "B", None, None), - ("a1_family_l03_q1", "a1_family_l03", "lesson_practice", "recognition", "family_possessive", 1, - "Wybierz poprawną formę: To jest ___ brat.", "Выберите правильную форму: To jest ___ brat.", "Виберіть правильну форму: To jest ___ brat.", "Choose the correct form: To jest ___ brat.", + ("a1_greetings_l02_q2", "a1_greetings_l02", "lesson_practice", "production", "jak_sie_masz", 1, + "Wpisz brakujące słowo: Jak się ___? (дела)", "Вставьте пропущенное слово: Jak się ___? (дела)", "Вставте пропущене слово: Jak się ___? (справи)", "Fill in the missing word: Jak się ___? (are you)", + "masz", "first_letter", "m"), + ("a1_greetings_l02_q3", "a1_greetings_l02", "lesson_practice", "application", "jak_sie_masz", 1, + "Chcesz zapytać kolegę, jak się czuje. Co powiesz?", "Ты хочешь спросить друга, как он себя чувствует. Что ты скажешь?", "Ти хочеш запитати друга, як він почувається. Що ти скажеш?", "You want to ask a friend how they're doing. What do you say?", "A", None, None), - ("a1_family_l03_q2", "a1_family_l03", "lesson_practice", "production", "family_possessive", 1, - "Wpisz brakujące słowo: To jest ___ siostra. (моя)", "Вставьте пропущенное слово: To jest ___ siostra. (моя)", "Вставте пропущене слово: To jest ___ siostra. (моя)", "Fill in the missing word: To jest ___ siostra. (my)", - "moja", "first_letter", "m"), - ("a1_family_l03_q3", "a1_family_l03", "lesson_practice", "application", "family_possessive", 2, - "Pokazujesz zdjęcie taty koledze. Jak powiesz?", "Вы показываете фото папы другу. Как вы скажете?", "Ви показуєте фото тата другу. Як ви скажете?", "You show a photo of your dad to a friend. What do you say?", + + # L03 — odpowiedzi_na_powitanie (difficulty 1) + ("a1_greetings_l03_q1", "a1_greetings_l03", "lesson_practice", "recognition", "odpowiedzi_na_powitanie", 1, + "Wybierz poprawną odpowiedź na pytanie „Jak się masz?”", "Выберите правильный ответ на вопрос «Как дела?»", "Виберіть правильну відповідь на питання «Як справи?»", "Choose the correct answer to “Jak się masz?”", "B", None, None), - ("a1_family_l04_q1", "a1_family_l04", "lesson_practice", "recognition", "family_possessive", 2, - "Wybierz poprawną formę: To są ___ rodzice.", "Выберите правильную форму: To są ___ rodzice.", "Виберіть правильну форму: To są ___ rodzice.", "Choose the correct form: To są ___ rodzice.", + ("a1_greetings_l03_q2", "a1_greetings_l03", "lesson_practice", "production", "odpowiedzi_na_powitanie", 1, + "Wpisz brakujące słowo: Dobrze, ___. (спасибо)", "Вставьте пропущенное слово: Dobrze, ___. (спасибо)", "Вставте пропущене слово: Dobrze, ___. (дякую)", "Fill in the missing word: Dobrze, ___. (thank you)", + "dziękuję", "first_letter", "d"), + ("a1_greetings_l03_q3", "a1_greetings_l03", "lesson_practice", "application", "odpowiedzi_na_powitanie", 1, + "Kolega pyta „Jak się masz?”, a ty czujesz się średnio. Co powiesz?", "Друг спрашивает «Как дела?», а ты чувствуешь себя средне. Что ты скажешь?", "Друг питає «Як справи?», а ти почуваєшся посередньо. Що ти скажеш?", "A friend asks “How are you?” and you feel so-so. What do you say?", "B", None, None), - ("a1_family_l04_q2", "a1_family_l04", "lesson_practice", "production", "family_possessive", 2, - "Wpisz brakujące słowo: To są ___ dzieci. (мои)", "Вставьте пропущенное слово: To są ___ dzieci. (мои)", "Вставте пропущене слово: To są ___ dzieci. (мої)", "Fill in the missing word: To są ___ dzieci. (my)", - "moje", "first_letter", "m"), - ("a1_family_l04_q3", "a1_family_l04", "lesson_practice", "application", "family_possessive", 2, - "Mówisz o swoich dziadkach (babci i dziadku razem). Jak powiesz?", "Вы говорите о своих бабушке и дедушке вместе. Как вы скажете?", "Ви говорите про свою бабусю і дідуся разом. Як ви скажете?", "You talk about your grandma and grandpa together. What do you say?", + + # L04 — przedstawianie_sie (difficulty 1) + ("a1_greetings_l04_q1", "a1_greetings_l04", "lesson_practice", "recognition", "przedstawianie_sie", 1, + "Co znaczy „Mam na imię Oleg”?", "Что означает «Mam na imię Oleg»?", "Що означає «Mam na imię Oleg»?", "What does “Mam na imię Oleg” mean?", "B", None, None), - ("a1_family_l05_q1", "a1_family_l05", "lesson_practice", "recognition", "family_accusative", 2, - "Wybierz poprawną formę: Mam ___. (brat)", "Выберите правильную форму: Mam ___. (brat)", "Виберіть правильну форму: Mam ___. (brat)", "Choose the correct form: Mam ___. (brat)", - "B", None, None), - ("a1_family_l05_q2", "a1_family_l05", "lesson_practice", "production", "family_accusative", 2, - "Wpisz brakujące słowo: Mam ___. (сестра)", "Вставьте пропущенное слово: Mam ___. (сестра)", "Вставте пропущене слово: Mam ___. (сестра)", "Fill in the missing word: Mam ___. (sister)", - "siostrę", "first_letter", "s"), - ("a1_family_l05_q3", "a1_family_l05", "lesson_practice", "application", "family_accusative", 2, - "Kolega pyta, czy masz rodzeństwo. Chcesz powiedzieć, że masz brata. Co powiesz?", "Друг спрашивает, есть ли у тебя братья/сёстры. Ты хочешь сказать, что у тебя есть брат. Что ты скажешь?", "Друг питає, чи є у тебе брати/сестри. Ти хочеш сказати, що у тебе є брат. Що ти скажеш?", "A friend asks if you have siblings. You want to say you have a brother. What do you say?", - "B", None, None), - ("a1_family_l06_q1", "a1_family_l06", "lesson_practice", "recognition", "family_accusative", 2, - "Wybierz poprawną formę: Mam ___ rodzinę. (duża)", "Выберите правильную форму: Mam ___ rodzinę. (duża)", "Виберіть правильну форму: Mam ___ rodzinę. (duża)", "Choose the correct form: Mam ___ rodzinę. (big)", - "B", None, None), - ("a1_family_l06_q2", "a1_family_l06", "lesson_practice", "production", "family_accusative", 2, - "Wpisz brakujące słowo: Mam ___ rodzinę. (маленькая)", "Вставьте пропущенное слово: Mam ___ rodzinę. (маленькая)", "Вставте пропущене слово: Mam ___ rodzinę. (маленька)", "Fill in the missing word: Mam ___ rodzinę. (small)", - "małą", "first_letter", "m"), - ("a1_family_l06_q3", "a1_family_l06", "lesson_practice", "application", "family_accusative", 3, - "Chcesz powiedzieć, że masz starszego brata. Co powiesz?", "Ты хочешь сказать, что у тебя есть старший брат. Что ты скажешь?", "Ти хочеш сказати, що у тебе є старший брат. Що ти скажеш?", "You want to say you have an older brother. What do you say?", - "B", None, None), - ("a1_family_l07_q1", "a1_family_l07", "lesson_practice", "recognition", "family_questions", 1, - "Co znaczy „Masz siostrę?”", "Что означает «Masz siostrę?»", "Що означає «Masz siostrę?»", "What does “Masz siostrę?” mean?", + ("a1_greetings_l04_q2", "a1_greetings_l04", "lesson_practice", "production", "przedstawianie_sie", 1, + "Wpisz brakujące słowo: ___ na imię Anna. (меня зовут)", "Вставьте пропущенное слово: ___ na imię Anna. (меня зовут)", "Вставте пропущене слово: ___ na imię Anna. (мене звати)", "Fill in the missing word: ___ na imię Anna. (my name is)", + "Mam", "first_letter", "M"), + ("a1_greetings_l04_q3", "a1_greetings_l04", "lesson_practice", "application", "przedstawianie_sie", 1, + "Poznajesz nową osobę i chcesz podać swoje imię. Co powiesz?", "Ты знакомишься с новым человеком и хочешь назвать своё имя. Что ты скажешь?", "Ти знайомишся з новою людиною і хочеш назвати своє ім'я. Що ти скажеш?", "You're meeting someone new and want to give your name. What do you say?", "A", None, None), - ("a1_family_l07_q2", "a1_family_l07", "lesson_practice", "production", "family_questions", 2, - "Uzupełnij dialog: — ___ brata? — Tak, mam brata. (ty)", "Дополните диалог: — ___ brata? — Tak, mam brata. (ты)", "Доповніть діалог: — ___ brata? — Tak, mam brata. (ти)", "Complete the dialogue: — ___ brata? — Tak, mam brata. (you)", - "Masz", "first_letter", "M"), - ("a1_family_l07_q3", "a1_family_l07", "lesson_practice", "application", "family_questions", 2, - "Chcesz zapytać kolegę, czy ma siostrę. Co powiesz?", "Ты хочешь спросить друга, есть ли у него сестра. Что ты скажешь?", "Ти хочеш запитати друга, чи є у нього сестра. Що ти скажеш?", "You want to ask a friend if he has a sister. What do you say?", + + # L05 — pytanie_o_imie (difficulty 2) + ("a1_greetings_l05_q1", "a1_greetings_l05", "lesson_practice", "recognition", "pytanie_o_imie", 2, + "Jak po polsku „как тебя зовут?”", "Как по-польски «как тебя зовут?»", "Як польською «як тебе звати?»", "How do you say “what's your name?” in Polish?", "B", None, None), - ("a1_family_l08_q1", "a1_family_l08", "lesson_practice", "recognition", "family_questions", 1, - "Które pytanie oznacza «Кто это?»", "Какой вопрос означает «Кто это?»", "Яке питання означає «Хто це?»", "Which question means “Who is this?”", - "B", None, None), - ("a1_family_l08_q2", "a1_family_l08", "lesson_practice", "production", "family_questions", 2, - "Uzupełnij: — Kto to jest? — To jest ___ mama. (моя)", "Дополните: — Kto to jest? — To jest ___ mama. (моя)", "Доповніть: — Kto to jest? — To jest ___ mama. (моя)", "Complete: — Kto to jest? — To jest ___ mama. (my)", - "moja", "first_letter", "m"), - ("a1_family_l08_q3", "a1_family_l08", "lesson_practice", "application", "family_questions", 2, - "Kolega pokazuje zdjęcie i pyta „Kto to jest?” o twoim bracie. Co odpowiesz?", "Друг показывает фото и спрашивает «Kto to jest?» о твоём брате. Что ты ответишь?", "Друг показує фото і питає «Kto to jest?» про твого брата. Що ти відповіси?", "A friend shows a photo and asks “Kto to jest?” about your brother. How do you answer?", - "B", None, None), - ("a1_family_l09_q1", "a1_family_l09", "lesson_practice", "recognition", "family_description", 2, - "Które zdanie poprawnie opisuje rodzinę?", "Какое предложение правильно описывает семью?", "Яке речення правильно описує родину?", "Which sentence correctly describes a family?", - "B", None, None), - ("a1_family_l09_q2", "a1_family_l09", "lesson_practice", "production", "family_description", 2, - "Przetłumacz: «У меня есть брат и сестра».", "Переведите: «У меня есть брат и сестра».", "Перекладіть: «У мене є брат і сестра».", "Translate: “I have a brother and a sister.”", - "Mam brata i siostrę", "first_letter", "M"), - ("a1_family_l09_q3", "a1_family_l09", "lesson_practice", "application", "family_description", 3, - "Chcesz opowiedzieć koledze o swojej rodzinie: masz mamę, tatę i brata. Jak zaczniesz zdanie?", "Ты хочешь рассказать другу о своей семье: у тебя есть мама, папа и брат. Как ты начнёшь предложение?", "Ти хочеш розповісти другу про свою родину: у тебе є мама, тато і брат. Як ти почнеш речення?", "You want to tell a friend about your family: you have a mom, dad and brother. How do you start the sentence?", - "B", None, None), - ("a1_family_l10_q1", "a1_family_l10", "lesson_practice", "recognition", "family_description", 2, - "Co znaczy „Masz dużą rodzinę?”", "Что означает «Masz dużą rodzinę?»", "Що означає «Masz dużą rodzinę?»", "What does “Masz dużą rodzinę?” mean?", + ("a1_greetings_l05_q2", "a1_greetings_l05", "lesson_practice", "production", "pytanie_o_imie", 2, + "Wpisz brakujące słowo: Jak ___ na imię? (у тебя)", "Вставьте пропущенное слово: Jak ___ na imię? (у тебя)", "Вставте пропущене слово: Jak ___ na imię? (у тебе)", "Fill in the missing word: Jak ___ na imię? (do you have)", + "masz", "first_letter", "m"), + ("a1_greetings_l05_q3", "a1_greetings_l05", "lesson_practice", "application", "pytanie_o_imie", 2, + "Chcesz poznać imię nowej osoby. Co ją zapytasz?", "Ты хочешь узнать имя нового человека. Что ты его спросишь?", "Ти хочеш дізнатися ім'я нової людини. Що ти в неї запитаєш?", "You want to know a new person's name. What do you ask?", "A", None, None), - ("a1_family_l10_q2", "a1_family_l10", "lesson_practice", "production", "family_description", 3, - "Przetłumacz: «У меня большая семья: мама, папа, брат и сестра».", "Переведите: «У меня большая семья: мама, папа, брат и сестра».", "Перекладіть: «У мене велика родина: мама, тато, брат і сестра».", "Translate: “I have a big family: mom, dad, brother and sister.”", - "Mam dużą rodzinę: mamę, tatę, brata i siostrę", "first_letter", "M"), - ("a1_family_l10_q3", "a1_family_l10", "lesson_practice", "application", "family_description", 3, - "Kolega pyta „Masz dużą rodzinę?” Chcesz odpowiedzieć, że tak, i wymienić mamę, tatę, brata i siostrę. Co powiesz?", "Друг спрашивает «Masz dużą rodzinę?» Ты хочешь ответить, что да, и перечислить маму, папу, брата и сестру. Что ты скажешь?", "Друг питає «Masz dużą rodzinę?» Ти хочеш відповісти, що так, і перелічити маму, тата, брата і сестру. Що ти скажеш?", "A friend asks “Masz dużą rodzinę?” You want to say yes and list mom, dad, brother and sister. What do you say?", + + # L06 — pozegnania (difficulty 2) + ("a1_greetings_l06_q1", "a1_greetings_l06", "lesson_practice", "recognition", "pozegnania", 2, + "Jak po polsku „до встречи”?", "Как по-польски «до встречи»?", "Як польською «до зустрічі»?", "How do you say “see you” in Polish?", + "C", None, None), + ("a1_greetings_l06_q2", "a1_greetings_l06", "lesson_practice", "production", "pozegnania", 2, + "Wpisz brakujące słowo: ___ widzenia! (формальное прощание)", "Вставьте пропущенное слово: ___ widzenia! (формальное прощание)", "Вставте пропущене слово: ___ widzenia! (формальне прощання)", "Fill in the missing word: ___ widzenia! (formal farewell)", + "Do", "first_letter", "D"), + ("a1_greetings_l06_q3", "a1_greetings_l06", "lesson_practice", "application", "pozegnania", 2, + "Kończysz formalną rozmowę z szefem. Co powiesz na pożegnanie?", "Ты заканчиваешь формальный разговор с начальником. Что ты скажешь на прощание?", "Ти закінчуєш формальну розмову з начальником. Що ти скажеш на прощання?", "You're ending a formal conversation with your boss. What do you say goodbye with?", + "A", None, None), + + # L07 — formalne_i_nieformalne (difficulty 2) + ("a1_greetings_l07_q1", "a1_greetings_l07", "lesson_practice", "recognition", "formalne_i_nieformalne", 2, + "Do kogo mówimy „Pani”?", "К кому обращаемся «Pani»?", "До кого звертаємось «Pani»?", "Who do we address as “Pani”?", + "B", None, None), + ("a1_greetings_l07_q2", "a1_greetings_l07", "lesson_practice", "production", "formalne_i_nieformalne", 2, + "Wpisz brakujące słowo: Jak się ___ miewa? (пан, формально)", "Вставьте пропущенное слово: Jak się ___ miewa? (пан, формально)", "Вставте пропущене слово: Jak się ___ miewa? (пан, формально)", "Fill in the missing word: Jak się ___ miewa? (sir, formal)", + "Pan", "first_letter", "P"), + ("a1_greetings_l07_q3", "a1_greetings_l07", "lesson_practice", "application", "formalne_i_nieformalne", 2, + "Rozmawiasz formalnie z nieznanym mężczyzną. Jak go zapytasz o samopoczucie?", "Ты формально разговариваешь с незнакомым мужчиной. Как ты спросишь его о самочувствии?", "Ти формально розмовляєш із незнайомим чоловіком. Як ти запитаєш його про самопочуття?", "You're speaking formally with a man you don't know. How do you ask how he's doing?", + "B", None, None), + + # L08 — skad_jestes (difficulty 2) + ("a1_greetings_l08_q1", "a1_greetings_l08", "lesson_practice", "recognition", "skad_jestes", 2, + "Co znaczy „Skąd jesteś?”", "Что означает «Skąd jesteś?»", "Що означає «Skąd jesteś?»", "What does “Skąd jesteś?” mean?", + "B", None, None), + ("a1_greetings_l08_q2", "a1_greetings_l08", "lesson_practice", "production", "skad_jestes", 2, + "Wpisz brakujące słowo: Jestem ___ Białorusi. (из)", "Вставьте пропущенное слово: Jestem ___ Białorusi. (из)", "Вставте пропущене слово: Jestem ___ Białorusi. (з)", "Fill in the missing word: Jestem ___ Białorusi. (from)", + "z", "first_letter", "z"), + ("a1_greetings_l08_q3", "a1_greetings_l08", "lesson_practice", "application", "skad_jestes", 2, + "Nowy znajomy pyta o twoje pochodzenie. Co odpowiesz, jeśli jesteś z Białorusi?", "Новый знакомый спрашивает о твоём происхождении. Что ты ответишь, если ты из Беларуси?", "Новий знайомий питає про твоє походження. Що ти відповіси, якщо ти з Білорусі?", "A new acquaintance asks where you're from. What do you answer if you're from Belarus?", + "A", None, None), + + # L09 — milo_cie_poznac (difficulty 3) + ("a1_greetings_l09_q1", "a1_greetings_l09", "lesson_practice", "recognition", "milo_cie_poznac", 3, + "Kiedy mówimy „Miło cię poznać”?", "Когда говорим «Miło cię poznać»?", "Коли кажемо «Miło cię poznać»?", "When do we say “Miło cię poznać”?", + "A", None, None), + ("a1_greetings_l09_q2", "a1_greetings_l09", "lesson_practice", "production", "milo_cie_poznac", 3, + "Wpisz brakujące słowo: Miło ___ poznać! (тебя)", "Вставьте пропущенное слово: Miło ___ poznać! (тебя)", "Вставте пропущене слово: Miło ___ poznać! (тебе)", "Fill in the missing word: Miło ___ poznać! (you)", + "cię", "first_letter", "c"), + ("a1_greetings_l09_q3", "a1_greetings_l09", "lesson_practice", "application", "milo_cie_poznac", 3, + "Ktoś się właśnie przedstawił. Co powiesz nieformalnie?", "Кто-то только что представился. Что ты скажешь неформально?", "Хтось щойно представився. Що ти скажеш неформально?", "Someone just introduced themselves. What do you say informally?", + "A", None, None), + + # L10 — dialog_powitalny (difficulty 3) + ("a1_greetings_l10_q1", "a1_greetings_l10", "lesson_practice", "recognition", "dialog_powitalny", 3, + "Które zdanie zaczyna dialog powitalny?", "Какое предложение начинает диалог-приветствие?", "Яке речення починає діалог-привітання?", "Which sentence opens a greeting dialogue?", + "A", None, None), + ("a1_greetings_l10_q2", "a1_greetings_l10", "lesson_practice", "production", "dialog_powitalny", 3, + "Przetłumacz: «Приятно познакомиться! Откуда ты?»", "Переведите: «Приятно познакомиться! Откуда ты?»", "Перекладіть: «Приємно познайомитися! Звідки ти?»", "Translate: “Nice to meet you! Where are you from?”", + "Miło cię poznać! Skąd jesteś?", "first_letter", "M"), + ("a1_greetings_l10_q3", "a1_greetings_l10", "lesson_practice", "application", "dialog_powitalny", 3, + "Kończysz rozmowę z nowo poznaną osobą. Co powiesz?", "Ты заканчиваешь разговор с только что познакомившимся человеком. Что ты скажешь?", "Ти закінчуєш розмову з щойно знайомою людиною. Що ти скажеш?", "You're ending a conversation with someone you just met. What do you say?", "A", None, None), ] - for q in questions_t3: + for q in questions_t1_a1: await conn.execute(""" INSERT INTO learning_questions (question_id, lesson_id, topic_id, context_type, question_type, skill_tag, difficulty, prompt_pl, prompt_ru, prompt_uk, prompt_en, correct_answer, hint_type, hint_value, is_test_question) - VALUES ($1, $2, 'a1_family', $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11, $12, $13, FALSE) + VALUES ($1, $2, 'a1_greetings', $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11, $12, $13, FALSE) ON CONFLICT (question_id) DO NOTHING """, q[0], q[1], q[2], q[3], q[4], q[5], q[6], q[7], q[8], q[9], q[10], q[11], q[12]) - options_t3 = [ - ("a1_family_l01_q1", "A", "tata", "папа", "тато", "dad", False, "wrong_gender"), - ("a1_family_l01_q1", "B", "mama", "мама", "мама", "mom", True, None), - ("a1_family_l01_q1", "C", "brat", "брат", "брат", "brother", False, "wrong_word"), - ("a1_family_l01_q1", "D", "rodzice", "родители", "батьки", "parents", False, "wrong_number"), - ("a1_family_l01_q3", "A", "rodzice", "родители", "батьки", "parents", False, "wrong_word"), - ("a1_family_l01_q3", "B", "rodzeństwo", "братья и сёстры", "брати і сестри", "siblings", True, None), - ("a1_family_l01_q3", "C", "dzieci", "дети", "діти", "children", False, "wrong_word"), - ("a1_family_l01_q3", "D", "dziadkowie", "бабушка и дедушка", "бабуся і дідусь", "grandparents", False, "wrong_word"), - ("a1_family_l02_q1", "A", "dziadek", "дедушка", "дідусь", "grandpa", False, "wrong_gender"), - ("a1_family_l02_q1", "B", "babcia", "бабушка", "бабуся", "grandma", True, None), - ("a1_family_l02_q1", "C", "ciocia", "тётя", "тітка", "aunt", False, "wrong_word"), - ("a1_family_l02_q1", "D", "wujek", "дядя", "дядько", "uncle", False, "wrong_gender"), - ("a1_family_l02_q3", "A", "brat", "брат", "брат", "brother", False, "wrong_word"), - ("a1_family_l02_q3", "B", "kuzyn", "двоюродный брат", "двоюрідний брат", "cousin", True, None), - ("a1_family_l02_q3", "C", "wnuk", "внук", "онук", "grandson", False, "wrong_word"), - ("a1_family_l02_q3", "D", "syn", "сын", "син", "son", False, "wrong_word"), - ("a1_family_l03_q1", "A", "mój", "мой", "мій", "my (m)", True, None), - ("a1_family_l03_q1", "B", "moja", "моя", "моя", "my (f)", False, "wrong_gender"), - ("a1_family_l03_q1", "C", "moje", "мои", "мої", "my (n/pl)", False, "wrong_gender"), - ("a1_family_l03_q1", "D", "moi", "мои", "мої", "my (masc. pl)", False, "wrong_number"), - ("a1_family_l03_q3", "A", "To jest moja tata.", "Это моя папа.", "Це моя тато.", "This is my dad. (wrong gender)", False, "wrong_gender"), - ("a1_family_l03_q3", "B", "To jest mój tata.", "Это мой папа.", "Це мій тато.", "This is my dad.", True, None), - ("a1_family_l03_q3", "C", "To jest moje tata.", "Это моё папа.", "Це моє тато.", "This is my dad. (wrong gender)", False, "wrong_gender"), - ("a1_family_l03_q3", "D", "To jest moi tata.", "Это мои папа.", "Це мої тато.", "This is my dad. (wrong number)", False, "wrong_number"), - ("a1_family_l04_q1", "A", "moje", "мои", "мої", "my", False, "wrong_gender"), - ("a1_family_l04_q1", "B", "moi", "мои", "мої", "my (masc. personal pl)", True, None), - ("a1_family_l04_q1", "C", "mój", "мой", "мій", "my (m sing)", False, "wrong_number"), - ("a1_family_l04_q1", "D", "moja", "моя", "моя", "my (f sing)", False, "wrong_number"), - ("a1_family_l04_q3", "A", "To jest mój dziadek.", "Это мой дедушка.", "Це мій дідусь.", "This is my grandpa.", False, "wrong_number"), - ("a1_family_l04_q3", "B", "To są moi dziadkowie.", "Это мои бабушка и дедушка.", "Це мої бабуся і дідусь.", "These are my grandparents.", True, None), - ("a1_family_l04_q3", "C", "To są moje dziadkowie.", "Это мои бабушка и дедушка.", "Це мої бабуся і дідусь.", "These are my grandparents. (wrong gender)", False, "wrong_gender"), - ("a1_family_l04_q3", "D", "To jest moja babcia.", "Это моя бабушка.", "Це моя бабуся.", "This is my grandma.", False, "wrong_context"), - ("a1_family_l05_q1", "A", "brat", "брат", "брат", "brother", False, "wrong_case"), - ("a1_family_l05_q1", "B", "brata", "брата", "брата", "brother (acc.)", True, None), - ("a1_family_l05_q1", "C", "bratem", "братом", "братом", "brother (instr.)", False, "wrong_case"), - ("a1_family_l05_q1", "D", "bracia", "братья", "брати", "brothers", False, "wrong_number"), - ("a1_family_l05_q3", "A", "Mam brat.", "У меня брат.", "У мене брат.", "I have brother. (wrong case)", False, "wrong_case"), - ("a1_family_l05_q3", "B", "Mam brata.", "У меня есть брат.", "У мене є брат.", "I have a brother.", True, None), - ("a1_family_l05_q3", "C", "Jestem brat.", "Я брат.", "Я брат.", "I am brother.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_l05_q3", "D", "To brat.", "Это брат.", "Це брат.", "This is a brother.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_l06_q1", "A", "duża", "большая", "велика", "big (nom.)", False, "wrong_case"), - ("a1_family_l06_q1", "B", "dużą", "большую", "велику", "big (acc.)", True, None), - ("a1_family_l06_q1", "C", "duży", "большой", "великий", "big (masc.)", False, "wrong_gender"), - ("a1_family_l06_q1", "D", "duże", "большие", "великі", "big (n/pl)", False, "wrong_gender"), - ("a1_family_l06_q3", "A", "Mam starszy brat.", "У меня старший брат. (неправильно)", "У мене старший брат. (неправильно)", "I have older brother. (wrong case)", False, "wrong_case"), - ("a1_family_l06_q3", "B", "Mam starszego brata.", "У меня есть старший брат.", "У мене є старший брат.", "I have an older brother.", True, None), - ("a1_family_l06_q3", "C", "Jestem starszy brat.", "Я старший брат.", "Я старший брат.", "I am older brother.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_l06_q3", "D", "Mam stara brata.", "У меня старая брат. (неправильно)", "У мене стара брат. (неправильно)", "I have old (f) brother. (wrong gender)", False, "wrong_gender"), - ("a1_family_l07_q1", "A", "У тебя есть сестра?", "У тебя есть сестра?", "У тебе є сестра?", "Do you have a sister?", True, None), - ("a1_family_l07_q1", "B", "Это твоя сестра?", "Это твоя сестра?", "Це твоя сестра?", "Is this your sister?", False, "wrong_translation"), - ("a1_family_l07_q1", "C", "Ты сестра?", "Ты сестра?", "Ти сестра?", "Are you a sister?", False, "wrong_translation"), - ("a1_family_l07_q1", "D", "Где твоя сестра?", "Где твоя сестра?", "Де твоя сестра?", "Where is your sister?", False, "wrong_translation"), - ("a1_family_l07_q3", "A", "Mam siostrę.", "У меня есть сестра.", "У мене є сестра.", "I have a sister.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_l07_q3", "B", "Masz siostrę?", "У тебя есть сестра?", "У тебе є сестра?", "Do you have a sister?", True, None), - ("a1_family_l07_q3", "C", "To jest siostra.", "Это сестра.", "Це сестра.", "This is a sister.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_l07_q3", "D", "Moja siostra.", "Моя сестра.", "Моя сестра.", "My sister.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_l08_q1", "A", "Co to jest?", "Что это?", "Що це?", "What is this?", False, "wrong_word"), - ("a1_family_l08_q1", "B", "Kto to jest?", "Кто это?", "Хто це?", "Who is this?", True, None), - ("a1_family_l08_q1", "C", "Gdzie to jest?", "Где это?", "Де це?", "Where is this?", False, "wrong_word"), - ("a1_family_l08_q1", "D", "Jak to jest?", "Как это?", "Як це?", "How is this?", False, "wrong_word"), - ("a1_family_l08_q3", "A", "Masz brata?", "У тебя есть брат?", "У тебе є брат?", "Do you have a brother?", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_l08_q3", "B", "To jest mój brat.", "Это мой брат.", "Це мій брат.", "This is my brother.", True, None), - ("a1_family_l08_q3", "C", "Mam brata.", "У меня есть брат.", "У мене є брат.", "I have a brother.", False, "wrong_context"), - ("a1_family_l08_q3", "D", "Jestem brat.", "Я брат.", "Я брат.", "I am brother.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_l09_q1", "A", "Mam duża rodzina.", "У меня большая семья. (неправильно)", "У мене велика родина. (неправильно)", "I have big family. (wrong case)", False, "wrong_case"), - ("a1_family_l09_q1", "B", "Mam dużą rodzinę.", "У меня большая семья.", "У мене велика родина.", "I have a big family.", True, None), - ("a1_family_l09_q1", "C", "Jestem duża rodzina.", "Я большая семья.", "Я велика родина.", "I am big family.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_l09_q1", "D", "To duża rodzina.", "Это большая семья.", "Це велика родина.", "This is a big family.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_l09_q3", "A", "Ja rodzina mamę, tatę i brata.", "Неправильная конструкция.", "Неправильна конструкція.", "Incorrect construction.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_l09_q3", "B", "Mam mamę, tatę i brata.", "У меня есть мама, папа и брат.", "У мене є мама, тато і брат.", "I have a mom, a dad and a brother.", True, None), - ("a1_family_l09_q3", "C", "Moja rodzina jestem mamę, tatę i brata.", "Неправильная конструкция.", "Неправильна конструкція.", "Incorrect construction.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_l09_q3", "D", "Jestem mama, tata i brat.", "Я мама, папа и брат.", "Я мама, тато і брат.", "I am mom, dad and brother.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_l10_q1", "A", "У тебя большая семья?", "У тебя большая семья?", "У тебе велика родина?", "Do you have a big family?", True, None), - ("a1_family_l10_q1", "B", "У тебя есть семья?", "У тебя есть семья?", "У тебе є родина?", "Do you have a family?", False, "wrong_translation"), - ("a1_family_l10_q1", "C", "Твоя семья далеко?", "Твоя семья далеко?", "Твоя родина далеко?", "Is your family far away?", False, "wrong_translation"), - ("a1_family_l10_q1", "D", "Сколько тебе лет?", "Сколько тебе лет?", "Скільки тобі років?", "How old are you?", False, "wrong_translation"), - ("a1_family_l10_q3", "A", "Tak, mam dużą rodzinę: mamę, tatę, brata i siostrę.", "Да, у меня большая семья: мама, папа, брат и сестра.", "Так, у мене велика родина: мама, тато, брат і сестра.", "Yes, I have a big family: mom, dad, brother and sister.", True, None), - ("a1_family_l10_q3", "B", "Tak, mam duża rodzina: mama, tata, brat, siostra.", "Неправильная форма падежа.", "Неправильна форма відмінка.", "Wrong case form.", False, "wrong_case"), - ("a1_family_l10_q3", "C", "Nie, nie mam rodziny.", "Нет, у меня нет семьи.", "Ні, у мене немає родини.", "No, I don't have a family.", False, "wrong_context"), - ("a1_family_l10_q3", "D", "Tak, jestem duża rodzina.", "Да, я большая семья.", "Так, я велика родина.", "Yes, I am a big family.", False, "wrong_sentence_type"), + options_t1_a1 = [ + # L01 + ("a1_greetings_l01_q1", "A", "Dzień dobry", "добрый день", "добрий день", "good day", False, "wrong_word"), + ("a1_greetings_l01_q1", "B", "Cześć", "привет", "привіт", "hi", False, "wrong_word"), + ("a1_greetings_l01_q1", "C", "Dobry wieczór", "добрый вечер", "добрий вечір", "good evening", True, None), + ("a1_greetings_l01_q1", "D", "Do widzenia", "до свидания", "до побачення", "goodbye", False, "wrong_word"), + + ("a1_greetings_l01_q3", "A", "Dobry wieczór", "добрый вечер (не утро)", "добрий вечір (не ранок)", "good evening (wrong time)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l01_q3", "B", "Dzień dobry", "добрый день", "добрий день", "good day", True, None), + ("a1_greetings_l01_q3", "C", "Do widzenia", "до свидания (не приветствие)", "до побачення (не привітання)", "goodbye (not a greeting)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l01_q3", "D", "Na razie", "пока (не приветствие)", "бувай (не привітання)", "see you (not a greeting)", False, "wrong_context"), + + # L02 + ("a1_greetings_l02_q1", "A", "Skąd jesteś?", "откуда ты?", "звідки ти?", "where are you from?", False, "wrong_translation"), + ("a1_greetings_l02_q1", "B", "Jak się masz?", "как дела?", "як справи?", "how are you?", True, None), + ("a1_greetings_l02_q1", "C", "Jak masz na imię?", "как тебя зовут?", "як тебе звати?", "what's your name?", False, "wrong_translation"), + ("a1_greetings_l02_q1", "D", "Do widzenia!", "до свидания!", "до побачення!", "goodbye!", False, "wrong_translation"), + + ("a1_greetings_l02_q3", "A", "Jak się masz?", "как дела?", "як справи?", "how are you?", True, None), + ("a1_greetings_l02_q3", "B", "Skąd jesteś?", "откуда ты? (не о самочувствии)", "звідки ти? (не про самопочуття)", "where are you from? (not about wellbeing)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l02_q3", "C", "Jak masz na imię?", "как тебя зовут? (не о самочувствии)", "як тебе звати? (не про самопочуття)", "what's your name? (not about wellbeing)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l02_q3", "D", "Do widzenia!", "до свидания! (прощание)", "до побачення! (прощання)", "goodbye! (a farewell)", False, "wrong_context"), + + # L03 + ("a1_greetings_l03_q1", "A", "Dzień dobry", "добрый день (это приветствие, не ответ)", "добрий день (це привітання, не відповідь)", "good day (a greeting, not an answer)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l03_q1", "B", "Dobrze, dziękuję", "хорошо, спасибо", "добре, дякую", "fine, thank you", True, None), + ("a1_greetings_l03_q1", "C", "Do widzenia", "до свидания (прощание, не ответ)", "до побачення (прощання, не відповідь)", "goodbye (a farewell, not an answer)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l03_q1", "D", "Miło cię poznać", "приятно познакомиться (не ответ на самочувствие)", "приємно познайомитися (не відповідь про самопочуття)", "nice to meet you (not an answer about wellbeing)", False, "wrong_context"), + + ("a1_greetings_l03_q3", "A", "Dobrze, dziękuję.", "хорошо, спасибо. (не соответствует среднему самочувствию)", "добре, дякую. (не відповідає посередньому самопочуттю)", "fine, thank you. (doesn't match feeling so-so)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l03_q3", "B", "Tak sobie.", "так себе.", "так собі.", "so-so.", True, None), + ("a1_greetings_l03_q3", "C", "Miło mi.", "приятно (мне). (не ответ о самочувствии)", "приємно (мені). (не відповідь про самопочуття)", "nice to meet you. (not an answer about wellbeing)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l03_q3", "D", "Do widzenia.", "до свидания. (прощание, не ответ)", "до побачення. (прощання, не відповідь)", "goodbye. (a farewell, not an answer)", False, "wrong_context"), + + # L04 + ("a1_greetings_l04_q1", "A", "Nazywam się Kowalski.", "меня зовут Ковальски (фамилия)", "мене звати Ковальскі (прізвище)", "my name is Kowalski (surname)", False, "wrong_translation"), + ("a1_greetings_l04_q1", "B", "Mam na imię Oleg.", "меня зовут Олег", "мене звати Олег", "my name is Oleg", True, None), + ("a1_greetings_l04_q1", "C", "Skąd jesteś?", "откуда ты?", "звідки ти?", "where are you from?", False, "wrong_translation"), + ("a1_greetings_l04_q1", "D", "Jak się masz?", "как дела?", "як справи?", "how are you?", False, "wrong_translation"), + + ("a1_greetings_l04_q3", "A", "Mam na imię...", "меня зовут...", "мене звати...", "my name is...", True, None), + ("a1_greetings_l04_q3", "B", "Jak się masz?", "как дела? (не представление)", "як справи? (не представлення)", "how are you? (not an introduction)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l04_q3", "C", "Do widzenia", "до свидания (прощание)", "до побачення (прощання)", "goodbye (a farewell)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l04_q3", "D", "Skąd jesteś?", "откуда ты? (не представление себя)", "звідки ти? (не представлення себе)", "where are you from? (not introducing yourself)", False, "wrong_context"), + + # L05 + ("a1_greetings_l05_q1", "A", "Jak się masz?", "как дела?", "як справи?", "how are you?", False, "wrong_translation"), + ("a1_greetings_l05_q1", "B", "Jak masz na imię?", "как тебя зовут?", "як тебе звати?", "what's your name?", True, None), + ("a1_greetings_l05_q1", "C", "Skąd jesteś?", "откуда ты?", "звідки ти?", "where are you from?", False, "wrong_translation"), + ("a1_greetings_l05_q1", "D", "Do widzenia!", "до свидания!", "до побачення!", "goodbye!", False, "wrong_translation"), + + ("a1_greetings_l05_q3", "A", "Jak masz na imię?", "как тебя зовут?", "як тебе звати?", "what's your name?", True, None), + ("a1_greetings_l05_q3", "B", "Jak się masz?", "как дела? (не про имя)", "як справи? (не про ім'я)", "how are you? (not about a name)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l05_q3", "C", "Skąd jesteś?", "откуда ты? (не про имя)", "звідки ти? (не про ім'я)", "where are you from? (not about a name)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l05_q3", "D", "Do widzenia!", "до свидания! (прощание)", "до побачення! (прощання)", "goodbye! (a farewell)", False, "wrong_context"), + + # L06 + ("a1_greetings_l06_q1", "A", "Do widzenia", "до свидания (формальное прощание вообще)", "до побачення (формальне прощання загалом)", "goodbye (general formal farewell)", False, "wrong_word"), + ("a1_greetings_l06_q1", "B", "Na razie", "пока", "бувай", "see you later", False, "wrong_word"), + ("a1_greetings_l06_q1", "C", "Do zobaczenia", "до встречи", "до зустрічі", "see you", True, None), + ("a1_greetings_l06_q1", "D", "Cześć", "привет/пока (общее)", "привіт/бувай (загальне)", "hi/bye (general)", False, "wrong_word"), + + ("a1_greetings_l06_q3", "A", "Do widzenia", "до свидания", "до побачення", "goodbye", True, None), + ("a1_greetings_l06_q3", "B", "Cześć", "привет/пока (неформально, не для начальника)", "привіт/бувай (неформально, не для начальника)", "hi/bye (informal, not for a boss)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l06_q3", "C", "Na razie", "пока (неформально)", "бувай (неформально)", "see you later (informal)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l06_q3", "D", "Miło mi", "приятно (не прощание)", "приємно (не прощання)", "nice to meet you (not a farewell)", False, "wrong_context"), + + # L07 + ("a1_greetings_l07_q1", "A", "Do mężczyzny", "к мужчине", "до чоловіка", "to a man", False, "wrong_gender"), + ("a1_greetings_l07_q1", "B", "Do kobiety", "к женщине", "до жінки", "to a woman", True, None), + ("a1_greetings_l07_q1", "C", "Do dziecka", "к ребёнку", "до дитини", "to a child", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l07_q1", "D", "Do zwierzęcia", "к животному", "до тварини", "to an animal", False, "wrong_context"), + + ("a1_greetings_l07_q3", "A", "Jak się masz?", "как дела? (неформально)", "як справи? (неформально)", "how are you? (informal)", False, "wrong_sentence_type"), + ("a1_greetings_l07_q3", "B", "Jak się Pan miewa?", "как ваши дела? (формально, мужчине)", "як ваші справи? (формально, чоловікові)", "how are you? (formal, to a man)", True, None), + ("a1_greetings_l07_q3", "C", "Jak leci?", "как оно? (сленг, неформально)", "як воно? (сленг, неформально)", "how's it going? (slang, informal)", False, "wrong_sentence_type"), + ("a1_greetings_l07_q3", "D", "Cześć, jak tam?", "привет, как оно? (неформально)", "привіт, як воно? (неформально)", "hi, how's it going? (informal)", False, "wrong_sentence_type"), + + # L08 + ("a1_greetings_l08_q1", "A", "Jak masz na imię?", "как тебя зовут?", "як тебе звати?", "what's your name?", False, "wrong_translation"), + ("a1_greetings_l08_q1", "B", "Skąd jesteś?", "откуда ты?", "звідки ти?", "where are you from?", True, None), + ("a1_greetings_l08_q1", "C", "Jak się masz?", "как дела?", "як справи?", "how are you?", False, "wrong_translation"), + ("a1_greetings_l08_q1", "D", "Do widzenia!", "до свидания!", "до побачення!", "goodbye!", False, "wrong_translation"), + + ("a1_greetings_l08_q3", "A", "Jestem z Białorusi.", "я из Беларуси.", "я з Білорусі.", "I'm from Belarus.", True, None), + ("a1_greetings_l08_q3", "B", "Mam na imię Oleg.", "меня зовут Олег. (не о происхождении)", "мене звати Олег. (не про походження)", "my name is Oleg. (not about origin)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l08_q3", "C", "Do widzenia!", "до свидания! (прощание)", "до побачення! (прощання)", "goodbye! (a farewell)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l08_q3", "D", "Miło mi.", "приятно (мне). (не о происхождении)", "приємно (мені). (не про походження)", "nice to meet you. (not about origin)", False, "wrong_context"), + + # L09 + ("a1_greetings_l09_q1", "A", "Po przedstawieniu się", "после того, как представишься", "після того, як представишся", "after introducing yourself", True, None), + ("a1_greetings_l09_q1", "B", "Na powitanie rano", "утром при встрече", "вранці при зустрічі", "in the morning as a greeting", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l09_q1", "C", "Na pożegnanie", "при прощании", "при прощанні", "when saying goodbye", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l09_q1", "D", "Kiedy pytamy o imię", "когда спрашиваем имя", "коли питаємо ім'я", "when asking someone's name", False, "wrong_context"), + + ("a1_greetings_l09_q3", "A", "Miło cię poznać!", "приятно познакомиться!", "приємно познайомитися!", "nice to meet you!", True, None), + ("a1_greetings_l09_q3", "B", "Do widzenia!", "до свидания! (прощание, не ответ на знакомство)", "до побачення! (прощання, не відповідь на знайомство)", "goodbye! (a farewell, not a response to an introduction)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l09_q3", "C", "Jak się Pan miewa?", "как ваши дела? (формально, не нужно тут)", "як ваші справи? (формально, не потрібно тут)", "how are you? (formal, not needed here)", False, "wrong_sentence_type"), + ("a1_greetings_l09_q3", "D", "Skąd jesteś?", "откуда ты? (другой вопрос)", "звідки ти? (інше питання)", "where are you from? (a different question)", False, "wrong_context"), + + # L10 + ("a1_greetings_l10_q1", "A", "Cześć! Mam na imię Oleg, a ty?", "привет! меня зовут Олег, а тебя?", "привіт! мене звати Олег, а тебе?", "hi! my name is Oleg, and you?", True, None), + ("a1_greetings_l10_q1", "B", "Do zobaczenia!", "до встречи! (окончание, не начало)", "до зустрічі! (закінчення, не початок)", "see you! (an ending, not a start)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l10_q1", "C", "Miło mi.", "приятно (мне). (середина диалога)", "приємно (мені). (середина діалогу)", "nice to meet you. (mid-dialogue)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l10_q1", "D", "Jestem z Polski.", "я из Польши. (середина диалога)", "я з Польщі. (середина діалогу)", "I'm from Poland. (mid-dialogue)", False, "wrong_context"), + + ("a1_greetings_l10_q3", "A", "Do zobaczenia, miło było cię poznać!", "до встречи, приятно было познакомиться!", "до зустрічі, приємно було познайомитися!", "see you, nice meeting you!", True, None), + ("a1_greetings_l10_q3", "B", "Jak się masz?", "как дела? (не окончание)", "як справи? (не закінчення)", "how are you? (not an ending)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l10_q3", "C", "Mam na imię...", "меня зовут... (не окончание)", "мене звати... (не закінчення)", "my name is... (not an ending)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_l10_q3", "D", "Skąd jesteś?", "откуда ты? (не окончание)", "звідки ти? (не закінчення)", "where are you from? (not an ending)", False, "wrong_context"), ] - for opt in options_t3: + for opt in options_t1_a1: await conn.execute(""" INSERT INTO question_options (question_id, option_key, text_pl, text_ru, text_uk, text_en, is_correct, wrong_because) VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8) ON CONFLICT (question_id, option_key) DO NOTHING """, opt[0], opt[1], opt[2], opt[3], opt[4], opt[5], opt[6], opt[7]) - test_questions_t3 = [ - ("a1_family_t01", None, "topic_test", "recognition", "family_vocabulary", 1, - "Jak po polsku powiesz „бабушка”?", "Как по-польски «бабушка»?", "Як польською «бабуся»?", "How do you say “grandma” in Polish?", - "B", None, None, 1), - ("a1_family_t02", None, "topic_test", "recognition", "family_vocabulary", 1, - "Jak po polsku powiesz „дядя”?", "Как по-польски «дядя»?", "Як польською «дядько»?", "How do you say “uncle” in Polish?", - "C", None, None, 2), - ("a1_family_t03", None, "topic_test", "recognition", "family_possessive", 1, - "Wybierz poprawną formę: ___ brat.", "Выберите правильную форму: ___ brat.", "Виберіть правильну форму: ___ brat.", "Choose the correct form: ___ brat.", - "A", None, None, 3), - ("a1_family_t04", None, "topic_test", "recognition", "family_possessive", 2, - "Wybierz poprawną formę: ___ rodzice.", "Выберите правильную форму: ___ rodzice.", "Виберіть правильну форму: ___ rodzice.", "Choose the correct form: ___ rodzice.", - "B", None, None, 4), - ("a1_family_t05", None, "topic_test", "recognition", "family_accusative", 2, - "Wybierz poprawną formę: Mam ___. (brat)", "Выберите правильную форму: Mam ___. (brat)", "Виберіть правильну форму: Mam ___. (brat)", "Choose the correct form: Mam ___. (brat)", + test_questions_t1_a1 = [ + ("a1_greetings_t01", None, "topic_test", "recognition", "podstawowe_powitania", 1, + "Jak po polsku „добрый вечер”?", "Как по-польски «добрый вечер»?", "Як польською «добрий вечір»?", "How do you say “good evening” in Polish?", + "C", None, None, 1), + ("a1_greetings_t02", None, "topic_test", "recognition", "jak_sie_masz", 1, + "Co znaczy „Jak się masz?”", "Что означает «Jak się masz?»", "Що означає «Jak się masz?»", "What does “Jak się masz?” mean?", + "B", None, None, 2), + ("a1_greetings_t03", None, "topic_test", "recognition", "przedstawianie_sie", 1, + "Co znaczy „Mam na imię Oleg”?", "Что означает «Mam na imię Oleg»?", "Що означає «Mam na imię Oleg»?", "What does “Mam na imię Oleg” mean?", + "B", None, None, 3), + ("a1_greetings_t04", None, "topic_test", "recognition", "pozegnania", 1, + "Jak po polsku „до встречи”?", "Как по-польски «до встречи»?", "Як польською «до зустрічі»?", "How do you say “see you” in Polish?", + "C", None, None, 4), + ("a1_greetings_t05", None, "topic_test", "recognition", "formalne_i_nieformalne", 2, + "Do kogo mówimy „Pani”?", "К кому обращаемся «Pani»?", "До кого звертаємось «Pani»?", "Who do we address as “Pani”?", "B", None, None, 5), - ("a1_family_t06", None, "topic_test", "recognition", "family_questions", 1, - "Co znaczy „Masz siostrę?”", "Что означает «Masz siostrę?»", "Що означає «Masz siostrę?»", "What does “Masz siostrę?” mean?", + ("a1_greetings_t06", None, "topic_test", "recognition", "milo_cie_poznac", 3, + "Kiedy mówimy „Miło cię poznać”?", "Когда говорим «Miło cię poznać»?", "Коли кажемо «Miło cię poznać»?", "When do we say “Miło cię poznać”?", "A", None, None, 6), - ("a1_family_t07", None, "topic_test", "application", "family_vocabulary", 1, - "Pokazujesz zdjęcie matki swojej mamy. Jak ją nazwiesz?", "Ты показываешь фото матери своей мамы. Как ты её назовёшь?", "Ти показуєш фото матері своєї мами. Як ти її назвеш?", "You show a photo of your mom's mother. What do you call her?", + + ("a1_greetings_t07", None, "topic_test", "application", "podstawowe_powitania", 1, + "Spotykasz kolegę rano. Co powiesz?", "Ты встречаешь друга утром. Что ты скажешь?", "Ти зустрічаєш друга вранці. Що ти скажеш?", "You meet a friend in the morning. What do you say?", "B", None, None, 7), - ("a1_family_t08", None, "topic_test", "application", "family_possessive", 2, - "Mówisz koledze o swoim bracie. Jak powiesz?", "Ты говоришь другу о своём брате. Что ты скажешь?", "Ти говориш другу про свого брата. Що ти скажеш?", "You tell a friend about your brother. What do you say?", - "B", None, None, 8), - ("a1_family_t09", None, "topic_test", "application", "family_accusative", 2, - "Kolega pyta, czy masz rodzeństwo. Chcesz powiedzieć, że masz brata. Co powiesz?", "Друг спрашивает, есть ли у тебя братья/сёстры. Ты хочешь сказать, что у тебя есть брат. Что ты скажешь?", "Друг питає, чи є у тебе брати/сестри. Ти хочеш сказати, що у тебе є брат. Що ти скажеш?", "A friend asks if you have siblings. You want to say you have a brother. What do you say?", + ("a1_greetings_t08", None, "topic_test", "application", "jak_sie_masz", 1, + "Chcesz zapytać kolegę, jak się czuje. Co powiesz?", "Ты хочешь спросить друга, как он себя чувствует. Что ты скажешь?", "Ти хочеш запитати друга, як він почувається. Що ти скажеш?", "You want to ask a friend how they're doing. What do you say?", + "A", None, None, 8), + ("a1_greetings_t09", None, "topic_test", "application", "odpowiedzi_na_powitanie", 1, + "Kolega pyta „Jak się masz?”, a ty czujesz się średnio. Co powiesz?", "Друг спрашивает «Как дела?», а ты чувствуешь себя средне. Что ты скажешь?", "Друг питає «Як справи?», а ти почуваєшся посередньо. Що ти скажеш?", "A friend asks “How are you?” and you feel so-so. What do you say?", "B", None, None, 9), - ("a1_family_t10", None, "topic_test", "application", "family_questions", 2, - "Chcesz zapytać kolegę, czy ma siostrę. Co powiesz?", "Ты хочешь спросить друга, есть ли у него сестра. Что ты скажешь?", "Ти хочеш запитати друга, чи є у нього сестра. Що ти скажеш?", "You want to ask a friend if he has a sister. What do you say?", - "B", None, None, 10), - ("a1_family_t11", None, "topic_test", "application", "family_questions", 2, - "Kolega pyta „Kto to jest?”, pokazując zdjęcie twojej mamy. Co odpowiesz?", "Друг спрашивает «Kto to jest?», показывая фото твоей мамы. Что ты ответишь?", "Друг питає «Kto to jest?», показуючи фото твоєї мами. Що ти відповіси?", "A friend asks “Kto to jest?” while showing a photo of your mom. How do you answer?", + ("a1_greetings_t10", None, "topic_test", "application", "pytanie_o_imie", 2, + "Chcesz poznać imię nowej osoby. Co ją zapytasz?", "Ты хочешь узнать имя нового человека. Что ты его спросишь?", "Ти хочеш дізнатися ім'я нової людини. Що ти в неї запитаєш?", "You want to know a new person's name. What do you ask?", + "A", None, None, 10), + ("a1_greetings_t11", None, "topic_test", "application", "formalne_i_nieformalne", 2, + "Rozmawiasz formalnie z nieznanym mężczyzną. Jak go zapytasz o samopoczucie?", "Ты формально разговариваешь с незнакомым мужчиной. Как ты спросишь его о самочувствии?", "Ти формально розмовляєш із незнайомим чоловіком. Як ти запитаєш його про самопочуття?", "You're speaking formally with a man you don't know. How do you ask how he's doing?", "B", None, None, 11), - ("a1_family_t12", None, "topic_test", "application", "family_description", 3, - "Opisujesz swoją rodzinę koledze. Chcesz powiedzieć, że jest duża. Co powiesz?", "Ты описываешь свою семью другу. Ты хочешь сказать, что она большая. Что ты скажешь?", "Ти описуєш свою родину другу. Ти хочеш сказати, що вона велика. Що ти скажеш?", "You describe your family to a friend. You want to say it's big. What do you say?", - "B", None, None, 12), - ("a1_family_t13", None, "topic_test", "production", "family_vocabulary", 1, - "Wpisz brakujące słowo: To jest moja ___. (сестра)", "Вставьте пропущенное слово: To jest moja ___. (сестра)", "Вставте пропущене слово: To jest moja ___. (сестра)", "Fill in the missing word: To jest moja ___. (sister)", - "siostra", "first_letter", "s", 13), - ("a1_family_t14", None, "topic_test", "production", "family_possessive", 2, - "Wpisz brakujące słowo: To są ___ rodzice. (мои)", "Вставьте пропущенное слово: To są ___ rodzice. (мои)", "Вставте пропущене слово: To są ___ rodzice. (мої)", "Fill in the missing word: To są ___ rodzice. (my)", - "moi", "first_letter", "m", 14), - ("a1_family_t15", None, "topic_test", "production", "family_accusative", 2, - "Wpisz brakujące słowo: Mam ___. (сестра, винительный)", "Вставьте пропущенное слово: Mam ___. (сестра, винительный)", "Вставте пропущене слово: Mam ___. (сестра, знахідний)", "Fill in the missing word: Mam ___. (sister, accusative)", - "siostrę", "first_letter", "s", 15), - ("a1_family_t16", None, "topic_test", "production", "family_accusative", 2, - "Wpisz brakujące słowo: Mam dużą ___. (семья, винительный)", "Вставьте пропущенное слово: Mam dużą ___. (семья, винительный)", "Вставте пропущене слово: Mam dużą ___. (родина, знахідний)", "Fill in the missing word: Mam dużą ___. (family, accusative)", - "rodzinę", "first_letter", "r", 16), - ("a1_family_t17", None, "topic_test", "production", "family_questions", 2, - "Uzupełnij dialog: — ___ brata? — Tak, mam brata. (ty)", "Дополните диалог: — ___ brata? — Tak, mam brata. (ты)", "Доповніть діалог: — ___ brata? — Tak, mam brata. (ти)", "Complete the dialogue: — ___ brata? — Tak, mam brata. (you)", - "Masz", "first_letter", "M", 17), - ("a1_family_t18", None, "topic_test", "production", "family_description", 3, - "Przetłumacz: «У меня есть брат и сестра».", "Переведите: «У меня есть брат и сестра».", "Перекладіть: «У мене є брат і сестра».", "Translate: “I have a brother and a sister.”", - "Mam brata i siostrę", "first_letter", "M", 18), - ("a1_family_t19", None, "topic_test", "mixed", "family_description", 3, - "Przetłumacz cały dialog: «— У тебя есть брат? — Да, это мой брат, Адам.»", "Переведите весь диалог: «— У тебя есть брат? — Да, это мой брат, Адам.»", "Перекладіть весь діалог: «— У тебе є брат? — Так, це мій брат, Адам.»", "Translate the whole dialogue: “— Do you have a brother? — Yes, this is my brother, Adam.”", - "Masz brata? Tak, to jest mój brat, Adam", "first_letter", "M", 19), - ("a1_family_t20", None, "topic_test", "mixed", "family_description", 3, - "Opisz jednym zdaniem: masz dużą rodzinę — mamę, tatę, brata i siostrę.", "Опиши одним предложением: у тебя большая семья — мама, папа, брат и сестра.", "Опиши одним реченням: у тебе велика родина — мама, тато, брат і сестра.", "Describe in one sentence: you have a big family — mom, dad, brother and sister.", - "Mam dużą rodzinę: mamę, tatę, brata i siostrę", "first_letter", "M", 20), + ("a1_greetings_t12", None, "topic_test", "application", "milo_cie_poznac", 3, + "Ktoś się właśnie przedstawił. Co powiesz nieformalnie?", "Кто-то только что представился. Что ты скажешь неформально?", "Хтось щойно представився. Що ти скажеш неформально?", "Someone just introduced themselves. What do you say informally?", + "A", None, None, 12), + + ("a1_greetings_t13", None, "topic_test", "production", "podstawowe_powitania", 1, + "Wpisz brakujące słowo: ___ dobry! (доброе утро/день)", "Вставьте пропущенное слово: ___ dobry! (доброе утро/день)", "Вставте пропущене слово: ___ dobry! (добрий ранок/день)", "Fill in the missing word: ___ dobry! (good morning/day)", + "Dzień", "first_letter", "D", 13), + ("a1_greetings_t14", None, "topic_test", "production", "przedstawianie_sie", 1, + "Wpisz brakujące słowo: ___ na imię Anna. (меня зовут)", "Вставьте пропущенное слово: ___ na imię Anna. (меня зовут)", "Вставте пропущене слово: ___ na imię Anna. (мене звати)", "Fill in the missing word: ___ na imię Anna. (my name is)", + "Mam", "first_letter", "M", 14), + ("a1_greetings_t15", None, "topic_test", "production", "pytanie_o_imie", 2, + "Wpisz brakujące słowo: Jak ___ na imię? (у тебя)", "Вставьте пропущенное слово: Jak ___ na imię? (у тебя)", "Вставте пропущене слово: Jak ___ na imię? (у тебе)", "Fill in the missing word: Jak ___ na imię? (do you have)", + "masz", "first_letter", "m", 15), + ("a1_greetings_t16", None, "topic_test", "production", "pozegnania", 2, + "Wpisz brakujące słowo: ___ widzenia! (формальное прощание)", "Вставьте пропущенное слово: ___ widzenia! (формальное прощание)", "Вставте пропущене слово: ___ widzenia! (формальне прощання)", "Fill in the missing word: ___ widzenia! (formal farewell)", + "Do", "first_letter", "D", 16), + ("a1_greetings_t17", None, "topic_test", "production", "skad_jestes", 2, + "Wpisz brakujące słowo: Jestem ___ Białorusi. (из)", "Вставьте пропущенное слово: Jestem ___ Białorusi. (из)", "Вставте пропущене слово: Jestem ___ Białorusi. (з)", "Fill in the missing word: Jestem ___ Białorusi. (from)", + "z", "first_letter", "z", 17), + ("a1_greetings_t18", None, "topic_test", "production", "dialog_powitalny", 3, + "Przetłumacz: «Приятно познакомиться! Откуда ты?»", "Переведите: «Приятно познакомиться! Откуда ты?»", "Перекладіть: «Приємно познайомитися! Звідки ти?»", "Translate: “Nice to meet you! Where are you from?”", + "Miło cię poznać! Skąd jesteś?", "first_letter", "M", 18), + + ("a1_greetings_t19", None, "topic_test", "mixed", "dialog_powitalny", 3, + "Wybierz poprawne tłumaczenie: «Привет! Как дела? Меня зовут Олег.»", "Выберите правильный перевод: «Привет! Как дела? Меня зовут Олег.»", "Виберіть правильний переклад: «Привіт! Як справи? Мене звати Олег.»", "Choose the correct translation: “Hi! How are you? My name is Oleg.”", + "A", None, None, 19), + ("a1_greetings_t20", None, "topic_test", "mixed", "formalne_i_nieformalne", 3, + "Wybierz poprawne tłumaczenie dialogu: «— Добрый день, пан Марек! Как ваши дела? — Хорошо, спасибо. Приятно познакомиться.»", "Выберите правильный перевод диалога: «— Добрый день, пан Марек! Как ваши дела? — Хорошо, спасибо. Приятно познакомиться.»", "Виберіть правильний переклад діалогу: «— Добрий день, пане Марку! Як ваші справи? — Добре, дякую. Приємно познайомитися.»", "Choose the correct translation of the dialogue: “— Good day, Mr. Marek! How are you? — Fine, thank you. Nice to meet you.”", + "A", None, None, 20), ] - for q in test_questions_t3: + for q in test_questions_t1_a1: await conn.execute(""" INSERT INTO learning_questions (question_id, lesson_id, topic_id, context_type, question_type, skill_tag, difficulty, prompt_pl, prompt_ru, prompt_uk, prompt_en, correct_answer, hint_type, hint_value, is_test_question, test_order) - VALUES ($1, NULL, 'a1_family', $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11, $12, TRUE, $13) + VALUES ($1, NULL, 'a1_greetings', $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11, $12, TRUE, $13) ON CONFLICT (question_id) DO NOTHING """, q[0], q[2], q[3], q[4], q[5], q[6], q[7], q[8], q[9], q[10], q[11], q[12], q[13]) - test_options_t3 = [ - ("a1_family_t01", "A", "dziadek", "дедушка", "дідусь", "grandpa", False, "wrong_gender"), - ("a1_family_t01", "B", "babcia", "бабушка", "бабуся", "grandma", True, None), - ("a1_family_t01", "C", "ciocia", "тётя", "тітка", "aunt", False, "wrong_word"), - ("a1_family_t01", "D", "wujek", "дядя", "дядько", "uncle", False, "wrong_gender"), - ("a1_family_t02", "A", "dziadek", "дедушка", "дідусь", "grandpa", False, "wrong_word"), - ("a1_family_t02", "B", "kuzyn", "двоюродный брат", "двоюрідний брат", "cousin", False, "wrong_word"), - ("a1_family_t02", "C", "wujek", "дядя", "дядько", "uncle", True, None), - ("a1_family_t02", "D", "brat", "брат", "брат", "brother", False, "wrong_word"), - ("a1_family_t03", "A", "mój", "мой", "мій", "my (m)", True, None), - ("a1_family_t03", "B", "moja", "моя", "моя", "my (f)", False, "wrong_gender"), - ("a1_family_t03", "C", "moje", "мои", "мої", "my (n/pl)", False, "wrong_gender"), - ("a1_family_t03", "D", "moi", "мои", "мої", "my (masc. pl)", False, "wrong_number"), - ("a1_family_t04", "A", "moje", "мои", "мої", "my", False, "wrong_gender"), - ("a1_family_t04", "B", "moi", "мои", "мої", "my (masc. personal pl)", True, None), - ("a1_family_t04", "C", "mój", "мой", "мій", "my (m sing)", False, "wrong_number"), - ("a1_family_t04", "D", "moja", "моя", "моя", "my (f sing)", False, "wrong_number"), - ("a1_family_t05", "A", "brat", "брат", "брат", "brother", False, "wrong_case"), - ("a1_family_t05", "B", "brata", "брата", "брата", "brother (acc.)", True, None), - ("a1_family_t05", "C", "bratem", "братом", "братом", "brother (instr.)", False, "wrong_case"), - ("a1_family_t05", "D", "bracia", "братья", "брати", "brothers", False, "wrong_number"), - ("a1_family_t06", "A", "У тебя есть сестра?", "У тебя есть сестра?", "У тебе є сестра?", "Do you have a sister?", True, None), - ("a1_family_t06", "B", "Это твоя сестра?", "Это твоя сестра?", "Це твоя сестра?", "Is this your sister?", False, "wrong_translation"), - ("a1_family_t06", "C", "Ты сестра?", "Ты сестра?", "Ти сестра?", "Are you a sister?", False, "wrong_translation"), - ("a1_family_t06", "D", "Где твоя сестра?", "Где твоя сестра?", "Де твоя сестра?", "Where is your sister?", False, "wrong_translation"), - ("a1_family_t07", "A", "ciocia", "тётя", "тітка", "aunt", False, "wrong_word"), - ("a1_family_t07", "B", "babcia", "бабушка", "бабуся", "grandma", True, None), - ("a1_family_t07", "C", "kuzynka", "двоюродная сестра", "двоюрідна сестра", "cousin (f)", False, "wrong_word"), - ("a1_family_t07", "D", "mama", "мама", "мама", "mom", False, "wrong_context"), - ("a1_family_t08", "A", "To jest moja brat.", "Это моя брат. (неправильно)", "Це моя брат. (неправильно)", "This is my (f) brother. (wrong gender)", False, "wrong_gender"), - ("a1_family_t08", "B", "To jest mój brat.", "Это мой брат.", "Це мій брат.", "This is my brother.", True, None), - ("a1_family_t08", "C", "To jest moje brat.", "Это моё брат. (неправильно)", "Це моє брат. (неправильно)", "This is my (n) brother. (wrong gender)", False, "wrong_gender"), - ("a1_family_t08", "D", "To jest moi brat.", "Это мои брат. (неправильно)", "Це мої брат. (неправильно)", "This is my (pl) brother. (wrong number)", False, "wrong_number"), - ("a1_family_t09", "A", "Mam brat.", "У меня брат. (неправильно)", "У мене брат. (неправильно)", "I have brother. (wrong case)", False, "wrong_case"), - ("a1_family_t09", "B", "Mam brata.", "У меня есть брат.", "У мене є брат.", "I have a brother.", True, None), - ("a1_family_t09", "C", "Jestem brat.", "Я брат.", "Я брат.", "I am brother.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_t09", "D", "To brat.", "Это брат.", "Це брат.", "This is a brother.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_t10", "A", "Mam siostrę.", "У меня есть сестра.", "У мене є сестра.", "I have a sister.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_t10", "B", "Masz siostrę?", "У тебя есть сестра?", "У тебе є сестра?", "Do you have a sister?", True, None), - ("a1_family_t10", "C", "To jest siostra.", "Это сестра.", "Це сестра.", "This is a sister.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_t10", "D", "Moja siostra.", "Моя сестра.", "Моя сестра.", "My sister.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_t11", "A", "Masz mamę?", "У тебя есть мама?", "У тебе є мама?", "Do you have a mom?", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_t11", "B", "To jest moja mama.", "Это моя мама.", "Це моя мама.", "This is my mom.", True, None), - ("a1_family_t11", "C", "Mam mamę.", "У меня есть мама.", "У мене є мама.", "I have a mom.", False, "wrong_context"), - ("a1_family_t11", "D", "Jestem mama.", "Я мама.", "Я мама.", "I am mom.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_t12", "A", "Mam duża rodzina.", "У меня большая семья. (неправильно)", "У мене велика родина. (неправильно)", "I have big family. (wrong case)", False, "wrong_case"), - ("a1_family_t12", "B", "Mam dużą rodzinę.", "У меня большая семья.", "У мене велика родина.", "I have a big family.", True, None), - ("a1_family_t12", "C", "Jestem duża rodzina.", "Я большая семья.", "Я велика родина.", "I am big family.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_t12", "D", "To duża rodzina.", "Это большая семья.", "Це велика родина.", "This is a big family.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_t19", "A", "Masz brata? Tak, to jest mój brat, Adam.", "У тебя есть брат? Да, это мой брат, Адам.", "У тебе є брат? Так, це мій брат, Адам.", "Do you have a brother? Yes, this is my brother, Adam.", True, None), - ("a1_family_t19", "B", "Mam brata? Tak, jestem mój brat, Adam.", "Неправильная конструкция.", "Неправильна конструкція.", "Incorrect construction.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_t19", "C", "Masz brat? Tak, to moja brat, Adam.", "Неправильные падежи.", "Неправильні відмінки.", "Wrong cases.", False, "wrong_case"), - ("a1_family_t19", "D", "Czy brata? Tak, mój brat Adam.", "Неполная конструкция.", "Неповна конструкція.", "Incomplete construction.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_t20", "A", "Mam dużą rodzinę: mamę, tatę, brata i siostrę.", "У меня большая семья: мама, папа, брат и сестра.", "У мене велика родина: мама, тато, брат і сестра.", "I have a big family: mom, dad, brother and sister.", True, None), - ("a1_family_t20", "B", "Mam duża rodzina: mama, tata, brat, siostra.", "Неправильные падежи.", "Неправильні відмінки.", "Wrong cases.", False, "wrong_case"), - ("a1_family_t20", "C", "Jestem duża rodzina z mamą, tatą, bratem i siostrą.", "Неправильная конструкция.", "Неправильна конструкція.", "Incorrect construction.", False, "wrong_sentence_type"), - ("a1_family_t20", "D", "Nie mam dużej rodziny.", "У меня нет большой семьи.", "У мене немає великої родини.", "I don't have a big family.", False, "wrong_context"), + test_options_t1_a1 = [ + ("a1_greetings_t01", "A", "Dzień dobry", "добрый день", "добрий день", "good day", False, "wrong_word"), + ("a1_greetings_t01", "B", "Cześć", "привет", "привіт", "hi", False, "wrong_word"), + ("a1_greetings_t01", "C", "Dobry wieczór", "добрый вечер", "добрий вечір", "good evening", True, None), + ("a1_greetings_t01", "D", "Do widzenia", "до свидания", "до побачення", "goodbye", False, "wrong_word"), + + ("a1_greetings_t02", "A", "Skąd jesteś?", "откуда ты?", "звідки ти?", "where are you from?", False, "wrong_translation"), + ("a1_greetings_t02", "B", "Jak się masz?", "как дела?", "як справи?", "how are you?", True, None), + ("a1_greetings_t02", "C", "Jak masz na imię?", "как тебя зовут?", "як тебе звати?", "what's your name?", False, "wrong_translation"), + ("a1_greetings_t02", "D", "Do widzenia!", "до свидания!", "до побачення!", "goodbye!", False, "wrong_translation"), + + ("a1_greetings_t03", "A", "Nazywam się Kowalski.", "меня зовут Ковальски (фамилия)", "мене звати Ковальскі (прізвище)", "my name is Kowalski (surname)", False, "wrong_translation"), + ("a1_greetings_t03", "B", "Mam na imię Oleg.", "меня зовут Олег", "мене звати Олег", "my name is Oleg", True, None), + ("a1_greetings_t03", "C", "Skąd jesteś?", "откуда ты?", "звідки ти?", "where are you from?", False, "wrong_translation"), + ("a1_greetings_t03", "D", "Jak się masz?", "как дела?", "як справи?", "how are you?", False, "wrong_translation"), + + ("a1_greetings_t04", "A", "Do widzenia", "до свидания (общее)", "до побачення (загальне)", "goodbye (general)", False, "wrong_word"), + ("a1_greetings_t04", "B", "Na razie", "пока", "бувай", "see you later", False, "wrong_word"), + ("a1_greetings_t04", "C", "Do zobaczenia", "до встречи", "до зустрічі", "see you", True, None), + ("a1_greetings_t04", "D", "Cześć", "привет/пока", "привіт/бувай", "hi/bye", False, "wrong_word"), + + ("a1_greetings_t05", "A", "Do mężczyzny", "к мужчине", "до чоловіка", "to a man", False, "wrong_gender"), + ("a1_greetings_t05", "B", "Do kobiety", "к женщине", "до жінки", "to a woman", True, None), + ("a1_greetings_t05", "C", "Do dziecka", "к ребёнку", "до дитини", "to a child", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_t05", "D", "Do zwierzęcia", "к животному", "до тварини", "to an animal", False, "wrong_context"), + + ("a1_greetings_t06", "A", "Po przedstawieniu się", "после того, как представишься", "після того, як представишся", "after introducing yourself", True, None), + ("a1_greetings_t06", "B", "Na powitanie rano", "утром при встрече", "вранці при зустрічі", "in the morning as a greeting", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_t06", "C", "Na pożegnanie", "при прощании", "при прощанні", "when saying goodbye", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_t06", "D", "Kiedy pytamy o imię", "когда спрашиваем имя", "коли питаємо ім'я", "when asking someone's name", False, "wrong_context"), + + ("a1_greetings_t07", "A", "Dobry wieczór", "добрый вечер (не утро)", "добрий вечір (не ранок)", "good evening (wrong time)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_t07", "B", "Dzień dobry", "добрый день", "добрий день", "good day", True, None), + ("a1_greetings_t07", "C", "Do widzenia", "до свидания (не приветствие)", "до побачення (не привітання)", "goodbye (not a greeting)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_t07", "D", "Na razie", "пока (не приветствие)", "бувай (не привітання)", "see you (not a greeting)", False, "wrong_context"), + + ("a1_greetings_t08", "A", "Jak się masz?", "как дела?", "як справи?", "how are you?", True, None), + ("a1_greetings_t08", "B", "Skąd jesteś?", "откуда ты? (не о самочувствии)", "звідки ти? (не про самопочуття)", "where are you from? (not about wellbeing)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_t08", "C", "Jak masz na imię?", "как тебя зовут? (не о самочувствии)", "як тебе звати? (не про самопочуття)", "what's your name? (not about wellbeing)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_t08", "D", "Do widzenia!", "до свидания! (прощание)", "до побачення! (прощання)", "goodbye! (a farewell)", False, "wrong_context"), + + ("a1_greetings_t09", "A", "Dobrze, dziękuję.", "хорошо, спасибо. (не соответствует среднему самочувствию)", "добре, дякую. (не відповідає посередньому самопочуттю)", "fine, thank you. (doesn't match feeling so-so)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_t09", "B", "Tak sobie.", "так себе.", "так собі.", "so-so.", True, None), + ("a1_greetings_t09", "C", "Miło mi.", "приятно (мне). (не ответ о самочувствии)", "приємно (мені). (не відповідь про самопочуття)", "nice to meet you. (not an answer about wellbeing)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_t09", "D", "Do widzenia.", "до свидания. (прощание)", "до побачення. (прощання)", "goodbye. (a farewell)", False, "wrong_context"), + + ("a1_greetings_t10", "A", "Jak masz na imię?", "как тебя зовут?", "як тебе звати?", "what's your name?", True, None), + ("a1_greetings_t10", "B", "Jak się masz?", "как дела? (не про имя)", "як справи? (не про ім'я)", "how are you? (not about a name)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_t10", "C", "Skąd jesteś?", "откуда ты? (не про имя)", "звідки ти? (не про ім'я)", "where are you from? (not about a name)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_t10", "D", "Do widzenia!", "до свидания! (прощание)", "до побачення! (прощання)", "goodbye! (a farewell)", False, "wrong_context"), + + ("a1_greetings_t11", "A", "Jak się masz?", "как дела? (неформально)", "як справи? (неформально)", "how are you? (informal)", False, "wrong_sentence_type"), + ("a1_greetings_t11", "B", "Jak się Pan miewa?", "как ваши дела? (формально, мужчине)", "як ваші справи? (формально, чоловікові)", "how are you? (formal, to a man)", True, None), + ("a1_greetings_t11", "C", "Jak leci?", "как оно? (сленг, неформально)", "як воно? (сленг, неформально)", "how's it going? (slang, informal)", False, "wrong_sentence_type"), + ("a1_greetings_t11", "D", "Cześć, jak tam?", "привет, как оно? (неформально)", "привіт, як воно? (неформально)", "hi, how's it going? (informal)", False, "wrong_sentence_type"), + + ("a1_greetings_t12", "A", "Miło cię poznać!", "приятно познакомиться!", "приємно познайомитися!", "nice to meet you!", True, None), + ("a1_greetings_t12", "B", "Do widzenia!", "до свидания! (прощание, не ответ на знакомство)", "до побачення! (прощання, не відповідь на знайомство)", "goodbye! (a farewell, not a response to an introduction)", False, "wrong_context"), + ("a1_greetings_t12", "C", "Jak się Pan miewa?", "как ваши дела? (формально, не нужно тут)", "як ваші справи? (формально, не потрібно тут)", "how are you? (formal, not needed here)", False, "wrong_sentence_type"), + ("a1_greetings_t12", "D", "Skąd jesteś?", "откуда ты? (другой вопрос)", "звідки ти? (інше питання)", "where are you from? (a different question)", False, "wrong_context"), + + ("a1_greetings_t19", "A", "Cześć! Jak się masz? Mam na imię Oleg.", "привет! как дела? меня зовут Олег.", "привіт! як справи? мене звати Олег.", "hi! how are you? my name is Oleg.", True, None), + ("a1_greetings_t19", "B", "Dzień dobry! Jak masz na imię? Nazywam się Oleg.", "неверный регистр и вопрос (формально + не тот вопрос)", "невірний регістр і питання (формально + не те питання)", "wrong register and question (formal + wrong question)", False, "wrong_sentence_type"), + ("a1_greetings_t19", "C", "Cześć! Skąd jesteś? Mam na imię Oleg.", "неверный вопрос (о происхождении вместо самочувствия)", "невірне питання (про походження замість самопочуття)", "wrong question (about origin instead of wellbeing)", False, "wrong_translation"), + ("a1_greetings_t19", "D", "Do widzenia! Jak się masz? Mam na imię Oleg.", "неверное начало (прощание вместо приветствия)", "невірний початок (прощання замість привітання)", "wrong opening (a farewell instead of a greeting)", False, "wrong_context"), + + ("a1_greetings_t20", "A", "Dzień dobry, Panie Marku! Jak się Pan miewa? — Dobrze, dziękuję. Miło mi.", "добрый день, пан Марек! как ваши дела? — хорошо, спасибо. приятно познакомиться.", "добрий день, пане Марку! як ваші справи? — добре, дякую. приємно познайомитися.", "good day, Mr. Marek! how are you? — fine, thank you. nice to meet you.", True, None), + ("a1_greetings_t20", "B", "Cześć, Marek! Jak się masz? — Dobrze, dziękuję. Miło mi.", "неформальный вариант вместо формального", "неформальний варіант замість формального", "informal version instead of formal", False, "wrong_sentence_type"), + ("a1_greetings_t20", "C", "Dzień dobry, Panie Marku! Jak masz na imię? — Dobrze, dziękuję. Miło mi.", "неверный вопрос (об имени вместо самочувствия)", "невірне питання (про ім'я замість самопочуття)", "wrong question (about the name instead of wellbeing)", False, "wrong_translation"), + ("a1_greetings_t20", "D", "Do widzenia, Panie Marku! Jak się Pan miewa? — Dobrze, dziękuję. Miło mi.", "неверное начало (прощание вместо приветствия)", "невірний початок (прощання замість привітання)", "wrong opening (a farewell instead of a greeting)", False, "wrong_context"), ] - for opt in test_options_t3: + for opt in test_options_t1_a1: + await conn.execute(""" + INSERT INTO question_options (question_id, option_key, text_pl, text_ru, text_uk, text_en, is_correct, wrong_because) + VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8) + ON CONFLICT (question_id, option_key) DO NOTHING + """, opt[0], opt[1], opt[2], opt[3], opt[4], opt[5], opt[6], opt[7]) + +# ==================== ТЕМА 2 (A1): SKĄD JESTEŚ? GDZIE MIESZKASZ? ==================== + await conn.execute(""" + INSERT INTO learning_topics (topic_id, level_code, order_number, name_pl, name_ru, name_uk, name_en) + VALUES ('a1_skad_jestes', 'A1', 2, + 'Skąd jesteś? Gdzie mieszkasz?', + 'Откуда ты? Где ты живёшь?', + 'Звідки ти? Де ти живеш?', + 'Where are you from? Where do you live?') + ON CONFLICT (topic_id) DO UPDATE SET + name_pl = EXCLUDED.name_pl, + name_ru = EXCLUDED.name_ru, + name_uk = EXCLUDED.name_uk, + name_en = EXCLUDED.name_en + """) + + lessons_t2_a1 = [ + ("a1_skad_jestes_l01", 1, "kraje_narodowosci", "Kraje i narodowości", "Страны и национальности", "Країни і національності", "Countries and nationalities", + "Podstawowe nazwy krajów i narodowości: Polska – Polak/Polka, Ukraina – Ukrainiec/Ukrainka, Niemcy – Niemiec/Niemka.", + "Основные названия стран и национальностей: Polska (Польша) – Polak/Polka (поляк/полька), Ukraina (Украина) – Ukrainiec/Ukrainka (украинец/украинка), Niemcy (Германия) – Niemiec/Niemka (немец/немка).", + "Основні назви країн і національностей: Polska (Польща) – Polak/Polka (поляк/полька), Ukraina (Україна) – Ukrainiec/Ukrainka (українець/українка), Niemcy (Німеччина) – Niemiec/Niemka (німець/німкеня).", + "Basic country names and nationalities: Polska (Poland) – Polak/Polka (Polish man/woman), Ukraina (Ukraine) – Ukrainiec/Ukrainka (Ukrainian man/woman), Niemcy (Germany) – Niemiec/Niemka (German man/woman)."), + + ("a1_skad_jestes_l02", 2, "skad_jestes", "Skąd jesteś? Jestem z + dopełniacz", "Откуда ты? Jestem z + родительный падеж", "Звідки ти? Jestem z + родовий відмінок", "Where are you from? Jestem z + genitive", + "Żeby powiedzieć, skąd jesteśmy, pytamy „Skąd jesteś?” i odpowiadamy „Jestem z” + dopełniacz: jestem z Polski, jestem z Ukrainy.", + "Чтобы сказать, откуда мы, спрашиваем «Skąd jesteś?» (Откуда ты?) и отвечаем «Jestem z» (Я из) + родительный падеж: jestem z Polski (я из Польши), jestem z Ukrainy (я из Украины).", + "Щоб сказати, звідки ми, питаємо «Skąd jesteś?» (Звідки ти?) і відповідаємо «Jestem z» (Я з) + родовий відмінок: jestem z Polski (я з Польщі), jestem z Ukrainy (я з України).", + "To say where we're from, we ask „Skąd jesteś?” (Where are you from?) and answer „Jestem z” (I'm from) + genitive: jestem z Polski (I'm from Poland), jestem z Ukrainy (I'm from Ukraine)."), + + ("a1_skad_jestes_l03", 3, "mieszkac_gdzie", "Gdzie mieszkasz? Mieszkam w + miejscownik", "Где ты живёшь? Mieszkam w + предложный падеж", "Де ти живеш? Mieszkam w + місцевий відмінок", "Where do you live? Mieszkam w + locative", + "Pytamy „Gdzie mieszkasz?” i odpowiadamy „Mieszkam w” + miejscownik: mieszkam w Warszawie, mieszkam w Krakowie.", + "Спрашиваем «Gdzie mieszkasz?» (Где ты живёшь?) и отвечаем «Mieszkam w» (Я живу в) + предложный падеж: mieszkam w Warszawie (я живу в Варшаве), mieszkam w Krakowie (я живу в Кракове).", + "Питаємо «Gdzie mieszkasz?» (Де ти живеш?) і відповідаємо «Mieszkam w» (Я живу в) + місцевий відмінок: mieszkam w Warszawie (я живу у Варшаві), mieszkam w Krakowie (я живу у Кракові).", + "We ask „Gdzie mieszkasz?” (Where do you live?) and answer „Mieszkam w” (I live in) + locative: mieszkam w Warszawie (I live in Warsaw), mieszkam w Krakowie (I live in Kraków)."), + + ("a1_skad_jestes_l04", 4, "miasta_slownictwo", "Słowa: miasto, wieś, stolica", "Слова: город, деревня, столица", "Слова: місто, село, столиця", "Words: city, village, capital", + "Podstawowe słowa dotyczące miejsc: miasto, wieś, stolica, dzielnica.", + "Основные слова о населённых пунктах: miasto (город), wieś (деревня), stolica (столица), dzielnica (район).", + "Основні слова про населені пункти: miasto (місто), wieś (село), stolica (столиця), dzielnica (район).", + "Basic words about places: miasto (city), wieś (village), stolica (capital), dzielnica (district)."), + + ("a1_skad_jestes_l05", 5, "przymiotniki_narodowosci", "Przymiotniki narodowości: polski/polska/polskie", "Прилагательные национальности: polski/polska/polskie", "Прикметники національності: polski/polska/polskie", "Nationality adjectives: polski/polska/polskie", + "Przymiotnik narodowości zmienia formę zależnie od rodzaju rzeczownika: polski język (rodzaj męski), polska kultura (rodzaj żeński), polskie miasto (rodzaj nijaki).", + "Прилагательное национальности меняет форму в зависимости от рода существительного: polski język (мужской род), polska kultura (женский род), polskie miasto (средний род).", + "Прикметник національності змінює форму залежно від роду іменника: polski język (чоловічий рід), polska kultura (жіночий рід), polskie miasto (середній рід).", + "The nationality adjective changes form depending on the noun's gender: polski język (masculine), polska kultura (feminine), polskie miasto (neuter)."), + + ("a1_skad_jestes_l06", 6, "jezyki_mowic", "Mówię po polsku", "Я говорю по-польски", "Я розмовляю польською", "I speak Polish", + "Żeby powiedzieć, jakim językiem mówimy, używamy „mówić po” + przysłówek języka: mówię po polsku, mówisz po angielsku, on mówi po ukraińsku.", + "Чтобы сказать, на каком языке мы говорим, используем «mówić po» (говорить по-) + наречие языка: mówię po polsku (я говорю по-польски), mówisz po angielsku (ты говоришь по-английски), on mówi po ukraińsku (он говорит по-украински).", + "Щоб сказати, якою мовою ми говоримо, використовуємо «mówić po» (говорити -ською) + прислівник мови: mówię po polsku (я говорю польською), mówisz po angielsku (ти говориш англійською), on mówi po ukraińsku (він говорить українською).", + "To say what language we speak, we use „mówić po” (to speak in) + language adverb: mówię po polsku (I speak Polish), mówisz po angielsku (you speak English), on mówi po ukraińsku (he speaks Ukrainian)."), + + ("a1_skad_jestes_l07", 7, "adres_mieszkanie", "Adres: ulica, numer, mieszkanie, piętro", "Адрес: улица, номер, квартира, этаж", "Адреса: вулиця, номер, квартира, поверх", "Address: street, number, flat, floor", + "Podstawowe słowa związane z adresem: ulica, numer domu, mieszkanie, piętro.", + "Основные слова, связанные с адресом: ulica (улица), numer domu (номер дома), mieszkanie (квартира), piętro (этаж).", + "Основні слова, пов'язані з адресою: ulica (вулиця), numer domu (номер будинку), mieszkanie (квартира), piętro (поверх).", + "Basic words related to an address: ulica (street), numer domu (house number), mieszkanie (flat), piętro (floor)."), + + ("a1_skad_jestes_l08", 8, "od_jak_dawna", "Mieszkam tu od + dopełniacz czasu", "Mieszkam tu od + родительный падеж времени", "Mieszkam tu od + родовий відмінок часу", "Mieszkam tu od + genitive of time", + "Żeby powiedzieć, jak długo gdzieś mieszkamy, używamy „od” + dopełniacz: mieszkam tu od roku, mieszkam w Polsce od dwóch lat.", + "Чтобы сказать, как долго мы где-то живём, используем «od» (уже, с) + родительный падеж: mieszkam tu od roku (я живу здесь уже год), mieszkam w Polsce od dwóch lat (я живу в Польше уже два года).", + "Щоб сказати, як довго ми десь живемо, використовуємо «od» (вже, з) + родовий відмінок: mieszkam tu od roku (я живу тут вже рік), mieszkam w Polsce od dwóch lat (я живу в Польщі вже два роки).", + "To say how long we've lived somewhere, we use „od” (since/for) + genitive: mieszkam tu od roku (I've lived here for a year), mieszkam w Polsce od dwóch lat (I've lived in Poland for two years)."), + + ("a1_skad_jestes_l09", 9, "opisuje_miejsce", "Opisuję, gdzie mieszkam", "Описываю, где я живу", "Описую, де я живу", "Describing where I live", + "Żeby opisać miejsce zamieszkania, łączymy zdania: Mieszkam w dużym mieście. Lubię tu mieszkać. To jest spokojna dzielnica.", + "Чтобы описать место жительства, соединяем предложения: Mieszkam w dużym mieście. Lubię tu mieszkać. To jest spokojna dzielnica. (Я живу в большом городе. Мне нравится здесь жить. Это спокойный район.)", + "Щоб описати місце проживання, поєднуємо речення: Mieszkam w dużym mieście. Lubię tu mieszkać. To jest spokojna dzielnica. (Я живу у великому місті. Мені подобається тут жити. Це спокійний район.)", + "To describe where you live, we combine sentences: Mieszkam w dużym mieście. Lubię tu mieszkać. To jest spokojna dzielnica. (I live in a big city. I like living here. It's a quiet district.)"), + + ("a1_skad_jestes_l10", 10, "opowiadam_o_sobie", "Opowiadam o sobie: skąd jestem i gdzie mieszkam", "Рассказываю о себе: откуда я и где живу", "Розповідаю про себе: звідки я і де живу", "Talking about myself: where I'm from and where I live", + "Żeby opowiedzieć o sobie, łączymy informacje: Jestem z Ukrainy. Mieszkam w Warszawie od roku. Mówię po polsku i po ukraińsku.", + "Чтобы рассказать о себе, соединяем информацию: Jestem z Ukrainy. Mieszkam w Warszawie od roku. Mówię po polsku i po ukraińsku. (Я из Украины. Я живу в Варшаве уже год. Я говорю по-польски и по-украински.)", + "Щоб розповісти про себе, поєднуємо інформацію: Jestem z Ukrainy. Mieszkam w Warszawie od roku. Mówię po polsku i po ukraińsku. (Я з України. Я живу у Варшаві вже рік. Я говорю польською і українською.)", + "To talk about yourself, we combine information: Jestem z Ukrainy. Mieszkam w Warszawie od roku. Mówię po polsku i po ukraińsku. (I'm from Ukraine. I've lived in Warsaw for a year. I speak Polish and Ukrainian.)"), + ] + + for lesson in lessons_t2_a1: + await conn.execute(""" + INSERT INTO learning_lessons (lesson_id, topic_id, order_number, skill_tag, title_pl, title_ru, title_uk, title_en, objective_pl, objective_ru, objective_uk, objective_en, explanation_pl, explanation_ru, explanation_uk, explanation_en) + VALUES ($1, 'a1_skad_jestes', $2, $3, $4, $5, $6, $7, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11) + ON CONFLICT (lesson_id) DO NOTHING + """, lesson[0], lesson[1], lesson[2], lesson[3], lesson[4], lesson[5], lesson[6], lesson[7], lesson[8], lesson[9], lesson[10]) + + examples_t2_a1 = [ + ("a1_skad_jestes_l01", 1, "To jest Polska.", "Это Польша.", "Це Польща.", "This is Poland."), + ("a1_skad_jestes_l01", 2, "To jest Polak.", "Это поляк.", "Це поляк.", "This is a Polish man."), + ("a1_skad_jestes_l01", 3, "To jest Ukrainka.", "Это украинка.", "Це українка.", "This is a Ukrainian woman."), + + ("a1_skad_jestes_l02", 1, "Skąd jesteś?", "Откуда ты?", "Звідки ти?", "Where are you from?"), + ("a1_skad_jestes_l02", 2, "Jestem z Polski.", "Я из Польши.", "Я з Польщі.", "I'm from Poland."), + ("a1_skad_jestes_l02", 3, "Jestem z Ukrainy.", "Я из Украины.", "Я з України.", "I'm from Ukraine."), + + ("a1_skad_jestes_l03", 1, "Gdzie mieszkasz?", "Где ты живёшь?", "Де ти живеш?", "Where do you live?"), + ("a1_skad_jestes_l03", 2, "Mieszkam w Warszawie.", "Я живу в Варшаве.", "Я живу у Варшаві.", "I live in Warsaw."), + ("a1_skad_jestes_l03", 3, "Mieszkam w Krakowie.", "Я живу в Кракове.", "Я живу у Кракові.", "I live in Kraków."), + + ("a1_skad_jestes_l04", 1, "To jest duże miasto.", "Это большой город.", "Це велике місто.", "This is a big city."), + ("a1_skad_jestes_l04", 2, "To jest mała wieś.", "Это маленькая деревня.", "Це маленьке село.", "This is a small village."), + ("a1_skad_jestes_l04", 3, "Warszawa to stolica Polski.", "Варшава - столица Польши.", "Варшава - столиця Польщі.", "Warsaw is the capital of Poland."), + + ("a1_skad_jestes_l05", 1, "To jest polski język.", "Это польский язык.", "Це польська мова.", "This is the Polish language."), + ("a1_skad_jestes_l05", 2, "To jest polska kultura.", "Это польская культура.", "Це польська культура.", "This is Polish culture."), + ("a1_skad_jestes_l05", 3, "To jest polskie miasto.", "Это польский город.", "Це польське місто.", "This is a Polish city."), + + ("a1_skad_jestes_l06", 1, "Mówię po polsku.", "Я говорю по-польски.", "Я розмовляю польською.", "I speak Polish."), + ("a1_skad_jestes_l06", 2, "Mówisz po angielsku?", "Ты говоришь по-английски?", "Ти розмовляєш англійською?", "Do you speak English?"), + ("a1_skad_jestes_l06", 3, "On mówi po ukraińsku.", "Он говорит по-украински.", "Він розмовляє українською.", "He speaks Ukrainian."), + + ("a1_skad_jestes_l07", 1, "Mieszkam na ulicy Długiej.", "Я живу на улице Длугой.", "Я живу на вулиці Длугій.", "I live on Długa street."), + ("a1_skad_jestes_l07", 2, "Mam mieszkanie na trzecim piętrze.", "У меня квартира на третьем этаже.", "У мене квартира на третьому поверсі.", "I have a flat on the third floor."), + ("a1_skad_jestes_l07", 3, "Jaki jest twój numer domu?", "Какой у тебя номер дома?", "Який у тебе номер будинку?", "What is your house number?"), + + ("a1_skad_jestes_l08", 1, "Mieszkam tu od roku.", "Я живу здесь уже год.", "Я живу тут вже рік.", "I've lived here for a year."), + ("a1_skad_jestes_l08", 2, "Mieszkam w Polsce od dwóch lat.", "Я живу в Польше уже два года.", "Я живу в Польщі вже два роки.", "I've lived in Poland for two years."), + ("a1_skad_jestes_l08", 3, "Mieszkasz tu od miesiąca?", "Ты живёшь здесь уже месяц?", "Ти живеш тут вже місяць?", "Have you lived here for a month?"), + + ("a1_skad_jestes_l09", 1, "Mieszkam w dużym mieście.", "Я живу в большом городе.", "Я живу у великому місті.", "I live in a big city."), + ("a1_skad_jestes_l09", 2, "Lubię tu mieszkać.", "Мне нравится здесь жить.", "Мені подобається тут жити.", "I like living here."), + ("a1_skad_jestes_l09", 3, "To jest spokojna dzielnica.", "Это спокойный район.", "Це спокійний район.", "This is a quiet district."), + + ("a1_skad_jestes_l10", 1, "Jestem z Ukrainy.", "Я из Украины.", "Я з України.", "I'm from Ukraine."), + ("a1_skad_jestes_l10", 2, "Mieszkam w Warszawie od roku.", "Я живу в Варшаве уже год.", "Я живу у Варшаві вже рік.", "I've lived in Warsaw for a year."), + ("a1_skad_jestes_l10", 3, "Mówię po polsku i po ukraińsku.", "Я говорю по-польски и по-украински.", "Я розмовляю польською і українською.", "I speak Polish and Ukrainian."), + ] + + for ex in examples_t2_a1: + await conn.execute(""" + INSERT INTO lesson_examples (lesson_id, order_number, text_pl, text_ru, text_uk, text_en) + VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6) + ON CONFLICT DO NOTHING + """, ex[0], ex[1], ex[2], ex[3], ex[4], ex[5]) + + questions_t2_a1 = [ + # L01 — kraje_narodowosci (difficulty 1) + ("a1_skad_jestes_l01_q1", "a1_skad_jestes_l01", "lesson_practice", "recognition", "kraje_narodowosci", 1, + "Jak po polsku „немец”?", "Как по-польски «немец»?", "Як польською «німець»?", "How do you say “German (man)” in Polish?", + "B", None, None), + ("a1_skad_jestes_l01_q2", "a1_skad_jestes_l01", "lesson_practice", "production", "kraje_narodowosci", 1, + "Wpisz brakujące słowo: To jest ___. (украинец)", "Вставьте пропущенное слово: To jest ___. (украинец)", "Вставте пропущене слово: To jest ___. (українець)", "Fill in the missing word: To jest ___. (Ukrainian man)", + "Ukrainiec", "first_letter", "U"), + ("a1_skad_jestes_l01_q3", "a1_skad_jestes_l01", "lesson_practice", "application", "kraje_narodowosci", 1, + "Widzisz kobietę z Niemiec. Kim ona jest?", "Ты видишь женщину из Германии. Кто она?", "Ти бачиш жінку з Німеччини. Хто вона?", "You see a woman from Germany. What is she?", + "A", None, None), + + # L02 — skad_jestes (difficulty 1) + ("a1_skad_jestes_l02_q1", "a1_skad_jestes_l02", "lesson_practice", "recognition", "skad_jestes", 1, + "Co znaczy „Jestem z Ukrainy”?", "Что означает «Jestem z Ukrainy»?", "Що означає «Jestem z Ukrainy»?", "What does “Jestem z Ukrainy” mean?", + "B", None, None), + ("a1_skad_jestes_l02_q2", "a1_skad_jestes_l02", "lesson_practice", "production", "skad_jestes", 1, + "Wpisz brakujące słowo: Jestem ___ Polski. (из)", "Вставьте пропущенное слово: Jestem ___ Polski. (из)", "Вставте пропущене слово: Jestem ___ Polski. (з)", "Fill in the missing word: Jestem ___ Polski. (from)", + "z", "first_letter", "z"), + ("a1_skad_jestes_l02_q3", "a1_skad_jestes_l02", "lesson_practice", "application", "skad_jestes", 1, + "Kolega pyta «Skąd jesteś?». Jesteś z Niemiec. Co powiesz?", "Друг спрашивает «Откуда ты?». Ты из Германии. Что ты скажешь?", "Друг питає «Звідки ти?». Ти з Німеччини. Що ти скажеш?", "A friend asks “Where are you from?”. You're from Germany. What do you say?", + "A", None, None), + + # L03 — mieszkac_gdzie (difficulty 1) + ("a1_skad_jestes_l03_q1", "a1_skad_jestes_l03", "lesson_practice", "recognition", "mieszkac_gdzie", 1, + "Wybierz poprawną formę: Mieszkam w ___. (Warszawa)", "Выберите правильную форму: Mieszkam w ___. (Warszawa)", "Виберіть правильну форму: Mieszkam w ___. (Warszawa)", "Choose the correct form: Mieszkam w ___. (Warszawa)", + "C", None, None), + ("a1_skad_jestes_l03_q2", "a1_skad_jestes_l03", "lesson_practice", "production", "mieszkac_gdzie", 1, + "Wpisz brakujące słowo: ___ mieszkasz? (где)", "Вставьте пропущенное слово: ___ mieszkasz? (где)", "Вставте пропущене слово: ___ mieszkasz? (де)", "Fill in the missing word: ___ mieszkasz? (where)", + "Gdzie", "first_letter", "G"), + ("a1_skad_jestes_l03_q3", "a1_skad_jestes_l03", "lesson_practice", "application", "mieszkac_gdzie", 1, + "Ktoś pyta, gdzie mieszkasz. Mieszkasz w Krakowie. Co powiesz?", "Кто-то спрашивает, где ты живёшь. Ты живёшь в Кракове. Что ты скажешь?", "Хтось питає, де ти живеш. Ти живеш у Кракові. Що ти скажеш?", "Someone asks where you live. You live in Kraków. What do you say?", + "A", None, None), + + # L04 — miasta_slownictwo (difficulty 1) + ("a1_skad_jestes_l04_q1", "a1_skad_jestes_l04", "lesson_practice", "recognition", "miasta_slownictwo", 1, + "Jak po polsku „столица”?", "Как по-польски «столица»?", "Як польською «столиця»?", "How do you say “capital” in Polish?", + "C", None, None), + ("a1_skad_jestes_l04_q2", "a1_skad_jestes_l04", "lesson_practice", "production", "miasta_slownictwo", 1, + "Wpisz brakujące słowo: Warszawa to ___ Polski. (столица)", "Вставьте пропущенное слово: Warszawa to ___ Polski. (столица)", "Вставте пропущене слово: Warszawa to ___ Polski. (столиця)", "Fill in the missing word: Warszawa to ___ Polski. (capital)", + "stolica", "first_letter", "s"), + ("a1_skad_jestes_l04_q3", "a1_skad_jestes_l04", "lesson_practice", "application", "miasta_slownictwo", 1, + "Mieszkasz w małej miejscowości, gdzie jest mało domów i dużo pól. Gdzie mieszkasz?", "Ты живёшь в маленькой местности, где мало домов и много полей. Где ты живёшь?", "Ти живеш у маленькій місцевості, де мало будинків і багато полів. Де ти живеш?", "You live in a small place with few houses and a lot of fields. Where do you live?", + "C", None, None), + + # L05 — przymiotniki_narodowosci (difficulty 2) + ("a1_skad_jestes_l05_q1", "a1_skad_jestes_l05", "lesson_practice", "recognition", "przymiotniki_narodowosci", 2, + "Wybierz poprawną formę: To jest ___ kultura. (polski)", "Выберите правильную форму: To jest ___ kultura. (polski)", "Виберіть правильну форму: To jest ___ kultura. (polski)", "Choose the correct form: To jest ___ kultura. (polski)", + "B", None, None), + ("a1_skad_jestes_l05_q2", "a1_skad_jestes_l05", "lesson_practice", "production", "przymiotniki_narodowosci", 2, + "Wpisz brakujące słowo: To jest ___ język. (украинский)", "Вставьте пропущенное слово: To jest ___ język. (украинский)", "Вставте пропущене слово: To jest ___ język. (українська)", "Fill in the missing word: To jest ___ język. (Ukrainian)", + "ukraiński", "first_letter", "u"), + ("a1_skad_jestes_l05_q3", "a1_skad_jestes_l05", "lesson_practice", "application", "przymiotniki_narodowosci", 2, + "Chcesz opisać polskie miasto, na przykład Kraków. Co powiesz?", "Ты хочешь описать польский город, например Краков. Что ты скажешь?", "Ти хочеш описати польське місто, наприклад Краків. Що ти скажеш?", "You want to describe a Polish city, for example Kraków. What do you say?", + "C", None, None), + + # L06 — jezyki_mowic (difficulty 2) + ("a1_skad_jestes_l06_q1", "a1_skad_jestes_l06", "lesson_practice", "recognition", "jezyki_mowic", 2, + "Co znaczy „Mówię po polsku”?", "Что означает «Mówię po polsku»?", "Що означає «Mówię po polsku»?", "What does “Mówię po polsku” mean?", + "B", None, None), + ("a1_skad_jestes_l06_q2", "a1_skad_jestes_l06", "lesson_practice", "production", "jezyki_mowic", 2, + "Wpisz brakujące słowo: Mówię ___ angielsku. (по)", "Вставьте пропущенное слово: Mówię ___ angielsku. (по)", "Вставте пропущене слово: Mówię ___ angielsku. (по)", "Fill in the missing word: Mówię ___ angielsku. (in)", + "po", "first_letter", "p"), + ("a1_skad_jestes_l06_q3", "a1_skad_jestes_l06", "lesson_practice", "application", "jezyki_mowic", 2, + "Chcesz zapytać kolegę, czy zna język ukraiński. Co powiesz?", "Ты хочешь спросить друга, знает ли он украинский язык. Что ты скажешь?", "Ти хочеш запитати друга, чи знає він українську мову. Що ти скажеш?", "You want to ask a friend if he knows Ukrainian. What do you say?", + "A", None, None), + + # L07 — adres_mieszkanie (difficulty 2) + ("a1_skad_jestes_l07_q1", "a1_skad_jestes_l07", "lesson_practice", "recognition", "adres_mieszkanie", 2, + "Jak po polsku „этаж”?", "Как по-польски «этаж»?", "Як польською «поверх»?", "How do you say “floor” in Polish?", + "C", None, None), + ("a1_skad_jestes_l07_q2", "a1_skad_jestes_l07", "lesson_practice", "production", "adres_mieszkanie", 2, + "Wpisz brakujące słowo: Mam ___ na drugim piętrze. (квартира)", "Вставьте пропущенное слово: Mam ___ na drugim piętrze. (квартира)", "Вставте пропущене слово: Mam ___ na drugim piętrze. (квартира)", "Fill in the missing word: Mam ___ na drugim piętrze. (flat)", + "mieszkanie", "first_letter", "m"), + ("a1_skad_jestes_l07_q3", "a1_skad_jestes_l07", "lesson_practice", "application", "adres_mieszkanie", 2, + "Ktoś pyta o twój adres. Mieszkasz na ulicy Kwiatowej, numer 5. Co powiesz?", "Кто-то спрашивает твой адрес. Ты живёшь на улице Квятовой, номер 5. Что ты скажешь?", "Хтось питає твою адресу. Ти живеш на вулиці Кв'ятовій, номер 5. Що ти скажеш?", "Someone asks for your address. You live at 5 Kwiatowa street. What do you say?", + "A", None, None), + + # L08 — od_jak_dawna (difficulty 2) + ("a1_skad_jestes_l08_q1", "a1_skad_jestes_l08", "lesson_practice", "recognition", "od_jak_dawna", 2, + "Wybierz poprawną formę: Mieszkam tu ___ roku. (уже)", "Выберите правильную форму: Mieszkam tu ___ roku. (уже)", "Виберіть правильну форму: Mieszkam tu ___ roku. (вже)", "Choose the correct form: Mieszkam tu ___ roku. (since)", + "A", None, None), + ("a1_skad_jestes_l08_q2", "a1_skad_jestes_l08", "lesson_practice", "production", "od_jak_dawna", 2, + "Wpisz brakujące słowo: Mieszkam tu ___ dwóch lat. (уже, в течение)", "Вставьте пропущенное слово: Mieszkam tu ___ dwóch lat. (уже, в течение)", "Вставте пропущене слово: Mieszkam tu ___ dwóch lat. (вже, протягом)", "Fill in the missing word: Mieszkam tu ___ dwóch lat. (for)", + "od", "first_letter", "o"), + ("a1_skad_jestes_l08_q3", "a1_skad_jestes_l08", "lesson_practice", "application", "od_jak_dawna", 2, + "Mieszkasz w Warszawie już rok. Chcesz to powiedzieć koledze. Co powiesz?", "Ты живёшь в Варшаве уже год. Ты хочешь сказать это другу. Что ты скажешь?", "Ти живеш у Варшаві вже рік. Ти хочеш сказати це другу. Що ти скажеш?", "You've lived in Warsaw for a year. You want to tell a friend. What do you say?", + "A", None, None), + + # L09 — opisuje_miejsce (difficulty 3) + ("a1_skad_jestes_l09_q1", "a1_skad_jestes_l09", "lesson_practice", "recognition", "opisuje_miejsce", 3, + "Które zdanie poprawnie opisuje miejsce zamieszkania?", "Какое предложение правильно описывает место жительства?", "Яке речення правильно описує місце проживання?", "Which sentence correctly describes where someone lives?", + "B", None, None), + ("a1_skad_jestes_l09_q2", "a1_skad_jestes_l09", "lesson_practice", "production", "opisuje_miejsce", 3, + "Przetłumacz: «Мне нравится здесь жить».", "Переведите: «Мне нравится здесь жить».", "Перекладіть: «Мені подобається тут жити».", "Translate: “I like living here.”", + "Lubię tu mieszkać", "first_letter", "L"), + ("a1_skad_jestes_l09_q3", "a1_skad_jestes_l09", "lesson_practice", "application", "opisuje_miejsce", 3, + "Chcesz opisać koledze swoją dzielnicę jako spokojną. Co powiesz?", "Ты хочешь описать другу свой район как спокойный. Что ты скажешь?", "Ти хочеш описати другу свій район як спокійний. Що ти скажеш?", "You want to describe your district to a friend as quiet. What do you say?", + "A", None, None), + + # L10 — opowiadam_o_sobie (difficulty 3) + ("a1_skad_jestes_l10_q1", "a1_skad_jestes_l10", "lesson_practice", "recognition", "opowiadam_o_sobie", 3, + "Które zdanie poprawnie łączy informacje o sobie?", "Какое предложение правильно соединяет информацию о себе?", "Яке речення правильно поєднує інформацію про себе?", "Which sentence correctly combines information about yourself?", + "A", None, None), + ("a1_skad_jestes_l10_q2", "a1_skad_jestes_l10", "lesson_practice", "production", "opowiadam_o_sobie", 3, + "Przetłumacz: «Я говорю по-польски и по-украински».", "Переведите: «Я говорю по-польски и по-украински».", "Перекладіть: «Я розмовляю польською і українською».", "Translate: “I speak Polish and Ukrainian.”", + "Mówię po polsku i po ukraińsku", "first_letter", "M"), + ("a1_skad_jestes_l10_q3", "a1_skad_jestes_l10", "lesson_practice", "application", "opowiadam_o_sobie", 3, + "Chcesz opowiedzieć nowej koleżance, skąd jesteś, gdzie mieszkasz i jak długo. Zaczynasz od kraju pochodzenia. Jak zaczniesz?", "Ты хочешь рассказать новой знакомой, откуда ты, где живёшь и как долго. Ты начинаешь со страны происхождения. Как ты начнёшь?", "Ти хочеш розповісти новій знайомій, звідки ти, де живеш і як довго. Ти починаєш з країни походження. Як ти почнеш?", "You want to tell a new friend where you're from, where you live and for how long. You start with your home country. How do you start?", + "B", None, None), + ] + + for q in questions_t2_a1: + await conn.execute(""" + INSERT INTO learning_questions (question_id, lesson_id, topic_id, context_type, question_type, skill_tag, difficulty, prompt_pl, prompt_ru, prompt_uk, prompt_en, correct_answer, hint_type, hint_value, is_test_question) + VALUES ($1, $2, 'a1_skad_jestes', $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11, $12, $13, FALSE) + ON CONFLICT (question_id) DO NOTHING + """, q[0], q[1], q[2], q[3], q[4], q[5], q[6], q[7], q[8], q[9], q[10], q[11], q[12]) + + options_t2_a1 = [ + # L01 + ("a1_skad_jestes_l01_q1", "A", "Polak", "поляк", "поляк", "Polish man", False, "wrong_word"), + ("a1_skad_jestes_l01_q1", "B", "Niemiec", "немец", "німець", "German man", True, None), + ("a1_skad_jestes_l01_q1", "C", "Ukrainiec", "украинец", "українець", "Ukrainian man", False, "wrong_word"), + ("a1_skad_jestes_l01_q1", "D", "Rosjanin", "русский (мужчина)", "росіянин", "Russian man", False, "wrong_word"), + + ("a1_skad_jestes_l01_q3", "A", "Niemka", "немка", "німкеня", "German woman", True, None), + ("a1_skad_jestes_l01_q3", "B", "Polka", "полька", "полька", "Polish woman", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_l01_q3", "C", "Ukrainka", "украинка", "українка", "Ukrainian woman", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_l01_q3", "D", "Rosjanka", "русская (женщина)", "росіянка", "Russian woman", False, "wrong_context"), + + # L02 + ("a1_skad_jestes_l02_q1", "A", "Mieszkam w Ukrainie.", "Я живу в Украине.", "Я живу в Україні.", "I live in Ukraine.", False, "wrong_translation"), + ("a1_skad_jestes_l02_q1", "B", "Jestem z Ukrainy.", "Я из Украины.", "Я з України.", "I'm from Ukraine.", True, None), + ("a1_skad_jestes_l02_q1", "C", "Jadę do Ukrainy.", "Я еду в Украину.", "Я їду в Україну.", "I'm going to Ukraine.", False, "wrong_translation"), + ("a1_skad_jestes_l02_q1", "D", "Znam Ukrainę.", "Я знаю Украину.", "Я знаю Україну.", "I know Ukraine.", False, "wrong_translation"), + + ("a1_skad_jestes_l02_q3", "A", "Jestem z Niemiec.", "Я из Германии.", "Я з Німеччини.", "I'm from Germany.", True, None), + ("a1_skad_jestes_l02_q3", "B", "Mieszkam w Niemczech.", "Я живу в Германии. (не отвечает на вопрос „skąd”)", "Я живу в Німеччині. (не відповідає на питання „skąd”)", "I live in Germany. (doesn't answer “skąd”)", False, "wrong_sentence_type"), + ("a1_skad_jestes_l02_q3", "C", "Jadę do Niemiec.", "Я еду в Германию.", "Я їду до Німеччини.", "I'm going to Germany.", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_l02_q3", "D", "Znam Niemcy.", "Я знаю Германию.", "Я знаю Німеччину.", "I know Germany.", False, "wrong_context"), + + # L03 + ("a1_skad_jestes_l03_q1", "A", "Warszawa", "Варшава (им.)", "Варшава (наз.)", "Warsaw (nom.)", False, "wrong_case"), + ("a1_skad_jestes_l03_q1", "B", "Warszawę", "Варшаву (вин.)", "Варшаву (знах.)", "Warsaw (acc.)", False, "wrong_case"), + ("a1_skad_jestes_l03_q1", "C", "Warszawie", "Варшаве (местн.)", "Варшаві (місц.)", "Warsaw (loc.)", True, None), + ("a1_skad_jestes_l03_q1", "D", "Warszawy", "Варшавы (род.)", "Варшави (род.)", "Warsaw (gen.)", False, "wrong_case"), + + ("a1_skad_jestes_l03_q3", "A", "Mieszkam w Krakowie.", "Я живу в Кракове.", "Я живу у Кракові.", "I live in Kraków.", True, None), + ("a1_skad_jestes_l03_q3", "B", "Jestem z Krakowa.", "Я из Кракова. (не отвечает на вопрос „gdzie”)", "Я з Кракова. (не відповідає на питання „gdzie”)", "I'm from Kraków. (doesn't answer “gdzie”)", False, "wrong_sentence_type"), + ("a1_skad_jestes_l03_q3", "C", "Jadę do Krakowa.", "Я еду в Краков.", "Я їду до Кракова.", "I'm going to Kraków.", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_l03_q3", "D", "Znam Kraków.", "Я знаю Краков.", "Я знаю Краків.", "I know Kraków.", False, "wrong_context"), + + # L04 + ("a1_skad_jestes_l04_q1", "A", "miasto", "город", "місто", "city", False, "wrong_word"), + ("a1_skad_jestes_l04_q1", "B", "wieś", "деревня", "село", "village", False, "wrong_word"), + ("a1_skad_jestes_l04_q1", "C", "stolica", "столица", "столиця", "capital", True, None), + ("a1_skad_jestes_l04_q1", "D", "dzielnica", "район", "район", "district", False, "wrong_word"), + + ("a1_skad_jestes_l04_q3", "A", "w mieście", "в городе", "у місті", "in a city", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_l04_q3", "B", "w stolicy", "в столице", "у столиці", "in a capital", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_l04_q3", "C", "we wsi", "в деревне", "у селі", "in a village", True, None), + ("a1_skad_jestes_l04_q3", "D", "w dzielnicy", "в районе", "у районі", "in a district", False, "wrong_context"), + + # L05 + ("a1_skad_jestes_l05_q1", "A", "polski", "польский (муж. род)", "польський (чол. рід)", "Polish (masculine)", False, "wrong_gender"), + ("a1_skad_jestes_l05_q1", "B", "polska", "польская (жен. род)", "польська (жін. рід)", "Polish (feminine)", True, None), + ("a1_skad_jestes_l05_q1", "C", "polskie", "польское (ср. род)", "польське (сер. рід)", "Polish (neuter)", False, "wrong_gender"), + ("a1_skad_jestes_l05_q1", "D", "polskiego", "польского (род. падеж)", "польського (род. відмінок)", "Polish (genitive)", False, "wrong_case"), + + ("a1_skad_jestes_l05_q3", "A", "To jest polski miasto.", "Неправильный род (нужно «polskie»).", "Неправильний рід (потрібно «polskie»).", "Wrong gender (should be „polskie”).", False, "wrong_gender"), + ("a1_skad_jestes_l05_q3", "B", "To jest polska miasto.", "Неправильный род (нужно «polskie»).", "Неправильний рід (потрібно «polskie»).", "Wrong gender (should be „polskie”).", False, "wrong_gender"), + ("a1_skad_jestes_l05_q3", "C", "To jest polskie miasto.", "Это польский город.", "Це польське місто.", "This is a Polish city.", True, None), + ("a1_skad_jestes_l05_q3", "D", "To jest polskiego miasta.", "Неправильный падеж.", "Неправильний відмінок.", "Wrong case.", False, "wrong_case"), + + # L06 + ("a1_skad_jestes_l06_q1", "A", "Uczę się polskiego.", "Я учу польский.", "Я вчу польську.", "I'm learning Polish.", False, "wrong_translation"), + ("a1_skad_jestes_l06_q1", "B", "Mówię po polsku.", "Я говорю по-польски.", "Я розмовляю польською.", "I speak Polish.", True, None), + ("a1_skad_jestes_l06_q1", "C", "Znam Polaka.", "Я знаю поляка.", "Я знаю поляка.", "I know a Polish man.", False, "wrong_translation"), + ("a1_skad_jestes_l06_q1", "D", "Mieszkam w Polsce.", "Я живу в Польше.", "Я живу в Польщі.", "I live in Poland.", False, "wrong_translation"), + + ("a1_skad_jestes_l06_q3", "A", "Mówisz po ukraińsku?", "Ты говоришь по-украински?", "Ти розмовляєш українською?", "Do you speak Ukrainian?", True, None), + ("a1_skad_jestes_l06_q3", "B", "Jesteś z Ukrainy?", "Ты из Украины? (не о языке)", "Ти з України? (не про мову)", "Are you from Ukraine? (not about language)", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_l06_q3", "C", "Mieszkasz na Ukrainie?", "Ты живёшь на Украине? (не о языке)", "Ти живеш в Україні? (не про мову)", "Do you live in Ukraine? (not about language)", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_l06_q3", "D", "Znasz Ukrainę?", "Ты знаешь Украину? (не о языке)", "Ти знаєш Україну? (не про мову)", "Do you know Ukraine? (not about language)", False, "wrong_context"), + + # L07 + ("a1_skad_jestes_l07_q1", "A", "ulica", "улица", "вулиця", "street", False, "wrong_word"), + ("a1_skad_jestes_l07_q1", "B", "numer", "номер", "номер", "number", False, "wrong_word"), + ("a1_skad_jestes_l07_q1", "C", "piętro", "этаж", "поверх", "floor", True, None), + ("a1_skad_jestes_l07_q1", "D", "mieszkanie", "квартира", "квартира", "flat", False, "wrong_word"), + + ("a1_skad_jestes_l07_q3", "A", "Mieszkam na ulicy Kwiatowej, numer 5.", "Я живу на улице Квятовой, номер 5.", "Я живу на вулиці Кв'ятовій, номер 5.", "I live at 5 Kwiatowa street.", True, None), + ("a1_skad_jestes_l07_q3", "B", "Mam mieszkanie na piątym piętrze.", "У меня квартира на пятом этаже. (не адрес)", "У мене квартира на п'ятому поверсі. (не адреса)", "I have a flat on the fifth floor. (not an address)", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_l07_q3", "C", "Jestem z ulicy Kwiatowej.", "Неправильная конструкция.", "Неправильна конструкція.", "Incorrect construction.", False, "wrong_sentence_type"), + ("a1_skad_jestes_l07_q3", "D", "Znam ulicę Kwiatową.", "Я знаю улицу Квятову. (не адрес)", "Я знаю вулицю Кв'ятову. (не адреса)", "I know Kwiatowa street. (not an address)", False, "wrong_context"), + + # L08 + ("a1_skad_jestes_l08_q1", "A", "od", "с, уже", "з, вже", "since", True, None), + ("a1_skad_jestes_l08_q1", "B", "przez", "в течение (другой смысл)", "протягом (інший сенс)", "for (different meaning)", False, "wrong_word"), + ("a1_skad_jestes_l08_q1", "C", "w", "в (неверный предлог)", "в (невірний прийменник)", "in (wrong preposition)", False, "wrong_word"), + ("a1_skad_jestes_l08_q1", "D", "do", "до (неверный предлог)", "до (невірний прийменник)", "to (wrong preposition)", False, "wrong_word"), + + ("a1_skad_jestes_l08_q3", "A", "Mieszkam w Warszawie od roku.", "Я живу в Варшаве уже год.", "Я живу у Варшаві вже рік.", "I've lived in Warsaw for a year.", True, None), + ("a1_skad_jestes_l08_q3", "B", "Mieszkam w Warszawie przez rok.", "Другой смысл (законченный период, не «уже»).", "Інший сенс (завершений період, не «вже»).", "Different meaning (a completed period, not “since”).", False, "wrong_word"), + ("a1_skad_jestes_l08_q3", "C", "Mieszkałem w Warszawie rok temu.", "Я жил в Варшаве год назад. (неверное время)", "Я жив у Варшаві рік тому. (невірний час)", "I lived in Warsaw a year ago. (wrong tense)", False, "wrong_sentence_type"), + ("a1_skad_jestes_l08_q3", "D", "Będę mieszkać w Warszawie rok.", "Я буду жить в Варшаве год. (неверное время)", "Я буду жити у Варшаві рік. (невірний час)", "I will live in Warsaw for a year. (wrong tense)", False, "wrong_sentence_type"), + + # L09 + ("a1_skad_jestes_l09_q1", "A", "Mieszkam duży miasto.", "Неправильный падеж, отсутствует предлог.", "Неправильний відмінок, відсутній прийменник.", "Wrong case, missing preposition.", False, "wrong_case"), + ("a1_skad_jestes_l09_q1", "B", "Mieszkam w dużym mieście.", "Я живу в большом городе.", "Я живу у великому місті.", "I live in a big city.", True, None), + ("a1_skad_jestes_l09_q1", "C", "Mieszkam w duże miasto.", "Неправильный падеж после «w».", "Неправильний відмінок після «w».", "Wrong case after „w”.", False, "wrong_case"), + ("a1_skad_jestes_l09_q1", "D", "Mieszkam duże miasto.", "Неправильная конструкция, отсутствует предлог.", "Неправильна конструкція, відсутній прийменник.", "Incorrect construction, missing preposition.", False, "wrong_sentence_type"), + + ("a1_skad_jestes_l09_q3", "A", "To jest spokojna dzielnica.", "Это спокойный район.", "Це спокійний район.", "This is a quiet district.", True, None), + ("a1_skad_jestes_l09_q3", "B", "To jest spokojne miasto.", "Неправильный род (miasto — средний).", "Неправильний рід (miasto — середній).", "Wrong gender (miasto is neuter).", False, "wrong_gender"), + ("a1_skad_jestes_l09_q3", "C", "To jest spokojny dom.", "Не о районе, а о доме.", "Не про район, а про будинок.", "Not about the district, but about the house.", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_l09_q3", "D", "To jest spokojna wieś.", "Не о районе, а о деревне.", "Не про район, а про село.", "Not about the district, but about the village.", False, "wrong_context"), + + # L10 + ("a1_skad_jestes_l10_q1", "A", "Jestem z Ukrainy i mieszkam w Warszawie od roku.", "Я из Украины и живу в Варшаве уже год.", "Я з України і живу у Варшаві вже рік.", "I'm from Ukraine and I've lived in Warsaw for a year.", True, None), + ("a1_skad_jestes_l10_q1", "B", "Jestem Ukrainy i mieszkam Warszawie.", "Пропущены предлоги.", "Пропущені прийменники.", "Missing prepositions.", False, "wrong_sentence_type"), + ("a1_skad_jestes_l10_q1", "C", "Jestem z Ukraina i mieszkam w Warszawa.", "Неправильные падежи.", "Неправильні відмінки.", "Wrong cases.", False, "wrong_case"), + ("a1_skad_jestes_l10_q1", "D", "Mieszkam z Ukrainy w Warszawie.", "Неправильная конструкция.", "Неправильна конструкція.", "Incorrect construction.", False, "wrong_sentence_type"), + + ("a1_skad_jestes_l10_q3", "A", "Mieszkam w Warszawie od roku.", "Не начало описания (сначала про страну).", "Не початок опису (спочатку про країну).", "Not the opening line (country comes first).", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_l10_q3", "B", "Jestem z Ukrainy.", "Я из Украины.", "Я з України.", "I'm from Ukraine.", True, None), + ("a1_skad_jestes_l10_q3", "C", "Mówię po ukraińsku.", "Не начало описания.", "Не початок опису.", "Not the opening line.", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_l10_q3", "D", "Lubię tu mieszkać.", "Не начало описания.", "Не початок опису.", "Not the opening line.", False, "wrong_context"), + ] + + for opt in options_t2_a1: + await conn.execute(""" + INSERT INTO question_options (question_id, option_key, text_pl, text_ru, text_uk, text_en, is_correct, wrong_because) + VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8) + ON CONFLICT (question_id, option_key) DO NOTHING + """, opt[0], opt[1], opt[2], opt[3], opt[4], opt[5], opt[6], opt[7]) + + test_questions_t2_a1 = [ + ("a1_skad_jestes_t01", None, "topic_test", "recognition", "kraje_narodowosci", 1, + "Jak po polsku „немец”?", "Как по-польски «немец»?", "Як польською «німець»?", "How do you say “German (man)” in Polish?", + "B", None, None, 1), + ("a1_skad_jestes_t02", None, "topic_test", "recognition", "skad_jestes", 1, + "Co znaczy „Jestem z Ukrainy”?", "Что означает «Jestem z Ukrainy»?", "Що означає «Jestem z Ukrainy»?", "What does “Jestem z Ukrainy” mean?", + "B", None, None, 2), + ("a1_skad_jestes_t03", None, "topic_test", "recognition", "mieszkac_gdzie", 1, + "Wybierz poprawną formę: Mieszkam w ___. (Warszawa)", "Выберите правильную форму: Mieszkam w ___. (Warszawa)", "Виберіть правильну форму: Mieszkam w ___. (Warszawa)", "Choose the correct form: Mieszkam w ___. (Warszawa)", + "C", None, None, 3), + ("a1_skad_jestes_t04", None, "topic_test", "recognition", "miasta_slownictwo", 1, + "Jak po polsku „столица”?", "Как по-польски «столица»?", "Як польською «столиця»?", "How do you say “capital” in Polish?", + "C", None, None, 4), + ("a1_skad_jestes_t05", None, "topic_test", "recognition", "przymiotniki_narodowosci", 2, + "Wybierz poprawną formę: To jest ___ kultura. (polski)", "Выберите правильную форму: To jest ___ kultura. (polski)", "Виберіть правильну форму: To jest ___ kultura. (polski)", "Choose the correct form: To jest ___ kultura. (polski)", + "B", None, None, 5), + ("a1_skad_jestes_t06", None, "topic_test", "recognition", "opisuje_miejsce", 3, + "Które zdanie poprawnie opisuje miejsce zamieszkania?", "Какое предложение правильно описывает место жительства?", "Яке речення правильно описує місце проживання?", "Which sentence correctly describes where someone lives?", + "B", None, None, 6), + + ("a1_skad_jestes_t07", None, "topic_test", "application", "kraje_narodowosci", 1, + "Widzisz kobietę z Niemiec. Kim ona jest?", "Ты видишь женщину из Германии. Кто она?", "Ти бачиш жінку з Німеччини. Хто вона?", "You see a woman from Germany. What is she?", + "A", None, None, 7), + ("a1_skad_jestes_t08", None, "topic_test", "application", "skad_jestes", 1, + "Kolega pyta «Skąd jesteś?». Jesteś z Niemiec. Co powiesz?", "Друг спрашивает «Откуда ты?». Ты из Германии. Что ты скажешь?", "Друг питає «Звідки ти?». Ти з Німеччини. Що ти скажеш?", "A friend asks “Where are you from?”. You're from Germany. What do you say?", + "A", None, None, 8), + ("a1_skad_jestes_t09", None, "topic_test", "application", "mieszkac_gdzie", 1, + "Ktoś pyta, gdzie mieszkasz. Mieszkasz w Krakowie. Co powiesz?", "Кто-то спрашивает, где ты живёшь. Ты живёшь в Кракове. Что ты скажешь?", "Хтось питає, де ти живеш. Ти живеш у Кракові. Що ти скажеш?", "Someone asks where you live. You live in Kraków. What do you say?", + "A", None, None, 9), + ("a1_skad_jestes_t10", None, "topic_test", "application", "jezyki_mowic", 2, + "Chcesz zapytać kolegę, czy zna język ukraiński. Co powiesz?", "Ты хочешь спросить друга, знает ли он украинский язык. Что ты скажешь?", "Ти хочеш запитати друга, чи знає він українську мову. Що ти скажеш?", "You want to ask a friend if he knows Ukrainian. What do you say?", + "A", None, None, 10), + ("a1_skad_jestes_t11", None, "topic_test", "application", "adres_mieszkanie", 2, + "Ktoś pyta o twój adres. Mieszkasz na ulicy Kwiatowej, numer 5. Co powiesz?", "Кто-то спрашивает твой адрес. Ты живёшь на улице Квятовой, номер 5. Что ты скажешь?", "Хтось питає твою адресу. Ти живеш на вулиці Кв'ятовій, номер 5. Що ти скажеш?", "Someone asks for your address. You live at 5 Kwiatowa street. What do you say?", + "A", None, None, 11), + ("a1_skad_jestes_t12", None, "topic_test", "application", "opowiadam_o_sobie", 3, + "Chcesz opowiedzieć nowej koleżance, skąd jesteś, gdzie mieszkasz i jak długo. Zaczynasz od kraju pochodzenia. Jak zaczniesz?", "Ты хочешь рассказать новой знакомой, откуда ты, где живёшь и как долго. Ты начинаешь со страны происхождения. Как ты начнёшь?", "Ти хочеш розповісти новій знайомій, звідки ти, де живеш і як довго. Ти починаєш з країни походження. Як ти почнеш?", "You want to tell a new friend where you're from, where you live and for how long. You start with your home country. How do you start?", + "B", None, None, 12), + + ("a1_skad_jestes_t13", None, "topic_test", "production", "opisuje_miejsce", 3, + "Przetłumacz: «Мне нравится здесь жить».", "Переведите: «Мне нравится здесь жить».", "Перекладіть: «Мені подобається тут жити».", "Translate: “I like living here.”", + "Lubię tu mieszkać", "first_letter", "L", 13), + ("a1_skad_jestes_t14", None, "topic_test", "production", "przymiotniki_narodowosci", 2, + "Wpisz brakujące słowo: To jest ___ język. (украинский)", "Вставьте пропущенное слово: To jest ___ język. (украинский)", "Вставте пропущене слово: To jest ___ język. (українська)", "Fill in the missing word: To jest ___ język. (Ukrainian)", + "ukraiński", "first_letter", "u", 14), + ("a1_skad_jestes_t15", None, "topic_test", "production", "jezyki_mowic", 2, + "Wpisz brakujące słowo: Mówię ___ angielsku. (по)", "Вставьте пропущенное слово: Mówię ___ angielsku. (по)", "Вставте пропущене слово: Mówię ___ angielsku. (по)", "Fill in the missing word: Mówię ___ angielsku. (in)", + "po", "first_letter", "p", 15), + ("a1_skad_jestes_t16", None, "topic_test", "production", "adres_mieszkanie", 2, + "Wpisz brakujące słowo: Mam ___ na drugim piętrze. (квартира)", "Вставьте пропущенное слово: Mam ___ na drugim piętrze. (квартира)", "Вставте пропущене слово: Mam ___ na drugim piętrze. (квартира)", "Fill in the missing word: Mam ___ na drugim piętrze. (flat)", + "mieszkanie", "first_letter", "m", 16), + ("a1_skad_jestes_t17", None, "topic_test", "production", "od_jak_dawna", 2, + "Wpisz brakujące słowo: Mieszkam tu ___ dwóch lat. (уже, в течение)", "Вставьте пропущенное слово: Mieszkam tu ___ dwóch lat. (уже, в течение)", "Вставте пропущене слово: Mieszkam tu ___ dwóch lat. (вже, протягом)", "Fill in the missing word: Mieszkam tu ___ dwóch lat. (for)", + "od", "first_letter", "o", 17), + ("a1_skad_jestes_t18", None, "topic_test", "production", "opowiadam_o_sobie", 3, + "Przetłumacz: «Я говорю по-польски и по-украински».", "Переведите: «Я говорю по-польски и по-украински».", "Перекладіть: «Я розмовляю польською і українською».", "Translate: “I speak Polish and Ukrainian.”", + "Mówię po polsku i po ukraińsku", "first_letter", "M", 18), + + ("a1_skad_jestes_t19", None, "topic_test", "mixed", "opisuje_miejsce", 3, + "Wybierz poprawne tłumaczenie: «Я живу в большом городе, и мне здесь нравится».", "Выберите правильный перевод: «Я живу в большом городе, и мне здесь нравится».", "Виберіть правильний переклад: «Я живу у великому місті, і мені тут подобається».", "Choose the correct translation: “I live in a big city, and I like it here.”", + "C", None, None, 19), + ("a1_skad_jestes_t20", None, "topic_test", "mixed", "opowiadam_o_sobie", 3, + "Wybierz poprawne tłumaczenie dialogu: «— Откуда ты? — Я из Украины, но живу в Польше уже два года.»", "Выберите правильный перевод диалога: «— Откуда ты? — Я из Украины, но живу в Польше уже два года.»", "Виберіть правильний переклад діалогу: «— Звідки ти? — Я з України, але живу в Польщі вже два роки.»", "Choose the correct translation of the dialogue: “— Where are you from? — I'm from Ukraine, but I've lived in Poland for two years.”", + "B", None, None, 20), + ] + + for q in test_questions_t2_a1: + await conn.execute(""" + INSERT INTO learning_questions (question_id, lesson_id, topic_id, context_type, question_type, skill_tag, difficulty, prompt_pl, prompt_ru, prompt_uk, prompt_en, correct_answer, hint_type, hint_value, is_test_question, test_order) + VALUES ($1, NULL, 'a1_skad_jestes', $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11, $12, TRUE, $13) + ON CONFLICT (question_id) DO NOTHING + """, q[0], q[2], q[3], q[4], q[5], q[6], q[7], q[8], q[9], q[10], q[11], q[12], q[13]) + + test_options_t2_a1 = [ + ("a1_skad_jestes_t01", "A", "Polak", "поляк", "поляк", "Polish man", False, "wrong_word"), + ("a1_skad_jestes_t01", "B", "Niemiec", "немец", "німець", "German man", True, None), + ("a1_skad_jestes_t01", "C", "Ukrainiec", "украинец", "українець", "Ukrainian man", False, "wrong_word"), + ("a1_skad_jestes_t01", "D", "Rosjanin", "русский (мужчина)", "росіянин", "Russian man", False, "wrong_word"), + + ("a1_skad_jestes_t02", "A", "Mieszkam w Ukrainie.", "Я живу в Украине.", "Я живу в Україні.", "I live in Ukraine.", False, "wrong_translation"), + ("a1_skad_jestes_t02", "B", "Jestem z Ukrainy.", "Я из Украины.", "Я з України.", "I'm from Ukraine.", True, None), + ("a1_skad_jestes_t02", "C", "Jadę do Ukrainy.", "Я еду в Украину.", "Я їду в Україну.", "I'm going to Ukraine.", False, "wrong_translation"), + ("a1_skad_jestes_t02", "D", "Znam Ukrainę.", "Я знаю Украину.", "Я знаю Україну.", "I know Ukraine.", False, "wrong_translation"), + + ("a1_skad_jestes_t03", "A", "Warszawa", "Варшава (им.)", "Варшава (наз.)", "Warsaw (nom.)", False, "wrong_case"), + ("a1_skad_jestes_t03", "B", "Warszawę", "Варшаву (вин.)", "Варшаву (знах.)", "Warsaw (acc.)", False, "wrong_case"), + ("a1_skad_jestes_t03", "C", "Warszawie", "Варшаве (местн.)", "Варшаві (місц.)", "Warsaw (loc.)", True, None), + ("a1_skad_jestes_t03", "D", "Warszawy", "Варшавы (род.)", "Варшави (род.)", "Warsaw (gen.)", False, "wrong_case"), + + ("a1_skad_jestes_t04", "A", "miasto", "город", "місто", "city", False, "wrong_word"), + ("a1_skad_jestes_t04", "B", "wieś", "деревня", "село", "village", False, "wrong_word"), + ("a1_skad_jestes_t04", "C", "stolica", "столица", "столиця", "capital", True, None), + ("a1_skad_jestes_t04", "D", "dzielnica", "район", "район", "district", False, "wrong_word"), + + ("a1_skad_jestes_t05", "A", "polski", "польский (муж. род)", "польський (чол. рід)", "Polish (masculine)", False, "wrong_gender"), + ("a1_skad_jestes_t05", "B", "polska", "польская (жен. род)", "польська (жін. рід)", "Polish (feminine)", True, None), + ("a1_skad_jestes_t05", "C", "polskie", "польское (ср. род)", "польське (сер. рід)", "Polish (neuter)", False, "wrong_gender"), + ("a1_skad_jestes_t05", "D", "polskiego", "польского (род. падеж)", "польського (род. відмінок)", "Polish (genitive)", False, "wrong_case"), + + ("a1_skad_jestes_t06", "A", "Mieszkam duży miasto.", "Неправильный падеж, отсутствует предлог.", "Неправильний відмінок, відсутній прийменник.", "Wrong case, missing preposition.", False, "wrong_case"), + ("a1_skad_jestes_t06", "B", "Mieszkam w dużym mieście.", "Я живу в большом городе.", "Я живу у великому місті.", "I live in a big city.", True, None), + ("a1_skad_jestes_t06", "C", "Mieszkam w duże miasto.", "Неправильный падеж после «w».", "Неправильний відмінок після «w».", "Wrong case after „w”.", False, "wrong_case"), + ("a1_skad_jestes_t06", "D", "Mieszkam duże miasto.", "Неправильная конструкция, отсутствует предлог.", "Неправильна конструкція, відсутній прийменник.", "Incorrect construction, missing preposition.", False, "wrong_sentence_type"), + + ("a1_skad_jestes_t07", "A", "Niemka", "немка", "німкеня", "German woman", True, None), + ("a1_skad_jestes_t07", "B", "Polka", "полька", "полька", "Polish woman", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_t07", "C", "Ukrainka", "украинка", "українка", "Ukrainian woman", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_t07", "D", "Rosjanka", "русская (женщина)", "росіянка", "Russian woman", False, "wrong_context"), + + ("a1_skad_jestes_t08", "A", "Jestem z Niemiec.", "Я из Германии.", "Я з Німеччини.", "I'm from Germany.", True, None), + ("a1_skad_jestes_t08", "B", "Mieszkam w Niemczech.", "Я живу в Германии. (не отвечает на вопрос „skąd”)", "Я живу в Німеччині. (не відповідає на питання „skąd”)", "I live in Germany. (doesn't answer “skąd”)", False, "wrong_sentence_type"), + ("a1_skad_jestes_t08", "C", "Jadę do Niemiec.", "Я еду в Германию.", "Я їду до Німеччини.", "I'm going to Germany.", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_t08", "D", "Znam Niemcy.", "Я знаю Германию.", "Я знаю Німеччину.", "I know Germany.", False, "wrong_context"), + + ("a1_skad_jestes_t09", "A", "Mieszkam w Krakowie.", "Я живу в Кракове.", "Я живу у Кракові.", "I live in Kraków.", True, None), + ("a1_skad_jestes_t09", "B", "Jestem z Krakowa.", "Я из Кракова. (не отвечает на вопрос „gdzie”)", "Я з Кракова. (не відповідає на питання „gdzie”)", "I'm from Kraków. (doesn't answer “gdzie”)", False, "wrong_sentence_type"), + ("a1_skad_jestes_t09", "C", "Jadę do Krakowa.", "Я еду в Краков.", "Я їду до Кракова.", "I'm going to Kraków.", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_t09", "D", "Znam Kraków.", "Я знаю Краков.", "Я знаю Краків.", "I know Kraków.", False, "wrong_context"), + + ("a1_skad_jestes_t10", "A", "Mówisz po ukraińsku?", "Ты говоришь по-украински?", "Ти розмовляєш українською?", "Do you speak Ukrainian?", True, None), + ("a1_skad_jestes_t10", "B", "Jesteś z Ukrainy?", "Ты из Украины? (не о языке)", "Ти з України? (не про мову)", "Are you from Ukraine? (not about language)", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_t10", "C", "Mieszkasz na Ukrainie?", "Ты живёшь на Украине? (не о языке)", "Ти живеш в Україні? (не про мову)", "Do you live in Ukraine? (not about language)", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_t10", "D", "Znasz Ukrainę?", "Ты знаешь Украину? (не о языке)", "Ти знаєш Україну? (не про мову)", "Do you know Ukraine? (not about language)", False, "wrong_context"), + + ("a1_skad_jestes_t11", "A", "Mieszkam na ulicy Kwiatowej, numer 5.", "Я живу на улице Квятовой, номер 5.", "Я живу на вулиці Кв'ятовій, номер 5.", "I live at 5 Kwiatowa street.", True, None), + ("a1_skad_jestes_t11", "B", "Mam mieszkanie na piątym piętrze.", "У меня квартира на пятом этаже. (не адрес)", "У мене квартира на п'ятому поверсі. (не адреса)", "I have a flat on the fifth floor. (not an address)", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_t11", "C", "Jestem z ulicy Kwiatowej.", "Неправильная конструкция.", "Неправильна конструкція.", "Incorrect construction.", False, "wrong_sentence_type"), + ("a1_skad_jestes_t11", "D", "Znam ulicę Kwiatową.", "Я знаю улицу Квятову. (не адрес)", "Я знаю вулицю Кв'ятову. (не адреса)", "I know Kwiatowa street. (not an address)", False, "wrong_context"), + + ("a1_skad_jestes_t12", "A", "Mieszkam w Warszawie od roku.", "Не начало описания (сначала про страну).", "Не початок опису (спочатку про країну).", "Not the opening line (country comes first).", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_t12", "B", "Jestem z Ukrainy.", "Я из Украины.", "Я з України.", "I'm from Ukraine.", True, None), + ("a1_skad_jestes_t12", "C", "Mówię po ukraińsku.", "Не начало описания.", "Не початок опису.", "Not the opening line.", False, "wrong_context"), + ("a1_skad_jestes_t12", "D", "Lubię tu mieszkać.", "Не начало описания.", "Не початок опису.", "Not the opening line.", False, "wrong_context"), + + ("a1_skad_jestes_t19", "A", "Mieszkam w dużym mieście, ale nie lubię tu mieszkać.", "Я живу в большом городе, но мне здесь не нравится.", "Я живу у великому місті, але мені тут не подобається.", "I live in a big city, but I don't like it here.", False, "wrong_translation"), + ("a1_skad_jestes_t19", "B", "Mieszkam w małym mieście i lubię tu mieszkać.", "Я живу в маленьком городе, и мне здесь нравится.", "Я живу у маленькому місті, і мені тут подобається.", "I live in a small city, and I like it here.", False, "wrong_word"), + ("a1_skad_jestes_t19", "C", "Mieszkam w dużym mieście i lubię tu mieszkać.", "Я живу в большом городе, и мне здесь нравится.", "Я живу у великому місті, і мені тут подобається.", "I live in a big city, and I like it here.", True, None), + ("a1_skad_jestes_t19", "D", "Mieszkałem w dużym mieście i lubiłem tu mieszkać.", "Я жил в большом городе, и мне здесь нравилось.", "Я жив у великому місті, і мені тут подобалося.", "I lived in a big city, and I liked it here.", False, "wrong_sentence_type"), + + ("a1_skad_jestes_t20", "A", "— Gdzie jesteś? — Jestem z Ukrainy, ale mieszkam w Polsce od dwóch lat.", "— Где ты? — Я из Украины, но живу в Польше уже два года.", "— Де ти? — Я з України, але живу в Польщі вже два роки.", "— Where are you? — I'm from Ukraine, but I've lived in Poland for two years.", False, "wrong_translation"), + ("a1_skad_jestes_t20", "B", "— Skąd jesteś? — Jestem z Ukrainy, ale mieszkam w Polsce od dwóch lat.", "— Откуда ты? — Я из Украины, но живу в Польше уже два года.", "— Звідки ти? — Я з України, але живу в Польщі вже два роки.", "— Where are you from? — I'm from Ukraine, but I've lived in Poland for two years.", True, None), + ("a1_skad_jestes_t20", "C", "— Skąd jesteś? — Mieszkam z Ukrainy, ale jestem w Polsce od dwóch lat.", "— Откуда ты? — Живу из Украины, но я в Польше уже два года.", "— Звідки ти? — Живу з України, але я в Польщі вже два роки.", "— Where are you from? — I live from Ukraine, but I've been in Poland for two years.", False, "wrong_sentence_type"), + ("a1_skad_jestes_t20", "D", "— Skąd jesteś? — Jestem z Polski, ale mieszkam w Ukrainie od dwóch lat.", "— Откуда ты? — Я из Польши, но живу в Украине уже два года.", "— Звідки ти? — Я з Польщі, але живу в Україні вже два роки.", "— Where are you from? — I'm from Poland, but I've lived in Ukraine for two years.", False, "wrong_word"), + ] + + for opt in test_options_t2_a1: + await conn.execute(""" + INSERT INTO question_options (question_id, option_key, text_pl, text_ru, text_uk, text_en, is_correct, wrong_because) + VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8) + ON CONFLICT (question_id, option_key) DO NOTHING + """, opt[0], opt[1], opt[2], opt[3], opt[4], opt[5], opt[6], opt[7]) + +# ==================== ТЕМА 3 (A1): RODZINA I PRZYJACIELE / СЕМЬЯ И ДРУЗЬЯ ==================== + await conn.execute(""" + INSERT INTO learning_topics (topic_id, level_code, order_number, name_pl, name_ru, name_uk, name_en) + VALUES ('a1_rodzina', 'A1', 3, + 'Rodzina i przyjaciele', + 'Семья и друзья', + 'Сім''я і друзі', + 'Family and friends') + ON CONFLICT (topic_id) DO UPDATE SET + name_pl = EXCLUDED.name_pl, + name_ru = EXCLUDED.name_ru, + name_uk = EXCLUDED.name_uk, + name_en = EXCLUDED.name_en + """) + + lessons_t3_a1 = [ + ("a1_rodzina_l01", 1, "czlonkowie_rodziny", "Członkowie rodziny", "Члены семьи", "Члени сім'ї", "Family members", + "Podstawowe słowa o rodzinie: mama, tata, brat, siostra, babcia, dziadek.", + "Основные слова о семье: mama (мама), tata (папа), brat (брат), siostra (сестра), babcia (бабушка), dziadek (дедушка).", + "Основні слова про сім'ю: mama (мама), tata (тато), brat (брат), siostra (сестра), babcia (бабуся), dziadek (дідусь).", + "Basic family words: mama (mom), tata (dad), brat (brother), siostra (sister), babcia (grandma), dziadek (grandpa)."), + + ("a1_rodzina_l02", 2, "moja_rodzina", "Moja rodzina — używam „mój/moja”", "Моя семья — использую «mój/moja»", "Моя сім'я — використовую «mój/moja»", "My family — using „mój/moja”", + "Zaimki dzierżawcze zmieniają formę zależnie od rodzaju: mój brat (męski), moja siostra (żeński).", + "Притяжательные местоимения меняют форму в зависимости от рода: mój brat (мой брат, муж. род), moja siostra (моя сестра, жен. род).", + "Присвійні займенники змінюють форму залежно від роду: mój brat (мій брат, чол. рід), moja siostra (моя сестра, жін. рід).", + "Possessive pronouns change form depending on gender: mój brat (my brother, masculine), moja siostra (my sister, feminine)."), + + ("a1_rodzina_l03", 3, "mam_brata", "Mam brata / Mam siostrę — biernik", "Mam brata / Mam siostrę — винительный падеж", "Mam brata / Mam siostrę — знахідний відмінок", "Mam brata / Mam siostrę — accusative", + "Żeby powiedzieć, kogo mamy, używamy biernika: mam brata (nie brat), mam siostrę (nie siostra).", + "Чтобы сказать, кто у нас есть, используем винительный падеж: mam brata (у меня есть брат, не brat), mam siostrę (у меня есть сестра, не siostra).", + "Щоб сказати, хто в нас є, використовуємо знахідний відмінок: mam brata (у мене є брат, не brat), mam siostrę (у мене є сестра, не siostra).", + "To say who we have, we use the accusative: mam brata (I have a brother, not brat), mam siostrę (I have a sister, not siostra)."), + + ("a1_rodzina_l04", 4, "wiek_rodziny", "Ile ma lat? — wiek członków rodziny", "Ile ma lat? — возраст членов семьи", "Ile ma lat? — вік членів сім'ї", "Ile ma lat? — family members' age", + "Żeby zapytać o wiek, mówimy „Ile ma lat?” (o kimś) i „Ile masz lat?” (o tobie). Odpowiadamy: „Ma 30 lat.”", + "Чтобы спросить о возрасте, говорим «Ile ma lat?» (о ком-то) и «Ile masz lat?» (о тебе). Отвечаем: «Ma 30 lat.» (Ему/ей 30 лет.)", + "Щоб запитати про вік, кажемо «Ile ma lat?» (про когось) і «Ile masz lat?» (про тебе). Відповідаємо: «Ma 30 lat.» (Йому/їй 30 років.)", + "To ask about age, we say „Ile ma lat?” (about someone) and „Ile masz lat?” (about you). We answer: „Ma 30 lat.” (He/she is 30 years old.)"), + + ("a1_rodzina_l05", 5, "przyjaciele", "Przyjaciel / przyjaciółka / kolega / koleżanka", "Przyjaciel / przyjaciółka / kolega / koleżanka", "Przyjaciel / przyjaciółka / kolega / koleżanka", "Przyjaciel / przyjaciółka / kolega / koleżanka", + "Rozróżniamy: przyjaciel (bliski, męski), przyjaciółka (bliska, żeńska), kolega (znajomy, męski), koleżanka (znajoma, żeńska).", + "Различаем: przyjaciel (близкий друг, мужчина), przyjaciółka (близкая подруга, женщина), kolega (знакомый, мужчина), koleżanka (знакомая, женщина).", + "Розрізняємо: przyjaciel (близький друг, чоловік), przyjaciółka (близька подруга, жінка), kolega (знайомий, чоловік), koleżanka (знайома, жінка).", + "We distinguish: przyjaciel (close friend, male), przyjaciółka (close friend, female), kolega (acquaintance, male), koleżanka (acquaintance, female)."), + + ("a1_rodzina_l06", 6, "opisuje_osobe", "Opisuję osobę: miły, wysoki, młody", "Описываю человека: miły, wysoki, młody", "Описую людину: miły, wysoki, młody", "Describing a person: miły, wysoki, młody", + "Żeby opisać osobę, używamy przymiotników: miły (приятный), wysoki (высокий), młody (молодой), wesoły (весёлый).", + "Чтобы описать человека, используем прилагательные: miły (приятный), wysoki (высокий), młody (молодой), wesoły (весёлый).", + "Щоб описати людину, використовуємо прикметники: miły (приємний), wysoki (високий), młody (молодий), wesoły (веселий).", + "To describe a person, we use adjectives: miły (nice), wysoki (tall), młody (young), wesoły (cheerful)."), + + ("a1_rodzina_l07", 7, "gdzie_mieszka_rodzina", "Gdzie mieszka moja rodzina?", "Где живёт моя семья?", "Де живе моя сім'я?", "Where does my family live?", + "Żeby powiedzieć, gdzie mieszka rodzina, używamy „mieszka w” + miejscownik: mieszka w Warszawie, mieszka w Krakowie.", + "Чтобы сказать, где живёт семья, используем «mieszka w» (живёт в) + предложный падеж: mieszka w Warszawie (живёт в Варшаве), mieszka w Krakowie (живёт в Кракове).", + "Щоб сказати, де живе сім'я, використовуємо «mieszka w» (живе в) + місцевий відмінок: mieszka w Warszawie (живе у Варшаві), mieszka w Krakowie (живе у Кракові).", + "To say where family lives, we use „mieszka w” (lives in) + locative: mieszka w Warszawie (lives in Warsaw), mieszka w Krakowie (lives in Kraków)."), + + ("a1_rodzina_l08", 8, "wspolne_czynnosci", "Co robimy razem? — spędzamy czas", "Что мы делаем вместе? — проводим время", "Що ми робимо разом? — проводимо час", "What do we do together? — spending time", + "Żeby opowiedzieć o wspólnym czasie, używamy czasowników: rozmawiamy, gotujemy, oglądamy filmy, spacerujemy.", + "Чтобы рассказать о совместном времени, используем глаголы: rozmawiamy (разговариваем), gotujemy (готовим), oglądamy filmy (смотрим фильмы), spacerujemy (гуляем).", + "Щоб розповісти про спільний час, використовуємо дієслова: rozmawiamy (розмовляємо), gotujemy (готуємо), oglądamy filmy (дивимося фільми), spacerujemy (гуляємо).", + "To talk about time together, we use verbs: rozmawiamy (we talk), gotujemy (we cook), oglądamy filmy (we watch films), spacerujemy (we walk)."), + + ("a1_rodzina_l09", 9, "opowiadam_o_rodzinie", "Opowiadam o swojej rodzinie", "Рассказываю о своей семье", "Розповідаю про свою сім'ю", "Talking about my family", + "Żeby opowiedzieć o rodzinie, łączymy zdania: Mam mamę, tatę i siostrę. Mieszkamy w Warszawie. Jesteśmy szczęśliwi.", + "Чтобы рассказать о семье, соединяем предложения: Mam mamę, tatę i siostrę. Mieszkamy w Warszawie. Jesteśmy szczęśliwi. (У меня есть мама, папа и сестра. Мы живём в Варшаве. Мы счастливы.)", + "Щоб розповісти про сім'ю, поєднуємо речення: Mam mamę, tatę i siostrę. Mieszkamy w Warszawie. Jesteśmy szczęśliwi. (У мене є мама, тато і сестра. Ми живемо у Варшаві. Ми щасливі.)", + "To talk about family, we combine sentences: Mam mamę, tatę i siostrę. Mieszkamy w Warszawie. Jesteśmy szczęśliwi. (I have a mom, dad and sister. We live in Warsaw. We are happy.)"), + + ("a1_rodzina_l10", 10, "przyjaciele_opowiadanie", "Opowiadam o przyjaciołach", "Рассказываю о друзьях", "Розповідаю про друзів", "Talking about friends", + "Żeby opowiedzieć o przyjaciołach, używamy: Mój przyjaciel ma na imię Piotr. Jest miły i wesoły. Lubimy razem spacerować.", + "Чтобы рассказать о друзьях, используем: Mój przyjaciel ma na imię Piotr. Jest miły i wesoły. Lubimy razem spacerować. (Моего друга зовут Пётр. Он приятный и весёлый. Мы любим вместе гулять.)", + "Щоб розповісти про друзів, використовуємо: Mój przyjaciel ma na imię Piotr. Jest miły i wesoły. Lubimy razem spacerować. (Мого друга звати Петро. Він приємний і веселий. Ми любимо разом гуляти.)", + "To talk about friends, we use: Mój przyjaciel ma na imię Piotr. Jest miły i wesoły. Lubimy razem spacerować. (My friend's name is Piotr. He is nice and cheerful. We like walking together.)"), + ] + + for lesson in lessons_t3_a1: + await conn.execute(""" + INSERT INTO learning_lessons (lesson_id, topic_id, order_number, skill_tag, title_pl, title_ru, title_uk, title_en, objective_pl, objective_ru, objective_uk, objective_en, explanation_pl, explanation_ru, explanation_uk, explanation_en) + VALUES ($1, 'a1_rodzina', $2, $3, $4, $5, $6, $7, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11) + ON CONFLICT (lesson_id) DO NOTHING + """, lesson[0], lesson[1], lesson[2], lesson[3], lesson[4], lesson[5], lesson[6], lesson[7], lesson[8], lesson[9], lesson[10]) + + examples_t3_a1 = [ + ("a1_rodzina_l01", 1, "To jest moja mama.", "Это моя мама.", "Це моя мама.", "This is my mom."), + ("a1_rodzina_l01", 2, "To jest mój tata.", "Это мой папа.", "Це мій тато.", "This is my dad."), + ("a1_rodzina_l01", 3, "To jest moja siostra.", "Это моя сестра.", "Це моя сестра.", "This is my sister."), + + ("a1_rodzina_l02", 1, "Mój brat ma na imię Piotr.", "Моего брата зовут Пётр.", "Мого брата звати Петро.", "My brother's name is Piotr."), + ("a1_rodzina_l02", 2, "Moja siostra jest miła.", "Моя сестра приятная.", "Моя сестра приємна.", "My sister is nice."), + ("a1_rodzina_l02", 3, "Moi rodzice mieszkają w Krakowie.", "Мои родители живут в Кракове.", "Мої батьки живуть у Кракові.", "My parents live in Kraków."), + + ("a1_rodzina_l03", 1, "Mam brata.", "У меня есть брат.", "У мене є брат.", "I have a brother."), + ("a1_rodzina_l03", 2, "Mam siostrę.", "У меня есть сестра.", "У мене є сестра.", "I have a sister."), + ("a1_rodzina_l03", 3, "Mam dwoje dzieci.", "У меня двое детей.", "У мене двоє дітей.", "I have two children."), + + ("a1_rodzina_l04", 1, "Ile masz lat?", "Сколько тебе лет?", "Скільки тобі років?", "How old are you?"), + ("a1_rodzina_l04", 2, "Mój brat ma 20 lat.", "Моему брату 20 лет.", "Моєму брату 20 років.", "My brother is 20 years old."), + ("a1_rodzina_l04", 3, "Moja mama ma 45 lat.", "Моей маме 45 лет.", "Моїй мамі 45 років.", "My mom is 45 years old."), + + ("a1_rodzina_l05", 1, "Mój przyjaciel ma na imię Marek.", "Моего друга зовут Марек.", "Мого друга звати Марек.", "My friend's name is Marek."), + ("a1_rodzina_l05", 2, "Moja przyjaciółka jest z Ukrainy.", "Моя подруга из Украины.", "Моя подруга з України.", "My friend is from Ukraine."), + ("a1_rodzina_l05", 3, "To jest mój kolega z pracy.", "Это мой коллега с работы.", "Це мій колега з роботи.", "This is my colleague from work."), + + ("a1_rodzina_l06", 1, "Mój tata jest wysoki.", "Мой папа высокий.", "Мій тато високий.", "My dad is tall."), + ("a1_rodzina_l06", 2, "Moja siostra jest wesoła.", "Моя сестра весёлая.", "Моя сестра весела.", "My sister is cheerful."), + ("a1_rodzina_l06", 3, "Mój brat jest młody.", "Мой брат молодой.", "Мій брат молодий.", "My brother is young."), + + ("a1_rodzina_l07", 1, "Moja rodzina mieszka w Warszawie.", "Моя семья живёт в Варшаве.", "Моя сім'я живе у Варшаві.", "My family lives in Warsaw."), + ("a1_rodzina_l07", 2, "Moi dziadkowie mieszkają na wsi.", "Мои бабушка и дедушка живут в деревне.", "Мої бабуся і дідусь живуть у селі.", "My grandparents live in a village."), + ("a1_rodzina_l07", 3, "Mój wujek mieszka w Gdańsku.", "Мой дядя живёт в Гданьске.", "Мій дядько живе у Гданську.", "My uncle lives in Gdańsk."), + + ("a1_rodzina_l08", 1, "Razem gotujemy obiad.", "Мы вместе готовим обед.", "Ми разом готуємо обід.", "We cook dinner together."), + ("a1_rodzina_l08", 2, "Wieczorem oglądamy filmy.", "Вечером мы смотрим фильмы.", "Ввечері ми дивимося фільми.", "In the evening we watch films."), + ("a1_rodzina_l08", 3, "W niedzielę spacerujemy w parku.", "В воскресенье мы гуляем в парке.", "У неділю ми гуляємо в парку.", "On Sunday we walk in the park."), + + ("a1_rodzina_l09", 1, "Mam mamę, tatę i siostrę.", "У меня есть мама, папа и сестра.", "У мене є мама, тато і сестра.", "I have a mom, dad and sister."), + ("a1_rodzina_l09", 2, "Mieszkamy w Warszawie.", "Мы живём в Варшаве.", "Ми живемо у Варшаві.", "We live in Warsaw."), + ("a1_rodzina_l09", 3, "Jesteśmy szczęśliwi.", "Мы счастливы.", "Ми щасливі.", "We are happy."), + + ("a1_rodzina_l10", 1, "Mój przyjaciel ma na imię Piotr.", "Моего друга зовут Пётр.", "Мого друга звати Петро.", "My friend's name is Piotr."), + ("a1_rodzina_l10", 2, "Jest miły i wesoły.", "Он приятный и весёлый.", "Він приємний і веселий.", "He is nice and cheerful."), + ("a1_rodzina_l10", 3, "Lubimy razem spacerować.", "Мы любим вместе гулять.", "Ми любимо разом гуляти.", "We like walking together."), + ] + + for ex in examples_t3_a1: + await conn.execute(""" + INSERT INTO lesson_examples (lesson_id, order_number, text_pl, text_ru, text_uk, text_en) + VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6) + ON CONFLICT DO NOTHING + """, ex[0], ex[1], ex[2], ex[3], ex[4], ex[5]) + + questions_t3_a1 = [ + # L01 — czlonkowie_rodziny (difficulty 1) + ("a1_rodzina_l01_q1", "a1_rodzina_l01", "lesson_practice", "recognition", "czlonkowie_rodziny", 1, + "Jak po polsku „бабушка”?", "Как по-польски «бабушка»?", "Як польською «бабуся»?", "How do you say “grandma” in Polish?", + "C", None, None), + ("a1_rodzina_l01_q2", "a1_rodzina_l01", "lesson_practice", "production", "czlonkowie_rodziny", 1, + "Wpisz brakujące słowo: To jest mój ___. (папа)", "Вставьте пропущенное слово: To jest mój ___. (папа)", "Вставте пропущене слово: To jest mój ___. (тато)", "Fill in the missing word: To jest mój ___. (dad)", + "tata", "first_letter", "t"), + ("a1_rodzina_l01_q3", "a1_rodzina_l01", "lesson_practice", "application", "czlonkowie_rodziny", 1, + "Mówisz o siostrze swojej mamy. Kim ona jest?", "Ты говоришь о сестре своей мамы. Кто она?", "Ти говориш про сестру своєї мами. Хто вона?", "You're talking about your mom's sister. Who is she?", + "A", None, None), + + # L02 — moja_rodzina (difficulty 1) + ("a1_rodzina_l02_q1", "a1_rodzina_l02", "lesson_practice", "recognition", "moja_rodzina", 1, + "Która forma jest poprawna?", "Какая форма правильная?", "Яка форма правильна?", "Which form is correct?", + "B", None, None), + ("a1_rodzina_l02_q2", "a1_rodzina_l02", "lesson_practice", "production", "moja_rodzina", 1, + "Wpisz brakujące słowo: ___ siostra jest miła. (моя)", "Вставьте пропущенное слово: ___ siostra jest miła. (моя)", "Вставте пропущене слово: ___ siostra jest miła. (моя)", "Fill in the missing word: ___ siostra jest miła. (my)", + "Moja", "first_letter", "M"), + ("a1_rodzina_l02_q3", "a1_rodzina_l02", "lesson_practice", "application", "moja_rodzina", 1, + "Chcesz powiedzieć o swoim bracie. Jak powiesz?", "Ты хочешь сказать о своём брате. Как ты скажешь?", "Ти хочеш сказати про свого брата. Як ти скажеш?", "You want to say something about your brother. How do you say it?", + "A", None, None), + + # L03 — mam_brata (difficulty 1) + ("a1_rodzina_l03_q1", "a1_rodzina_l03", "lesson_practice", "recognition", "mam_brata", 1, + "Wybierz poprawną formę: Mam ___. (brat)", "Выберите правильную форму: Mam ___. (brat)", "Виберіть правильну форму: Mam ___. (brat)", "Choose the correct form: Mam ___. (brat)", + "B", None, None), + ("a1_rodzina_l03_q2", "a1_rodzina_l03", "lesson_practice", "production", "mam_brata", 1, + "Wpisz brakujące słowo: Mam ___. (сестра)", "Вставьте пропущенное слово: Mam ___. (сестра)", "Вставте пропущене слово: Mam ___. (сестра)", "Fill in the missing word: Mam ___. (sister)", + "siostrę", "first_letter", "s"), + ("a1_rodzina_l03_q3", "a1_rodzina_l03", "lesson_practice", "application", "mam_brata", 1, + "Chcesz powiedzieć, że masz brata. Co powiesz?", "Ты хочешь сказать, что у тебя есть брат. Что ты скажешь?", "Ти хочеш сказати, що в тебе є брат. Що ти скажеш?", "You want to say you have a brother. What do you say?", + "A", None, None), + + # L04 — wiek_rodziny (difficulty 1) + ("a1_rodzina_l04_q1", "a1_rodzina_l04", "lesson_practice", "recognition", "wiek_rodziny", 1, + "Jak zapytać o wiek kogoś?", "Как спросить о возрасте кого-то?", "Як запитати про вік когось?", "How do you ask about someone's age?", + "C", None, None), + ("a1_rodzina_l04_q2", "a1_rodzina_l04", "lesson_practice", "production", "wiek_rodziny", 1, + "Wpisz brakujące słowo: Mój brat ma 20 ___. (лет)", "Вставьте пропущенное слово: Mój brat ma 20 ___. (лет)", "Вставте пропущене слово: Mój brat ma 20 ___. (років)", "Fill in the missing word: Mój brat ma 20 ___. (years)", + "lat", "first_letter", "l"), + ("a1_rodzina_l04_q3", "a1_rodzina_l04", "lesson_practice", "application", "wiek_rodziny", 1, + "Chcesz powiedzieć, że twoja mama ma 45 lat. Co powiesz?", "Ты хочешь сказать, что твоей маме 45 лет. Что ты скажешь?", "Ти хочеш сказати, що твоїй мамі 45 років. Що ти скажеш?", "You want to say your mom is 45 years old. What do you say?", + "A", None, None), + + # L05 — przyjaciele (difficulty 2) + ("a1_rodzina_l05_q1", "a1_rodzina_l05", "lesson_practice", "recognition", "przyjaciele", 2, + "Jak powiedzieć „подруга” (близкая) po polsku?", "Как сказать «подруга» (близкая) по-польски?", "Як сказати «подруга» (близька) польською?", "How do you say “close friend (female)” in Polish?", + "B", None, None), + ("a1_rodzina_l05_q2", "a1_rodzina_l05", "lesson_practice", "production", "przyjaciele", 2, + "Wpisz brakujące słowo: Mój ___ ma na imię Marek. (друг)", "Вставьте пропущенное слово: Mój ___ ma na imię Marek. (друг)", "Вставте пропущене слово: Mój ___ ma na imię Marek. (друг)", "Fill in the missing word: Mój ___ ma na imię Marek. (friend)", + "przyjaciel", "first_letter", "p"), + ("a1_rodzina_l05_q3", "a1_rodzina_l05", "lesson_practice", "application", "przyjaciele", 2, + "Chcesz powiedzieć, że twoja przyjaciółka jest z Ukrainy. Co powiesz?", "Ты хочешь сказать, что твоя подруга из Украины. Что ты скажешь?", "Ти хочеш сказати, що твоя подруга з України. Що ти скажеш?", "You want to say your friend is from Ukraine. What do you say?", + "A", None, None), + + # L06 — opisuje_osobe (difficulty 2) + ("a1_rodzina_l06_q1", "a1_rodzina_l06", "lesson_practice", "recognition", "opisuje_osobe", 2, + "Jak po polsku „высокий”?", "Как по-польски «высокий»?", "Як польською «високий»?", "How do you say “tall” in Polish?", + "C", None, None), + ("a1_rodzina_l06_q2", "a1_rodzina_l06", "lesson_practice", "production", "opisuje_osobe", 2, + "Wpisz brakujące słowo: Moja siostra jest ___. (весёлая)", "Вставьте пропущенное слово: Moja siostra jest ___. (весёлая)", "Вставте пропущене слово: Moja siostra jest ___. (весела)", "Fill in the missing word: Moja siostra jest ___. (cheerful)", + "wesoła", "first_letter", "w"), + ("a1_rodzina_l06_q3", "a1_rodzina_l06", "lesson_practice", "application", "opisuje_osobe", 2, + "Chcesz opisać swojego tatę jako wysokiego. Co powiesz?", "Ты хочешь описать своего папу как высокого. Что ты скажешь?", "Ти хочеш описати свого тата як високого. Що ти скажеш?", "You want to describe your dad as tall. What do you say?", + "A", None, None), + + # L07 — gdzie_mieszka_rodzina (difficulty 2) + ("a1_rodzina_l07_q1", "a1_rodzina_l07", "lesson_practice", "recognition", "gdzie_mieszka_rodzina", 2, + "Wybierz poprawną formę: Mieszkam w ___. (Warszawa)", "Выберите правильную форму: Mieszkam w ___. (Warszawa)", "Виберіть правильну форму: Mieszkam w ___. (Warszawa)", "Choose the correct form: Mieszkam w ___. (Warszawa)", + "C", None, None), + ("a1_rodzina_l07_q2", "a1_rodzina_l07", "lesson_practice", "production", "gdzie_mieszka_rodzina", 2, + "Wpisz brakujące słowo: Moja rodzina mieszka ___ Krakowie. (в)", "Вставьте пропущенное слово: Moja rodzina mieszka ___ Krakowie. (в)", "Вставте пропущене слово: Moja rodzina mieszka ___ Krakowie. (в)", "Fill in the missing word: Moja rodzina mieszka ___ Krakowie. (in)", + "w", "first_letter", "w"), + ("a1_rodzina_l07_q3", "a1_rodzina_l07", "lesson_practice", "application", "gdzie_mieszka_rodzina", 2, + "Chcesz powiedzieć, że twoi dziadkowie mieszkają w Krakowie. Co powiesz?", "Ты хочешь сказать, что твои бабушка и дедушка живут в Кракове. Что ты скажешь?", "Ти хочеш сказати, що твої бабуся і дідусь живуть у Кракові. Що ти скажеш?", "You want to say your grandparents live in Kraków. What do you say?", + "A", None, None), + + # L08 — wspolne_czynnosci (difficulty 2) + ("a1_rodzina_l08_q1", "a1_rodzina_l08", "lesson_practice", "recognition", "wspolne_czynnosci", 2, + "Co znaczy „gotujemy”?", "Что означает «gotujemy»?", "Що означає «gotujemy»?", "What does “gotujemy” mean?", + "B", None, None), + ("a1_rodzina_l08_q2", "a1_rodzina_l08", "lesson_practice", "production", "wspolne_czynnosci", 2, + "Wpisz brakujące słowo: Wieczorem ___ filmy. (смотрим)", "Вставьте пропущенное слово: Wieczorem ___ filmy. (смотрим)", "Вставте пропущене слово: Wieczorem ___ filmy. (дивимося)", "Fill in the missing word: Wieczorem ___ filmy. (we watch)", + "oglądamy", "first_letter", "o"), + ("a1_rodzina_l08_q3", "a1_rodzina_l08", "lesson_practice", "application", "wspolne_czynnosci", 2, + "Chcesz powiedzieć, że razem z rodziną spacerujecie w parku w niedzielę. Co powiesz?", "Ты хочешь сказать, что вместе с семьёй гуляете в парке в воскресенье. Что ты скажешь?", "Ти хочеш сказати, що разом із сім'єю гуляєте в парку в неділю. Що ти скажеш?", "You want to say you walk with your family in the park on Sunday. What do you say?", + "A", None, None), + + # L09 — opowiadam_o_rodzinie (difficulty 3) + ("a1_rodzina_l09_q1", "a1_rodzina_l09", "lesson_practice", "recognition", "opowiadam_o_rodzinie", 3, + "Które zdanie poprawnie opisuje rodzinę?", "Какое предложение правильно описывает семью?", "Яке речення правильно описує сім'ю?", "Which sentence correctly describes a family?", + "B", None, None), + ("a1_rodzina_l09_q2", "a1_rodzina_l09", "lesson_practice", "production", "opowiadam_o_rodzinie", 3, + "Przetłumacz: «Мы живём в Варшаве».", "Переведите: «Мы живём в Варшаве».", "Перекладіть: «Ми живемо у Варшаві».", "Translate: “We live in Warsaw.”", + "Mieszkamy w Warszawie", "first_letter", "M"), + ("a1_rodzina_l09_q3", "a1_rodzina_l09", "lesson_practice", "application", "opowiadam_o_rodzinie", 3, + "Chcesz powiedzieć, że masz mamę, tatę i siostrę. Jak zaczniesz opowieść o rodzinie?", "Ты хочешь сказать, что у тебя есть мама, папа и сестра. Как ты начнёшь рассказ о семье?", "Ти хочеш сказати, що в тебе є мама, тато і сестра. Як ти почнеш розповідь про сім'ю?", "You want to say you have a mom, dad and sister. How do you start your story about family?", + "A", None, None), + + # L10 — przyjaciele_opowiadanie (difficulty 3) + ("a1_rodzina_l10_q1", "a1_rodzina_l10", "lesson_practice", "recognition", "przyjaciele_opowiadanie", 3, + "Które zdanie poprawnie opisuje przyjaciela?", "Какое предложение правильно описывает друга?", "Яке речення правильно описує друга?", "Which sentence correctly describes a friend?", + "A", None, None), + ("a1_rodzina_l10_q2", "a1_rodzina_l10", "lesson_practice", "production", "przyjaciele_opowiadanie", 3, + "Przetłumacz: «Мы любим вместе гулять».", "Переведите: «Мы любим вместе гулять».", "Перекладіть: «Ми любимо разом гуляти».", "Translate: “We like walking together.”", + "Lubimy razem spacerować", "first_letter", "L"), + ("a1_rodzina_l10_q3", "a1_rodzina_l10", "lesson_practice", "application", "przyjaciele_opowiadanie", 3, + "Chcesz opowiedzieć o swoim przyjacielu. Jak zaczniesz?", "Ты хочешь рассказать о своём друге. Как ты начнёшь?", "Ти хочеш розповісти про свого друга. Як ти почнеш?", "You want to talk about your friend. How do you start?", + "A", None, None), + ] + + for q in questions_t3_a1: + await conn.execute(""" + INSERT INTO learning_questions (question_id, lesson_id, topic_id, context_type, question_type, skill_tag, difficulty, prompt_pl, prompt_ru, prompt_uk, prompt_en, correct_answer, hint_type, hint_value, is_test_question) + VALUES ($1, $2, 'a1_rodzina', $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11, $12, $13, FALSE) + ON CONFLICT (question_id) DO NOTHING + """, q[0], q[1], q[2], q[3], q[4], q[5], q[6], q[7], q[8], q[9], q[10], q[11], q[12]) + + options_t3_a1 = [ + # L01 + ("a1_rodzina_l01_q1", "A", "mama", "мама", "мама", "mom", False, "wrong_word"), + ("a1_rodzina_l01_q1", "B", "siostra", "сестра", "сестра", "sister", False, "wrong_word"), + ("a1_rodzina_l01_q1", "C", "babcia", "бабушка", "бабуся", "grandma", True, None), + ("a1_rodzina_l01_q1", "D", "ciocia", "тётя", "тітка", "aunt", False, "wrong_word"), + + ("a1_rodzina_l01_q3", "A", "ciocia", "тётя", "тітка", "aunt", True, None), + ("a1_rodzina_l01_q3", "B", "babcia", "бабушка", "бабуся", "grandma", False, "wrong_context"), + ("a1_rodzina_l01_q3", "C", "siostra", "сестра", "сестра", "sister", False, "wrong_context"), + ("a1_rodzina_l01_q3", "D", "kuzynka", "двоюродная сестра", "двоюрідна сестра", "cousin (female)", False, "wrong_context"), + + # L02 + ("a1_rodzina_l02_q1", "A", "mój siostra", "моя сестра (неправильный род)", "моя сестра (неправильний рід)", "my sister (wrong gender)", False, "wrong_gender"), + ("a1_rodzina_l02_q1", "B", "moja siostra", "моя сестра", "моя сестра", "my sister", True, None), + ("a1_rodzina_l02_q1", "C", "moje siostra", "моя сестра (ср. род)", "моя сестра (сер. рід)", "my sister (neuter)", False, "wrong_gender"), + ("a1_rodzina_l02_q1", "D", "moją siostra", "моя сестра (вин.)", "моя сестра (знах.)", "my sister (acc.)", False, "wrong_case"), + + ("a1_rodzina_l02_q3", "A", "Mój brat jest wysoki.", "Мой брат высокий.", "Мій брат високий.", "My brother is tall.", True, None), + ("a1_rodzina_l02_q3", "B", "Moja brat jest wysoki.", "Неправильный род.", "Неправильний рід.", "Wrong gender.", False, "wrong_gender"), + ("a1_rodzina_l02_q3", "C", "Moje brat jest wysoki.", "Неправильный род.", "Неправильний рід.", "Wrong gender.", False, "wrong_gender"), + ("a1_rodzina_l02_q3", "D", "Mojego brat jest wysoki.", "Неправильный падеж.", "Неправильний відмінок.", "Wrong case.", False, "wrong_case"), + + # L03 + ("a1_rodzina_l03_q1", "A", "brat", "брат (им.)", "брат (наз.)", "brother (nom.)", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_l03_q1", "B", "brata", "брата (вин.)", "брата (знах.)", "brother (acc.)", True, None), + ("a1_rodzina_l03_q1", "C", "bratu", "брату (дат.)", "брату (дав.)", "brother (dat.)", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_l03_q1", "D", "bratem", "братом (твор.)", "братом (оруд.)", "brother (instr.)", False, "wrong_case"), + + ("a1_rodzina_l03_q3", "A", "Mam brata.", "У меня есть брат.", "У мене є брат.", "I have a brother.", True, None), + ("a1_rodzina_l03_q3", "B", "Mam brat.", "Неправильный падеж.", "Неправильний відмінок.", "Wrong case.", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_l03_q3", "C", "Mam bratem.", "Неправильный падеж.", "Неправильний відмінок.", "Wrong case.", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_l03_q3", "D", "Mam bratu.", "Неправильный падеж.", "Неправильний відмінок.", "Wrong case.", False, "wrong_case"), + + # L04 + ("a1_rodzina_l04_q1", "A", "Jak masz na imię?", "Как тебя зовут?", "Як тебе звати?", "What's your name?", False, "wrong_translation"), + ("a1_rodzina_l04_q1", "B", "Skąd jesteś?", "Откуда ты?", "Звідки ти?", "Where are you from?", False, "wrong_translation"), + ("a1_rodzina_l04_q1", "C", "Ile ma lat?", "Сколько ему/ей лет?", "Скільки йому/їй років?", "How old is he/she?", True, None), + ("a1_rodzina_l04_q1", "D", "Gdzie mieszkasz?", "Где ты живёшь?", "Де ти живеш?", "Where do you live?", False, "wrong_translation"), + + ("a1_rodzina_l04_q3", "A", "Moja mama ma 45 lat.", "Моей маме 45 лет.", "Моїй мамі 45 років.", "My mom is 45 years old.", True, None), + ("a1_rodzina_l04_q3", "B", "Moja mama ma 45 lata.", "Неправильная форма после числа.", "Неправильна форма після числа.", "Wrong form after a number.", False, "wrong_number"), + ("a1_rodzina_l04_q3", "C", "Moja mama ma 45 laty.", "Неправильная форма.", "Неправильна форма.", "Wrong form.", False, "wrong_number"), + ("a1_rodzina_l04_q3", "D", "Moja mama jest 45 lat.", "Неправильная конструкция.", "Неправильна конструкція.", "Wrong construction.", False, "wrong_sentence_type"), + + # L05 + ("a1_rodzina_l05_q1", "A", "koleżanka", "знакомая", "знайома", "acquaintance (female)", False, "wrong_context"), + ("a1_rodzina_l05_q1", "B", "przyjaciółka", "подруга (близкая)", "подруга (близька)", "close friend (female)", True, None), + ("a1_rodzina_l05_q1", "C", "siostra", "сестра", "сестра", "sister", False, "wrong_word"), + ("a1_rodzina_l05_q1", "D", "ciocia", "тётя", "тітка", "aunt", False, "wrong_word"), + + ("a1_rodzina_l05_q3", "A", "Moja przyjaciółka jest z Ukrainy.", "Моя подруга из Украины.", "Моя подруга з України.", "My friend is from Ukraine.", True, None), + ("a1_rodzina_l05_q3", "B", "Mój przyjaciółka jest z Ukrainy.", "Неправильный род.", "Неправильний рід.", "Wrong gender.", False, "wrong_gender"), + ("a1_rodzina_l05_q3", "C", "Moja przyjaciel jest z Ukrainy.", "Неправильная форма слова.", "Неправильна форма слова.", "Wrong word form.", False, "wrong_word"), + ("a1_rodzina_l05_q3", "D", "Mojego przyjaciółka jest z Ukrainy.", "Неправильный падеж.", "Неправильний відмінок.", "Wrong case.", False, "wrong_case"), + + # L06 + ("a1_rodzina_l06_q1", "A", "niski", "низкий", "низький", "short", False, "wrong_word"), + ("a1_rodzina_l06_q1", "B", "młody", "молодой", "молодий", "young", False, "wrong_word"), + ("a1_rodzina_l06_q1", "C", "wysoki", "высокий", "високий", "tall", True, None), + ("a1_rodzina_l06_q1", "D", "stary", "старый", "старий", "old", False, "wrong_word"), + + ("a1_rodzina_l06_q3", "A", "Mój tata jest wysoki.", "Мой папа высокий.", "Мій тато високий.", "My dad is tall.", True, None), + ("a1_rodzina_l06_q3", "B", "Moja tata jest wysoka.", "Неправильный род.", "Неправильний рід.", "Wrong gender.", False, "wrong_gender"), + ("a1_rodzina_l06_q3", "C", "Moje tata jest wysokie.", "Неправильный род.", "Неправильний рід.", "Wrong gender.", False, "wrong_gender"), + ("a1_rodzina_l06_q3", "D", "Mojego tata jest wysoki.", "Неправильный падеж.", "Неправильний відмінок.", "Wrong case.", False, "wrong_case"), + + # L07 + ("a1_rodzina_l07_q1", "A", "Warszawa", "Варшава (им.)", "Варшава (наз.)", "Warsaw (nom.)", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_l07_q1", "B", "Warszawę", "Варшаву (вин.)", "Варшаву (знах.)", "Warsaw (acc.)", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_l07_q1", "C", "Warszawie", "Варшаве (местн.)", "Варшаві (місц.)", "Warsaw (loc.)", True, None), + ("a1_rodzina_l07_q1", "D", "Warszawy", "Варшавы (род.)", "Варшави (род.)", "Warsaw (gen.)", False, "wrong_case"), + + ("a1_rodzina_l07_q3", "A", "Moi dziadkowie mieszkają w Krakowie.", "Мои бабушка и дедушка живут в Кракове.", "Мої бабуся і дідусь живуть у Кракові.", "My grandparents live in Kraków.", True, None), + ("a1_rodzina_l07_q3", "B", "Moi dziadkowie mieszkają Krakowie.", "Пропущен предлог.", "Пропущено прийменник.", "Missing preposition.", False, "wrong_sentence_type"), + ("a1_rodzina_l07_q3", "C", "Moi dziadkowie mieszkają na Krakowie.", "Неправильный предлог.", "Неправильний прийменник.", "Wrong preposition.", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_l07_q3", "D", "Moi dziadkowie mieszkają w Kraków.", "Неправильный падеж.", "Неправильний відмінок.", "Wrong case.", False, "wrong_case"), + + # L08 + ("a1_rodzina_l08_q1", "A", "Śpiewamy.", "Мы поём.", "Ми співаємо.", "We sing.", False, "wrong_translation"), + ("a1_rodzina_l08_q1", "B", "Gotujemy.", "Мы готовим.", "Ми готуємо.", "We cook.", True, None), + ("a1_rodzina_l08_q1", "C", "Spacerujemy.", "Мы гуляем.", "Ми гуляємо.", "We walk.", False, "wrong_translation"), + ("a1_rodzina_l08_q1", "D", "Czytamy.", "Мы читаем.", "Ми читаємо.", "We read.", False, "wrong_translation"), + + ("a1_rodzina_l08_q3", "A", "W niedzielę spacerujemy w parku.", "В воскресенье мы гуляем в парке.", "У неділю ми гуляємо в парку.", "On Sunday we walk in the park.", True, None), + ("a1_rodzina_l08_q3", "B", "W niedzielę spacerujemy na parku.", "Неправильный предлог.", "Неправильний прийменник.", "Wrong preposition.", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_l08_q3", "C", "W niedzielę spacerujemy w park.", "Неправильный падеж.", "Неправильний відмінок.", "Wrong case.", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_l08_q3", "D", "W niedzielę spacerujemy parku.", "Пропущен предлог.", "Пропущено прийменник.", "Missing preposition.", False, "wrong_sentence_type"), + + # L09 + ("a1_rodzina_l09_q1", "A", "Mam mama, tata i siostra.", "Неправильные падежи.", "Неправильні відмінки.", "Wrong cases.", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_l09_q1", "B", "Mam mamę, tatę i siostrę.", "У меня есть мама, папа и сестра.", "У мене є мама, тато і сестра.", "I have a mom, dad and sister.", True, None), + ("a1_rodzina_l09_q1", "C", "Mam mamy, taty i siostry.", "Неправильные падежи.", "Неправильні відмінки.", "Wrong cases.", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_l09_q1", "D", "Mam mamą, tatą i siostrą.", "Неправильные падежи.", "Неправильні відмінки.", "Wrong cases.", False, "wrong_case"), + + ("a1_rodzina_l09_q3", "A", "Mam mamę, tatę i siostrę.", "У меня есть мама, папа и сестра.", "У мене є мама, тато і сестра.", "I have a mom, dad and sister.", True, None), + ("a1_rodzina_l09_q3", "B", "Mieszkam w Warszawie od roku.", "Не начало рассказа о семье.", "Не початок розповіді про сім'ю.", "Not the opening of a family story.", False, "wrong_context"), + ("a1_rodzina_l09_q3", "C", "Jestem z Ukrainy.", "Не начало рассказа о семье.", "Не початок розповіді про сім'ю.", "Not the opening of a family story.", False, "wrong_context"), + ("a1_rodzina_l09_q3", "D", "Lubię tu mieszkać.", "Не начало рассказа о семье.", "Не початок розповіді про сім'ю.", "Not the opening of a family story.", False, "wrong_context"), + + # L10 + ("a1_rodzina_l10_q1", "A", "Mój przyjaciel ma na imię Piotr. Jest miły i wesoły.", "Моего друга зовут Пётр. Он приятный и весёлый.", "Мого друга звати Петро. Він приємний і веселий.", "My friend's name is Piotr. He is nice and cheerful.", True, None), + ("a1_rodzina_l10_q1", "B", "Mój przyjaciel ma na imię Piotr. Jest miła i wesoła.", "Неправильный род (Piotr — мужчина).", "Неправильний рід (Piotr — чоловік).", "Wrong gender (Piotr is a man).", False, "wrong_gender"), + ("a1_rodzina_l10_q1", "C", "Mój przyjaciel ma na imię Piotr. Jest miłe i wesołe.", "Неправильный род.", "Неправильний рід.", "Wrong gender.", False, "wrong_gender"), + ("a1_rodzina_l10_q1", "D", "Mój przyjaciel ma na imię Piotr. Jest miły i wesoła.", "Смешанные роды.", "Змішані роди.", "Mixed genders.", False, "wrong_gender"), + + ("a1_rodzina_l10_q3", "A", "Mój przyjaciel ma na imię Piotr.", "Моего друга зовут Пётр.", "Мого друга звати Петро.", "My friend's name is Piotr.", True, None), + ("a1_rodzina_l10_q3", "B", "Moja przyjaciółka ma na imię Piotr.", "Неправильный род (Piotr — мужское имя).", "Неправильний рід (Piotr — чоловіче ім'я).", "Wrong gender (Piotr is a male name).", False, "wrong_gender"), + ("a1_rodzina_l10_q3", "C", "Mieszkam w Warszawie.", "Не о друге.", "Не про друга.", "Not about a friend.", False, "wrong_context"), + ("a1_rodzina_l10_q3", "D", "Jestem z Ukrainy.", "Не о друге.", "Не про друга.", "Not about a friend.", False, "wrong_context"), + ] + + for opt in options_t3_a1: + await conn.execute(""" + INSERT INTO question_options (question_id, option_key, text_pl, text_ru, text_uk, text_en, is_correct, wrong_because) + VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8) + ON CONFLICT (question_id, option_key) DO NOTHING + """, opt[0], opt[1], opt[2], opt[3], opt[4], opt[5], opt[6], opt[7]) + + test_questions_t3_a1 = [ + ("a1_rodzina_t01", None, "topic_test", "recognition", "czlonkowie_rodziny", 1, + "Jak po polsku „бабушка”?", "Как по-польски «бабушка»?", "Як польською «бабуся»?", "How do you say “grandma” in Polish?", + "C", None, None, 1), + ("a1_rodzina_t02", None, "topic_test", "recognition", "moja_rodzina", 1, + "Która forma jest poprawna?", "Какая форма правильная?", "Яка форма правильна?", "Which form is correct?", + "B", None, None, 2), + ("a1_rodzina_t03", None, "topic_test", "recognition", "mam_brata", 1, + "Wybierz poprawną formę: Mam ___. (brat)", "Выберите правильную форму: Mam ___. (brat)", "Виберіть правильну форму: Mam ___. (brat)", "Choose the correct form: Mam ___. (brat)", + "B", None, None, 3), + ("a1_rodzina_t04", None, "topic_test", "recognition", "wiek_rodziny", 1, + "Jak zapytać o wiek kogoś?", "Как спросить о возрасте кого-то?", "Як запитати про вік когось?", "How do you ask about someone's age?", + "C", None, None, 4), + ("a1_rodzina_t05", None, "topic_test", "recognition", "przyjaciele", 2, + "Jak powiedzieć „подруга” (близкая) po polsku?", "Как сказать «подруга» (близкая) по-польски?", "Як сказати «подруга» (близька) польською?", "How do you say “close friend (female)” in Polish?", + "B", None, None, 5), + ("a1_rodzina_t06", None, "topic_test", "recognition", "opisuje_osobe", 2, + "Co znaczy „wysoki”?", "Что означает «wysoki»?", "Що означає «wysoki»?", "What does “wysoki” mean?", + "C", None, None, 6), + + ("a1_rodzina_t07", None, "topic_test", "application", "czlonkowie_rodziny", 1, + "Mówisz o siostrze swojej mamy. Kim ona jest?", "Ты говоришь о сестре своей мамы. Кто она?", "Ти говориш про сестру своєї мами. Хто вона?", "You're talking about your mom's sister. Who is she?", + "A", None, None, 7), + ("a1_rodzina_t08", None, "topic_test", "application", "mam_brata", 1, + "Chcesz powiedzieć, że masz brata. Co powiesz?", "Ты хочешь сказать, что у тебя есть брат. Что ты скажешь?", "Ти хочеш сказати, що в тебе є брат. Що ти скажеш?", "You want to say you have a brother. What do you say?", + "A", None, None, 8), + ("a1_rodzina_t09", None, "topic_test", "application", "wiek_rodziny", 1, + "Chcesz powiedzieć, że twoja mama ma 45 lat. Co powiesz?", "Ты хочешь сказать, что твоей маме 45 лет. Что ты скажешь?", "Ти хочеш сказати, що твоїй мамі 45 років. Що ти скажеш?", "You want to say your mom is 45 years old. What do you say?", + "A", None, None, 9), + ("a1_rodzina_t10", None, "topic_test", "application", "przyjaciele", 2, + "Chcesz powiedzieć, że twoja przyjaciółka jest z Ukrainy. Co powiesz?", "Ты хочешь сказать, что твоя подруга из Украины. Что ты скажешь?", "Ти хочеш сказати, що твоя подруга з України. Що ти скажеш?", "You want to say your friend is from Ukraine. What do you say?", + "A", None, None, 10), + ("a1_rodzina_t11", None, "topic_test", "application", "gdzie_mieszka_rodzina", 2, + "Chcesz powiedzieć, że twoi dziadkowie mieszkają w Krakowie. Co powiesz?", "Ты хочешь сказать, что твои бабушка и дедушка живут в Кракове. Что ты скажешь?", "Ти хочеш сказати, що твої бабуся і дідусь живуть у Кракові. Що ти скажеш?", "You want to say your grandparents live in Kraków. What do you say?", + "A", None, None, 11), + ("a1_rodzina_t12", None, "topic_test", "application", "wspolne_czynnosci", 2, + "Chcesz powiedzieć, że razem z rodziną spacerujecie w parku w niedzielę. Co powiesz?", "Ты хочешь сказать, что вместе с семьёй гуляете в парке в воскресенье. Что ты скажешь?", "Ти хочеш сказати, що разом із сім'єю гуляєте в парку в неділю. Що ти скажеш?", "You want to say you walk with your family in the park on Sunday. What do you say?", + "A", None, None, 12), + + ("a1_rodzina_t13", None, "topic_test", "production", "moja_rodzina", 1, + "Wpisz brakujące słowo: ___ siostra jest miła. (моя)", "Вставьте пропущенное слово: ___ siostra jest miła. (моя)", "Вставте пропущене слово: ___ siostra jest miła. (моя)", "Fill in the missing word: ___ siostra jest miła. (my)", + "Moja", "first_letter", "M", 13), + ("a1_rodzina_t14", None, "topic_test", "production", "mam_brata", 1, + "Wpisz brakujące słowo: Mam ___. (сестра)", "Вставьте пропущенное слово: Mam ___. (сестра)", "Вставте пропущене слово: Mam ___. (сестра)", "Fill in the missing word: Mam ___. (sister)", + "siostrę", "first_letter", "s", 14), + ("a1_rodzina_t15", None, "topic_test", "production", "wiek_rodziny", 1, + "Wpisz brakujące słowo: Mój brat ma 20 ___. (лет)", "Вставьте пропущенное слово: Mój brat ma 20 ___. (лет)", "Вставте пропущене слово: Mój brat ma 20 ___. (років)", "Fill in the missing word: Mój brat ma 20 ___. (years)", + "lat", "first_letter", "l", 15), + ("a1_rodzina_t16", None, "topic_test", "production", "opisuje_osobe", 2, + "Wpisz brakujące słowo: Moja siostra jest ___. (весёлая)", "Вставьте пропущенное слово: Moja siostra jest ___. (весёлая)", "Вставте пропущене слово: Moja siostra jest ___. (весела)", "Fill in the missing word: Moja siostra jest ___. (cheerful)", + "wesoła", "first_letter", "w", 16), + ("a1_rodzina_t17", None, "topic_test", "production", "gdzie_mieszka_rodzina", 2, + "Wpisz brakujące słowo: Moja rodzina mieszka ___ Krakowie. (в)", "Вставьте пропущенное слово: Moja rodzina mieszka ___ Krakowie. (в)", "Вставте пропущене слово: Moja rodzina mieszka ___ Krakowie. (в)", "Fill in the missing word: Moja rodzina mieszka ___ Krakowie. (in)", + "w", "first_letter", "w", 17), + ("a1_rodzina_t18", None, "topic_test", "production", "opowiadam_o_rodzinie", 3, + "Przetłumacz: «Мы живём в Варшаве».", "Переведите: «Мы живём в Варшаве».", "Перекладіть: «Ми живемо у Варшаві».", "Translate: “We live in Warsaw.”", + "Mieszkamy w Warszawie", "first_letter", "M", 18), + + ("a1_rodzina_t19", None, "topic_test", "mixed", "opowiadam_o_rodzinie", 3, + "Wybierz poprawne tłumaczenie: «У меня есть мама, папа и сестра».", "Выберите правильный перевод: «У меня есть мама, папа и сестра».", "Виберіть правильний переклад: «У мене є мама, тато і сестра».", "Choose the correct translation: “I have a mom, dad and sister.”", + "B", None, None, 19), + ("a1_rodzina_t20", None, "topic_test", "mixed", "przyjaciele_opowiadanie", 3, + "Wybierz poprawne tłumaczenie dialogu: «— Кто это? — Это мой друг. Его зовут Пётр.»", "Выберите правильный перевод диалога: «— Кто это? — Это мой друг. Его зовут Пётр.»", "Виберіть правильний переклад діалогу: «— Хто це? — Це мій друг. Його звати Петро.»", "Choose the correct translation of the dialogue: “— Who is this? — This is my friend. His name is Piotr.”", + "A", None, None, 20), + ] + + for q in test_questions_t3_a1: + await conn.execute(""" + INSERT INTO learning_questions (question_id, lesson_id, topic_id, context_type, question_type, skill_tag, difficulty, prompt_pl, prompt_ru, prompt_uk, prompt_en, correct_answer, hint_type, hint_value, is_test_question, test_order) + VALUES ($1, NULL, 'a1_rodzina', $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11, $12, TRUE, $13) + ON CONFLICT (question_id) DO NOTHING + """, q[0], q[2], q[3], q[4], q[5], q[6], q[7], q[8], q[9], q[10], q[11], q[12], q[13]) + + test_options_t3_a1 = [ + ("a1_rodzina_t01", "A", "mama", "мама", "мама", "mom", False, "wrong_word"), + ("a1_rodzina_t01", "B", "siostra", "сестра", "сестра", "sister", False, "wrong_word"), + ("a1_rodzina_t01", "C", "babcia", "бабушка", "бабуся", "grandma", True, None), + ("a1_rodzina_t01", "D", "ciocia", "тётя", "тітка", "aunt", False, "wrong_word"), + + ("a1_rodzina_t02", "A", "mój siostra", "моя сестра (неправильный род)", "моя сестра (неправильний рід)", "my sister (wrong gender)", False, "wrong_gender"), + ("a1_rodzina_t02", "B", "moja siostra", "моя сестра", "моя сестра", "my sister", True, None), + ("a1_rodzina_t02", "C", "moje siostra", "моя сестра (ср. род)", "моя сестра (сер. рід)", "my sister (neuter)", False, "wrong_gender"), + ("a1_rodzina_t02", "D", "moją siostra", "моя сестра (вин.)", "моя сестра (знах.)", "my sister (acc.)", False, "wrong_case"), + + ("a1_rodzina_t03", "A", "brat", "брат (им.)", "брат (наз.)", "brother (nom.)", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_t03", "B", "brata", "брата (вин.)", "брата (знах.)", "brother (acc.)", True, None), + ("a1_rodzina_t03", "C", "bratu", "брату (дат.)", "брату (дав.)", "brother (dat.)", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_t03", "D", "bratem", "братом (твор.)", "братом (оруд.)", "brother (instr.)", False, "wrong_case"), + + ("a1_rodzina_t04", "A", "Jak masz na imię?", "Как тебя зовут?", "Як тебе звати?", "What's your name?", False, "wrong_translation"), + ("a1_rodzina_t04", "B", "Skąd jesteś?", "Откуда ты?", "Звідки ти?", "Where are you from?", False, "wrong_translation"), + ("a1_rodzina_t04", "C", "Ile ma lat?", "Сколько ему/ей лет?", "Скільки йому/їй років?", "How old is he/she?", True, None), + ("a1_rodzina_t04", "D", "Gdzie mieszkasz?", "Где ты живёшь?", "Де ти живеш?", "Where do you live?", False, "wrong_translation"), + + ("a1_rodzina_t05", "A", "koleżanka", "знакомая", "знайома", "acquaintance (female)", False, "wrong_context"), + ("a1_rodzina_t05", "B", "przyjaciółka", "подруга (близкая)", "подруга (близька)", "close friend (female)", True, None), + ("a1_rodzina_t05", "C", "siostra", "сестра", "сестра", "sister", False, "wrong_word"), + ("a1_rodzina_t05", "D", "ciocia", "тётя", "тітка", "aunt", False, "wrong_word"), + + ("a1_rodzina_t06", "A", "niski", "низкий", "низький", "short", False, "wrong_translation"), + ("a1_rodzina_t06", "B", "młody", "молодой", "молодий", "young", False, "wrong_translation"), + ("a1_rodzina_t06", "C", "wysoki", "высокий", "високий", "tall", True, None), + ("a1_rodzina_t06", "D", "stary", "старый", "старий", "old", False, "wrong_translation"), + + ("a1_rodzina_t07", "A", "ciocia", "тётя", "тітка", "aunt", True, None), + ("a1_rodzina_t07", "B", "babcia", "бабушка", "бабуся", "grandma", False, "wrong_context"), + ("a1_rodzina_t07", "C", "siostra", "сестра", "сестра", "sister", False, "wrong_context"), + ("a1_rodzina_t07", "D", "kuzynka", "двоюродная сестра", "двоюрідна сестра", "cousin (female)", False, "wrong_context"), + + ("a1_rodzina_t08", "A", "Mam brata.", "У меня есть брат.", "У мене є брат.", "I have a brother.", True, None), + ("a1_rodzina_t08", "B", "Mam brat.", "Неправильный падеж.", "Неправильний відмінок.", "Wrong case.", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_t08", "C", "Mam bratem.", "Неправильный падеж.", "Неправильний відмінок.", "Wrong case.", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_t08", "D", "Mam bratu.", "Неправильный падеж.", "Неправильний відмінок.", "Wrong case.", False, "wrong_case"), + + ("a1_rodzina_t09", "A", "Moja mama ma 45 lat.", "Моей маме 45 лет.", "Моїй мамі 45 років.", "My mom is 45 years old.", True, None), + ("a1_rodzina_t09", "B", "Moja mama ma 45 lata.", "Неправильная форма после числа.", "Неправильна форма після числа.", "Wrong form after a number.", False, "wrong_number"), + ("a1_rodzina_t09", "C", "Moja mama ma 45 laty.", "Неправильная форма.", "Неправильна форма.", "Wrong form.", False, "wrong_number"), + ("a1_rodzina_t09", "D", "Moja mama jest 45 lat.", "Неправильная конструкция.", "Неправильна конструкція.", "Wrong construction.", False, "wrong_sentence_type"), + + ("a1_rodzina_t10", "A", "Moja przyjaciółka jest z Ukrainy.", "Моя подруга из Украины.", "Моя подруга з України.", "My friend is from Ukraine.", True, None), + ("a1_rodzina_t10", "B", "Mój przyjaciółka jest z Ukrainy.", "Неправильный род.", "Неправильний рід.", "Wrong gender.", False, "wrong_gender"), + ("a1_rodzina_t10", "C", "Moja przyjaciel jest z Ukrainy.", "Неправильная форма слова.", "Неправильна форма слова.", "Wrong word form.", False, "wrong_word"), + ("a1_rodzina_t10", "D", "Mojego przyjaciółka jest z Ukrainy.", "Неправильный падеж.", "Неправильний відмінок.", "Wrong case.", False, "wrong_case"), + + ("a1_rodzina_t11", "A", "Moi dziadkowie mieszkają w Krakowie.", "Мои бабушка и дедушка живут в Кракове.", "Мої бабуся і дідусь живуть у Кракові.", "My grandparents live in Kraków.", True, None), + ("a1_rodzina_t11", "B", "Moi dziadkowie mieszkają Krakowie.", "Пропущен предлог.", "Пропущено прийменник.", "Missing preposition.", False, "wrong_sentence_type"), + ("a1_rodzina_t11", "C", "Moi dziadkowie mieszkają na Krakowie.", "Неправильный предлог.", "Неправильний прийменник.", "Wrong preposition.", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_t11", "D", "Moi dziadkowie mieszkają w Kraków.", "Неправильный падеж.", "Неправильний відмінок.", "Wrong case.", False, "wrong_case"), + + ("a1_rodzina_t12", "A", "W niedzielę spacerujemy w parku.", "В воскресенье мы гуляем в парке.", "У неділю ми гуляємо в парку.", "On Sunday we walk in the park.", True, None), + ("a1_rodzina_t12", "B", "W niedzielę spacerujemy na parku.", "Неправильный предлог.", "Неправильний прийменник.", "Wrong preposition.", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_t12", "C", "W niedzielę spacerujemy w park.", "Неправильный падеж.", "Неправильний відмінок.", "Wrong case.", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_t12", "D", "W niedzielę spacerujemy parku.", "Пропущен предлог.", "Пропущено прийменник.", "Missing preposition.", False, "wrong_sentence_type"), + + ("a1_rodzina_t19", "A", "Mam mama, tata i siostra.", "Неправильные падежи.", "Неправильні відмінки.", "Wrong cases.", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_t19", "B", "Mam mamę, tatę i siostrę.", "У меня есть мама, папа и сестра.", "У мене є мама, тато і сестра.", "I have a mom, dad and sister.", True, None), + ("a1_rodzina_t19", "C", "Mam mamy, taty i siostry.", "Неправильные падежи.", "Неправильні відмінки.", "Wrong cases.", False, "wrong_case"), + ("a1_rodzina_t19", "D", "Mam mamą, tatą i siostrą.", "Неправильные падежи.", "Неправильні відмінки.", "Wrong cases.", False, "wrong_case"), + + ("a1_rodzina_t20", "A", "— Kto to jest? — To jest mój przyjaciel. Ma na imię Piotr.", "— Кто это? — Это мой друг. Его зовут Пётр.", "— Хто це? — Це мій друг. Його звати Петро.", "— Who is this? — This is my friend. His name is Piotr.", True, None), + ("a1_rodzina_t20", "B", "— Kto to jest? — To jest moja przyjaciółka. Ma na imię Piotr.", "Неправильный род (Piotr — мужчина).", "Неправильний рід (Piotr — чоловік).", "Wrong gender (Piotr is a man).", False, "wrong_gender"), + ("a1_rodzina_t20", "C", "— Gdzie to jest? — To jest mój przyjaciel. Ma na imię Piotr.", "Неправильный вопрос («где» вместо «кто»).", "Неправильне питання («де» замість «хто»).", "Wrong question (“where” instead of “who”).", False, "wrong_translation"), + ("a1_rodzina_t20", "D", "— Kto to jest? — To jest mój brat. Ma na imię Piotr.", "Неверное слово (brat вместо przyjaciel по контексту).", "Невірне слово (brat замість przyjaciel за контекстом).", "Wrong word (brat instead of przyjaciel in context).", False, "wrong_context"), + ] + + for opt in test_options_t3_a1: await conn.execute(""" INSERT INTO question_options (question_id, option_key, text_pl, text_ru, text_uk, text_en, is_correct, wrong_because) VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8)